Viraj Adhav - Viraj Adhav
Viraj Adhav | |
|---|---|
| narozený | Bombaj, Maharashtra, Indie |
| obsazení |
|
| Aktivní roky | 1996 – dosud |
Viraj Adhav je indický herec, který se objeví v Bollywood a indické televizní programy. Je také a hlasový herec který se specializuje na dabing zahraničních filmů do hindština, jeho rodný jazyk.[1]
Filmografie
Živé akční filmy
| Rok | Název filmu | Role | Jazyk | Poznámky |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | Lafangey Parindey [2] | Diesel (AKA Rameshwar Iyer) | hindština |
Animované filmy
| Rok | Název filmu | Role | Jazyk | Poznámky |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | Hanuman | Lord Ram | hindština | |
| 2008 | Ghatothkach | Lord Krishna | hindština |
Animovaná série
| Rok | Titul | Role | Jazyk | Poznámky |
|---|---|---|---|---|
| 2017 – dosud | Baahubali: Ztracené legendy | Amarendra Baahubali | hindština Angličtina | Animovaný Webové televizní seriály na Amazon Prime Video |
Dabingová kariéra
Je považován za oficiálního hindského umělce s hlasem dub-over pro amerického herce, Tom Cruise jako je jeho role jako Ethan Hunt skrze Nesplnitelná mise filmové seriály a další známé filmy, ve kterých hrál Tom Cruise. Je dobře známý tím, že je hindským dabingovým hlasem Tobey Maguire tak jako Peter Parker / Spider-Man v Sam Raimi je Spider-Man trilogie. On také daboval přes indické herce pro Bollywood filmy jako John Abraham, Dino Morea, Ashmit Patel a Zulfi Syed.[3]
Adhav byl také hindským hlasem postavy Mickeyho Mickey Mouse za posledních 13 let. Dabuje hlasem M. S. Dhoni ve většině jeho reklam.[4]
Dabingové role
Animovaná série
| Název programu | Originální hlas | Charakter | Dubový jazyk | Původní jazyk | Počet epizod | Původní Airdate | Dabovaný Airdate | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pavoučí muž | Christopher Daniel Barnes | Peter Parker / Spider-Man (První dub) | hindština | Angličtina | 19. listopadu 1994 - 31. ledna 1998 | Najal si Fox Kids. Samay Raj Thakkar daboval tuto postavu ve druhém Hindi dub pod Disney XD Indie. | ||
| X-Men: Evolution | Kirby Morrow | Scott Summers / Cyclops | hindština | Angličtina | 4. listopadu 2000 - 25. října 2003 | |||
| Masters of the Universe vs. The Snake Men | Cam Clarke | Princ Adam / He-Man | hindština | Angličtina | 16. srpna 2002 - 10. ledna 2004 | |||
| Johnny Bravo | Jeff Bennett | Johnny Bravo | hindština | Angličtina | 14. července 1997-27. Srpna 2004 | 22. srpna 1999 | Daboval Sound & Vision India. | |
| Dragon Ball Z | Ryo Horikawa (JP) Brian Drummond (EN) | Vegeta | hindština | japonský | 291 (Dabováno z epizody 1-53) | 4/26/1989- 1/31/1996 | 2001-2008 | Hindština dub série byla založena na upravené 1995 Funimation Zábava -Saban Entertainment -Ocean Productions Anglický dub, který je revidovaným překladem. Prasad Barve dabovaný pro Vegetu z epizody 54-291. |
Živé akční filmy
| Název filmu | Herec | Charakter | Dubový jazyk | Původní jazyk | Původní rok vydání | Dubnové vydání | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jism | John Abraham | Kabir Lal | hindština | 2003 | 2003 | Vzhledem k tomu, že herci mají špatné hindské znalosti, nemohli režiséři těchto filmů dovolit hercům používat jejich skutečné hlasy, a tak jim Viraj daboval maskování svých hlasů, přestože filmy byly již natáčeny v hindštině. | |
| Saaya | John Abraham | Dr. Akash | hindština | 2003 | 2003 | ||
| Aetbaar | John Abraham | Aryan Trivedi | hindština | 2004 | 2004 | ||
| Paap | John Abraham | Shiven "Shi" | hindština | 2004 | 2004 | ||
| Vražda | Ashmit Patel | Sudhir | hindština | 2004 | 2004 | ||
| Taj Mahal: Věčný milostný příběh | Zulfi Syed | Princ Shahjahan | hindština | 2005 | 2005 | ||
| 36 China Town [5] | Upen Patel | Rocky | hindština | 2006 | 2006 | ||
| 1920 | Rajneesh Duggal | Arjun Singh Rathod | hindština | 2008 | 2008 | ||
| Jodhaa Akbar | Nikitin Dheer | Sherrifuddin Hussain | hindština | 2008 | 2008 | ||
| Phhir | Rajneesh Duggal | Dr. Kabir Malhotra | hindština | 2008 | 2008 | ||
| Zanjeer | Ram Charan | Vijay Khanna | hindština | 2013 | 2013 | ||
| Akce Jackson | Anand Raj | Xavier | hindština | 2014 | 2014 | ||
| Baaghi | Sudheer Babu | Raghav Shetty | hindština | 2016 | 2016 | ||
| Raaz: Restartovat | Gaurav Arora | Rehaan Khanna | hindština | 2016 | 2016 | ||
| Hvězdné války | Mark Hamill | Luke Skywalker | hindština | Angličtina | 1977 | ||
| Impérium vrací úder | Mark Hamill | Luke Skywalker | hindština | Angličtina | 1980 | ||
| Návrat Jediho | Mark Hamill | Luke Skywalker | hindština | Angličtina | 1983 | ||
| Nesplnitelná mise | Tom Cruise | Ethan Hunt | hindština | Angličtina | 1996 | 1996 | |
| Mission: Impossible 2 | Tom Cruise | Ethan Hunt | hindština | Angličtina | 2000 | 2000 | |
| Mission: Impossible III | Tom Cruise | Ethan Hunt | hindština | Angličtina | 2006 | 2006 | Provedeno po boku Ankur Javeri, který vyjádřil Jonathan Rhys Meyers jako Declan Gormley v hindštině. |
| Mission: Impossible - Ghost Protocol | Tom Cruise | Ethan Hunt | hindština | Angličtina | 2011 | 2011 | |
| Anakonda | Owen Wilson | Gary Dixon | hindština | Angličtina | ???? | ||
| Austin Powers v Goldmember | Tom Cruise | Sám | hindština | Angličtina japonský | 2002 | 2002 | |
| Poslední samuraj | Tom Cruise | Kapitán Nathan Algren (První dub) | hindština | Angličtina japonský | 2003 | 2003 | Provedeno po boku Prasad Barve kdo vyjádřil Shin Koyamada jako Nobutada v hindštině. |
| Nejlepší zbraň | Tom Cruise | Pete Mitchell | hindština | Angličtina | 1986 | 2008 | Dabováno pro pozdější vydání. |
| Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid | Matthew Marsden | Dr. Jack Byron | hindština | Angličtina | 2004 | 2004 | |
| Rytíř a den | Tom Cruise | Roy Miller | hindština | Angličtina | 2010 | 2010 | Provedeno po boku Toshi Sinha kdo vyjádřil Cameron Diaz jako June Havens v hindštině. |
| Face / Off | Nicolas cage | Castor Troy | hindština | Angličtina | 1997 | 1997 | |
| Modrý pruh | Luke Wilson | Carlson | hindština | Angličtina | 1999 | 1999 | |
| Stuart Little | Michael J. Fox | Stuart Little (hlas) | hindština | Angličtina | 1999 | 1999 | |
| Stuart Malý 2 | Michael J. Fox | Stuart Little (hlas) | hindština | Angličtina | 2002 | 2002 | |
| Charlieho andílci | Luke Wilson | Peter Kominský | hindština | Angličtina | 2000 | 2000 | |
| Charlieho andílci: plný plyn | Luke Wilson | Peter Kominský | hindština | Angličtina | 2003 | 2003 | |
| Matice | Keanu Reeves | Thomas A. Anderson / Neo | hindština | Angličtina | 1999 | 1999 | Provedeno po boku Rajesh Jolly kdo vyjádřil Laurence Fishburne tak jako Morpheus a Mona Ghosh Shetty kdo vyjádřil Carrie-Anne Moss tak jako Trojice v hindštině. |
| Matrix Reloaded | Keanu Reeves | Thomas A. Anderson / Neo | hindština | Angličtina | 2003 | 2003 | |
| Maticové revoluce | Keanu Reeves | Thomas A. Anderson / Neo | hindština | Angličtina | 2003 | 2003 | |
| X-Men | Hugh Jackman | Logan / Wolverine | hindština | Angličtina | 2000 | 2000 | Shakti Singh daboval tuto postavu v dalších filmech. |
| X2 | Shawn Ashmore | Bobby Drake / Iceman | hindština | Angličtina | 2003 | 2003 | Ankur Javeri tuto postavu nazval X-Men. |
| X-Men: The Last Stand | Shawn Ashmore | Bobby Drake / Iceman | hindština | Angličtina | 2006 | 2006 | |
| Piráti z Karibiku: Prokletí Černé perly | Orlando Bloom | Will Turner | hindština | Angličtina | 2003 | 2003 | Provedeno po boku Rajesh Khattar kdo vyjádřil Johnny Depp tak jako Kapitán Jack Sparrow v hindštině. |
| Piráti z Karibiku: Truhla mrtvého muže | Orlando Bloom | Will Turner | hindština | Angličtina | 2006 | 2006 | |
| Piráti z Karibiku: Na konci světa | Orlando Bloom | Will Turner | hindština | Angličtina | 2007 | 2007 | |
| Hellboy | Rupert Evans | John Myers (První dub) | hindština | Angličtina | 2004 | 2004 | Provedeno po boku Rajesh Jolly kdo vyjádřil Ron Perlman tak jako Hellboy, Rajesh Khattar kdo vyjádřil Doug Jones tak jako Abe Sapien v hindštině. Yudhvir Dahiya vyjádřil tuto postavu ve druhém hindštině dabovat. |
| Ghost Rider | Wes Bentley | Černé srdce (První dub) | hindština | Angličtina | 2007 | 2007 | Provedeno po boku Rajesh Khattar kdo vyjádřil Nicolas cage tak jako Ghost Rider / Johnny Blaze, Ankur Javeri, který vyjádřil Matt Long jako mladý Johnny Blaze, Parminder Ghumman kdo vyjádřil Peter Fonda tak jako Mefistofeles, Samay Raj Thakkar kdo vyjádřil Donal Logue jako Mack a Rajesh Jolly kdo vyjádřil Sam Elliott tak jako Domovník v hindštině. |
| Avatar | Sam Worthington [6] | Jake Sully | hindština | Angličtina | 2009 | 2009 | |
| Pavoučí muž | Tobey Maguire | Peter Parker / Spider-Man | hindština | Angličtina | 2002 | 2002 | |
| Spider-Man 2 | Tobey Maguire | Peter Parker / Spider-Man | hindština | Angličtina | 2004 | 2004 | Provedeno po boku Rajesh Khattar kdo vyjádřil Dylan Baker tak jako Dr. Curt Connors a Mona Ghosh Shetty kdo vyjádřil Kirsten Dunst tak jako Mary Jane Watson v dabované verzi v hindštině. |
| Spider-Man 3 | Tobey Maguire | Peter Parker / Spider-Man | hindština | Angličtina | 2007 | 2007 | Provedeno po boku Ankur Javeri, který vyjádřil Topher Grace tak jako Eddie Brock / Venom v hindštině. |
| Úžasný Spider Man | Andrew Garfield | Peter Parker / Spider-Man | hindština | Angličtina | 2012 | 2012 | Provedeno po boku Rajesh Khattar kdo vyjádřil Irrfan Khan jako Dr. Rajit Ratha, Toshi Sinha kdo vyjádřil Emma Stone tak jako Gwen Stacy a Samay Raj Thakkar kdo vyjádřil Denis Leary tak jako Kapitán George Stacy. |
| The Amazing Spider-Man 2 | Andrew Garfield | Peter Parker / Spider-Man | hindština | Angličtina | 2014 | 2014 | Provedeno po boku Vivek Oberoi kdo vyjádřil Jamie Foxx jako Electro, Toshi Sinha kdo vyjádřil Emma Stone tak jako Gwen Stacy a Samay Raj Thakkar kdo vyjádřil Denis Leary tak jako Kapitán George Stacy. |
| Dospělí | Adam Sandler | Lenny Feder (Druhý dub) | hindština | Angličtina | 2010 | 2014 | Ashwin Mushran vyjádřil tyto role v prvním hindském dubu. |
| Klepněte na | Adam Sandler | Michael Newman (Druhý dub) | hindština | Angličtina | 2006 | 2014 | |
| Zkus mě rozesmát | Adam Sandler | Dr. Daniel „Danny“ Maccabee (Druhý dub) | hindština | Angličtina | 2011 | 2014 | |
| Strážci galaxie | Chris Pratt | Peter Quill | hindština | Angličtina | 2014 | 2014 | Provedeno po boku Mona Ghosh Shetty kdo vyjádřil Zoe Saldana tak jako Gamora a Ashiesh Roy kdo vyjádřil pro Rocket Raccoon (původně vyjádřený Bradley Cooper ) ve verzi dabované v hindštině. Zobrazit Hindská stránka Wikipedie Další informace o hlasovém obsazení hindštiny. Rohit Roy daboval tuto postavu v dalších filmech. |
| Mission: Impossible - Rogue Nation | Tom Cruise | Ethan Hunt | hindština | Angličtina | 2015 | 2015 | |
| Troy | Brad Pitt | Achilles | hindština | Angličtina | 2004 | 2004 | Daboval pro divadelní, domácí média a televize vydání. |
| Jurský Svět | Chris Pratt | Owen Crady | hindština | Angličtina | 2015 | 2015 | |
| Maminka | John Hannah | Jonathan Carnahan | hindština | Angličtina arabština Staroegyptský | 1999 | 1999 | Amar Babaria daboval tuto roli ve třetím filmu. |
| Guru | Jimi Mistry | Ramu Gupta | hindština | Angličtina | 2002 | 2002 | |
| 47 Ronin | Keanu Reeves | Kai | hindština | Angličtina japonský | 2013 | 2013 | |
| Lvi pro jehňata | Tom Cruise | Senátor Jasper Irving (R-IL) | hindština | Angličtina | 2007 | 2007 | |
| G.I. Joe: The Rise of Cobra | Channing Tatum | Conrad S.Hauser / vévoda | hindština | Angličtina | 2009 | 2009 | |
| G.I. Joe: Odplata | Channing Tatum | Conrad S.Hauser / vévoda | hindština | Angličtina | 2013 | 2013 | |
| Cestující | Chris Pratt | Jim Preston | hindština | Angličtina | 2016 | 2016 | |
| Maminka | Tom Cruise | Nick Morton | hindština | Angličtina | 2017 | 2017 | |
| Rise of the Planet of the Apes | James Franco | Dr. William „Will“ Rodman | hindština | Angličtina | 2011 | 2011 | |
| Úsvit planety opic | James Franco | Dr. William „Will“ Rodman (uncredited cameo) | hindština | Angličtina | 2014 | 2014 | |
| Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales | Orlando Bloom | Will Turner (portrét) | hindština | Angličtina | 2017 | 2017 | |
| Černý panter | Chadwick Boseman | T'Challa / Black Panther | hindština | Angličtina | 2018 | 2018 | Sumit Kaul daboval tuto postavu v předchozím filmu. |
| Avengers: Infinity War | Chadwick Boseman | T'Challa / Black Panther | hindština | Angličtina | 2018 | 2018 | |
| Válka světů (2005 film) | Tom Cruise | Ray Ferrier | hindština | Angličtina | 2005 | 2005 | |
| Mission: Impossible - Fallout | Tom Cruise | Ethan Hunt | hindština | Angličtina | 2018 | 2018 | |
| S.W.A.T. (film) | Colin Farrell | Důstojník James „Jim“ Street | hindština | Angličtina | 2003 | 2003 | |
| Avengers: Konec hry | Chadwick Boseman | T'Challa / Black Panther | hindština | Angličtina | 2019 | 2019 | |
| Jurský svět: Padlé království | Chris Pratt | Owen Crady | hindština | Angličtina | 2018 | 2018 | |
| 3 (2012 indický film) | Sunder Ramu | Senthil | hindština | Tamil | 2012 | ||
Animované filmy
| Název filmu | Originální hlas | Charakter | Dubový jazyk | Původní jazyk | Původní rok vydání | Dubnové vydání | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pocahontas | Mel Gibson | John Smith | hindština | Angličtina | 1995 | Neznámý | |
| Robin Hood | Brian Bedford | Robin Hood | hindština | Angličtina | 1973 | Neznámý | |
| Tarzan | Tony Goldwyn | Tarzan | hindština | Angličtina | 1999 | Neznámý | Saptrishi Ghosh daboval tuto postavu v televizním seriálu. |
| Stuart Little 3: Call of the Wild | Michael J. Fox | Stuart Little | hindština | Angličtina | 2005 | 2006 | |
| Film Angry Birds | Jason Sudeikis | Červené | hindština | Angličtina | 2016 | 2016 |
Viz také
Reference
- ^ Viraj Adhav na Filmibeat
- ^ „ApurvBollywood: srpen 2010“. Blogspot.com. 1. srpna 2010. Citováno 27. prosince 2012.
- ^ „Hindi Dubbing Stars: A Grade Dubbing Star-Viraj Adhav“. Blogspot.com. 26. prosince 2012. Citováno 27. prosince 2012.
- ^ Jha, Subhash K. „Zanjeer: Viraj Adhav dabuje Ramcharan Teja“ (SKJ Bollywood News, 2. září 2013)
- ^ „Řečníci duchů propůjčují hlasy Bollywoodu - Bombaji“. DNA Indie. 30.dubna 2006. Citováno 28. prosince 2012.
- ^ „Avatar Jamese Camerona - upoutávka (hindština)“. Youtube. 13. listopadu 2009. Citováno 27. prosince 2012.