Meghana Erande - Meghana Erande
 | Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte zlepšit to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)
|
Meghana Erande | |
|---|---|
| Ostatní jména |
|
| obsazení |
|
| Aktivní roky | 1989 – dosud |
Pozoruhodný kredit |
|
| Manžel (y) | Vikram Joshi (m. 2010) |
Meghana Erande (nebo Meghna Sudhir Erande, Maráthština: सुधीेघना सुधीर एरंडे Mēghanā Sudhīr Ēraṇḍē) je indická herečka a hlasová herečka, která umí anglicky, hindština a Maráthština. Vyjádřila postavy v indické animaci a také dabovaný pro cizí obsah do hindštiny a maráthštiny. V oboru působí od roku 1989 a od 18. listopadu 2010 je v manželství s Vikram Joshi.
Filmografie
Pracovala na regionálním celostátním kanálu v programu DAHAVI DIWALI.
Animované filmy
| Rok | Název filmu | Role | Jazyk | Poznámky |
|---|---|---|---|---|
| 2000 | Ek Ajooba | Chitra | hindština | |
| 2007 | Návrat Hanumana | Další hlasy | hindština | |
| 2008 | Ghatotkacha | Baby Ghatotkacha | hindština | |
| 2012 | Krishna Aur Kans | Baby Krishna | hindština | Starší Krišna byl vyjádřen Prachi Save Sathi. |
Dabingová kariéra
Meghana Erande měla ve své kariéře dobře známou historii dabingu. Dabovala kanadskou herečku Pamela Anderson role jako C. J. Parker v pobřežní hlídka, ve všech epizodách v ročních obdobích, ve kterých se objevila, a v dalších filmech, protože pokud jde o některé role v některých filmech o Barbie a dalších rolích, například Denise Richards role Kelly Lanier Van Ryan ve filmu Divoké věci a Angelina Jolie role policistky Amelie Donaghyové v Sběratel kostí, oba který byl nazván v hindštině mnohem později v roce 2010.[1]
Dělá hlasy pro děti, dospívající dívky a mladé ženy a pro mnohé také dabovala Bollywood herečky.
Dabingové role
Animovaná série
| Název programu | Originální hlas | Charakter | Dubový jazyk | Původní jazyk | Počet epizod | Původní airdate | Dabovaný airdate | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Uvolněte cestu pro Noddyho | David A. Kaye | Noddy | hindština | Angličtina | 39 | 9/2/2002-2008 | Vysíláno dál Cartoon Network Indie a Pogo. | |
| Dexterova laboratoř | Allison Moore (Období 1 a 3) Kat Cressida (Období 2 a 4) | Dee Dee | hindština | Angličtina | 78 | 4/27/1996-11/20/2003 | 8/22/1999-2006 | Vysíláno dál Cartoon Network Indie. |
| Powerpuff dívky | Jennifer Hale | Princezna Morbucks | hindština | Angličtina | 78 (daboval 3) | 11/18/1998- 3/25/2005 | 2000-2005 | Dabována pro tuto postavu po dobu tří epizod během jejích vystoupení v sezónách 5-6, která zahrnuje vánoční speciál. Meena Gokuldas předtím ji vyjádřil v epizodách první 4. |
| Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! | Kari Wahlgren | Nova | hindština | Angličtina | 52 | 18. září 2004 - 16. prosince 2006 | ||
| Bořek stavitel | Kate Harbour (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ.) Maria Darlingová (NÁS) | Dizzy | hindština | Angličtina | 199 | 1998-2003 | ||
| Ninja Hattori-kun[2] | Junko Hori | Kanzo Hattori | hindština | japonský | 694 | 9/28/1981- 25. prosince 1987 | Vysíláno dál Nickelodeon Indie. | |
| Pokémon | Chinami Nishimura (EP002-EP632) Chiaki Takahashi (EP663-přítomen) (JP) Lee Quick (Sezóna 1-7) Jamie Davyous Owens (Sezóna 8) Elisabeth Morinelli (Sezóna 9-13) Emily Bauer (Sezóna 14-16) Saskia Maarleveld (Sezóna 17-dosud) (EN) | Důstojník Jenny (Junsar) (První dub) | hindština | japonský | 1000+ | 4/1/11997-Probíhá | První dub 5/12/2003-10/2013 (Indie) 2004-2013 (Pákistán) Druhý dub 19. 5. 2014 - aktuální | Prvních 8 sezón daboval, byl založen na Zábava 4Kids Anglický dub. Pozdější období byla dabována také v hindštině a jsou také revidovanými překlady založenými na anglickém dubu. Byl vyroben Second Hindi dub s novým hindským hlasovým obsazením a překladem Komunikace softwaru UTV a vysílal dál Hungama TV. První dub, kterého se Erande účastnila, byl produkován Zvuk a vize Indie pro Cartoon Network Indie, Cartoon Network Pákistán a Pogo. Sabina Malik Mausam vyjádřil tuto postavu ve druhém hindštině dabovat. |
| Chibi Maruko-chan | Tarako | Momoko "Maruko" Sakura | hindština | japonský | 142 | 1/7/1990- 9/27/1992 | Neznámý. | Vysíláno dál Nickelodeon Indie. |
| Perman | Eiko Masujama | Pako / Sumire Hosino / Sumire-chan | hindština | japonský | 526 (+3 slevy) | 4/4/1983- 7/2/1987 | Neznámý. | Vysíláno dál Nickelodeon Indie. |
| Láska, smrt a roboti | Madeleine Knight | Greta | hindština | Angličtina | 18 (dabováno 1) | 15. března 2019 - současnost | Epizoda: „Beyond the Aquila Rift“ |
Doraemon. Doraemon Hindština. Japonská sezóna 18 16. listopadu 2020
Živé akční televizní seriály
| Název programu | Herec herečka | Charakter | Dubový jazyk | Původní jazyk | Epizody | Původní airdate | Dub airdate | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pobřežní hlídka | Pamela Anderson | C. J. Parker | hindština | Angličtina | 242 (daboval 109) | 9/22/1989- 14. května 2001 | Neznámý. | Meghana dabovala tuto postavu ve všech epizodách, ve kterých se objevila, když byla později nazvána do hindštiny. |
| Teletubbies | Pui Fan Lee | Po | hindština | Angličtina | 365 | 1997-2001 | ||
| Drake a Josh | Miranda cosgrove a různé herečky | Megan Parker a různé postavy | hindština | Angličtina | 56 | 11. ledna 2004 - 16. září 2007 |
Živé akční filmy
| Název filmu | Herec / herečky | Postavy) | Dubový jazyk | Původní jazyk | Původní vydání roku | Vydání Dub Year | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tom, Dick a Harry | Kim Sharma | Bijli | hindština | 2006 | 2006 | Během rozhovoru byla povolána Meghana, aby dabovala dialogy post produkce protože Kim nebyl dobrý v tom, aby dával zvláštní maráthský přízvuk, a tak nakonec mluvil v typickém machchiwálském stylu. Meghana byla nespokojená režisérem a poté byla kontaktována, aby dabovala Kim, aby její přízvuk zněl lépe, přestože tento film byl již natočen v hindštině. | |
| Divoké věci | Denise Richards | Kelly Lanier Van Ryan | hindština | Angličtina | 1998 | 2010 | Tento Hindi Dub, kterého se Meghana účastnila, byl vyroben v roce 2010 a vysílán v televizi. |
| Sběratel kostí | Angelina Jolie | Policistka Amelia Donaghy | hindština | Angličtina | 1999 | 2010 | |
| Harry Potter a Ohnivý pohár | Shirley Henderson | Sténání Myrtle | hindština | Angličtina | 2005 | 2005 | Tuto postavu vyjádřila pouze v tomto filmu. v Harry Potter a Tajemná komnata kde se původně poprvé objevila, byla nazvána jinou hindskou hlasovou herečkou. |
| Zathura: Vesmírné dobrodružství | Kirsten Stewart | Lisa Budwing | hindština | Angličtina | 2005 | 2006 | |
| Mumie: Hrob Dračího císaře | Isabella Leong | Lin | hindština | Angličtina Mandarinská čínština Sanskrt | 2008 | 2008 | |
| Prestiž | Scarlett Johanssonová | Olivia Wenscombe | hindština | Angličtina | 2006 | 2006 | |
| Opovážlivec | Jennifer Garner | Elektra Natchios | hindština | Angličtina | 2003 | 2003 | |
| Nářez 2 | Chloë Grace Moretz | Mindy Macready / Hit-Girl | hindština | Angličtina | 2013 | 2013 | |
| Lingaa | Anushka Shetty | Lakshmi | hindština | Tamil | 2014 | 2014 | |
| Lucie | Scarlett Johanssonová | Lucie | hindština | Angličtina | 2014 | 2014 | Hindský dub vytvořený pouze pro vydání domácího média. |
| Zaklepaný | Katherine Heigl | Alison Scott | hindština | Angličtina | 2007 | 2007 | |
| Střelec | Kate Mara | Sara Fenn | hindština | Angličtina | 2007 | 2007 | |
| Karlík a továrna na čokoládu | AnnaSophia Robb | Violet Beauregarde | hindština | Angličtina | 2005 | 2005 | |
| Kráska a zvíře | Gugu Mbatha-Raw | Plumette | hindština | Angličtina | 2017 | 2017 | |
| Rychlostní závodník | Christina Ricci | Trixie | hindština | Angličtina | 2008 | 2008 | |
| Ariel Winter | Mladá Trixie | hindština | Angličtina | 2008 | 2008 | ||
| Firma (film z roku 1993) | Jeanne Tripplehornová | Abigail "Abby" McDeere | hindština | Angličtina | 1993 | ||
| Přestupný rok (2010 film) | Amy Adams | Anna Brady | hindština | Angličtina | 2010 | 2010 | |
Animované filmy
| Název filmu | Původní hlas (y) | Postavy) | Dubový jazyk | Původní jazyk | Původní vydání roku | Vydání Dub Year | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Barbie jako Rapunzel | Britt McKillip | Princezna Melody | hindština | Angličtina | 2002 | 2004[3] | Její jméno bylo zmíněno v hindských dabingových titulcích, které byly uvedeny po původních závěrečných titulcích. |
| Barbie jako ostrovní princezna | Betsy Malone Britt McKillip | Tallulah Rita | hindština | Angličtina | 2007 | 2007 | Její jméno bylo zmíněno v hindských dabingových titulcích, které byly uvedeny po původních závěrečných titulcích. Pro Tallulah byl do hindštiny dabován pouze její dialog. Hindský zpěv Tallulah přednesl Sunayana S. Dasgupta, který také slouží jako ředitel hindských dabovaných písní.[4] |
| Malá mořská víla II: Návrat do moře | Tara Strong | Princezna Melody (Mluvení) | hindština | Angličtina | 2000 | 2011 | Zpívající hlas poskytla Amrita Beni |
| Velký hrdina 6 | Katie Lowes | Abigail Callaghan | hindština | Angličtina | 2014 | 2017 | |
| Despicable Me 3 | Kristen Wiig | Lucy Wilde | hindština | Angličtina | 2017 | 2017 | Neznámá hlasová herečka tuto postavu nazvala v předchozím filmu. |
| Olafovo zamrzlé dobrodružství | Idina Menzel | Elsa (Mluvení) | hindština | Angličtina | 2017 | 2017 | Meghana vyjádřila mluvící části Elsy v hindském dabingu Olafova Frozen Adventure, Zpívající hlas poskytuje Tarannum Malik , Hindština dub tohoto filmu byla uvedena v kinech 24. listopadu 2017 zdarma s filmem Pixar's Coco, a vysílal se 30. prosince 2017 na Disney Channel. A tento film je k dispozici na CD od 8. ledna 2018. Ve filmu Cinemas End Credits jí byla připsána přezdívka Meghana Joshi. |
| Batman Beyond: Return of the Joker | Melissa Joan Hart | Delia a Deidre Dennis / Dee Dee | hindština | Angličtina | 2000 |
Viz také
Reference
- ^ „Dub-star Confidential“. Indianexpress.com. 9. května 2010. Citováno 2. března 2013.
- ^ „Hlas Ninja Hattori od Meghany Erande & Punjabi Food Festival od šéfkuchaře Sweety Singh-TV9 / part4“. YouTube.com. 29.dubna 2013. Citováno 28. října 2013.
- ^ „Barbie As Rapunzel (Dubbed in Hindi) (2002) VCD“. Rhythmhouse.in. Archivovány od originál dne 18. února 2013. Citováno 4. března 2013.
- ^ „Barbie Diamond Castle + Island Princess HINDI DUBBING CREDITS“. YouTube.com. 2. března 2013. Citováno 27. února 2013.