Amar Babaria - Amar Babaria

Amar Babaria
Amarbabaria3.jpg
Ostatní jménaAmar Babaria[1]
obsazeníHerec
Spisovatel
Ředitel
Herec hlasu
Divadelní herec
Owner ve společnosti Actorsandmodels.in
Aktivní roky1996 – aktuální

Amar Babaria je Ind herec, ředitel spisovatel, divadlo umělec a hlas přes herce. Je také vícejazyčný a mluví hindština, Angličtina, Gudžarátština, Maráthština, a Urdu.[Citace je zapotřebí ]

Reklamní filmy a televizní reklamy

Název reklamyRokJazyk
LIC Jeevan Shagun2014hindština
Havells LED2015hindština
LIC Beema Bachat2015hindština
Ashirwad Atta2016hindština
Cornetto2016hindština
Federální banka2015hindština
Stříbrná mince Chakki Fresh Atta2015hindština
Badshah Kesari Milk masala2013hindština
Benadryl2016hindština
Crax Namkeen2015hindština
Trubky a tvarovky Temo2016hindština
Pradhan Mantri Jandhan Yojna2016hindština
Koupelnové armatury Water Tec2015hindština
Spravedlivé a krásné2015hindština
Macdonalds2015hindština
Hrušky mýdlo2016hindština
Maruti2016hindština
Honda Amaze2016hindština
Půjčky na bydlení HDFC2016hindština
Rummy Circle.com2016hindština
Mahindra Yuvo2016hindština
Vicks Vaporub2016hindština
Eno2016hindština
Colgate2016hindština
brylcream2016hindština
Victor Tvs2016hindština
Lifebhoy Sanitizer2016hindština
Tata Sky2016hindština
Tiskárny HP2016hindština
Godrej Interio2016hindština
Snapdeal2016hindština
Navždy Mark Daimonds2016hindština
Vzájemný fond Reliance2017hindština
Život SBI2017hindština
ceat2017hindština
Fanoušci Venuše2017hindština
Vimal Pan Masala2017hindština
Ultratech Cement2017hindština
Janlamxi Bank2017hindština
hrdina Duet2017hindština
Hindware2017hindština
Nápad neomezený2017hindština
Complan2017hindština
Páka Aayush2017hindština
Flipkart2017hindština
Harpic2017hindština
Zmizet2017hindština
Traktory John Deere2018hindština
Cara adoptovat dítě2018hindština
Přejít na Daddy.com2018hindština
Velký bazar2018hindština
Vimal Pan Masala2018hindština
Dobrou noc2018hindština
Podílový fond Sahi Hai2018hindština
Exide baterie2018hindština
Saffola2018hindština
Mahindra Supro2018hindština
Péče o bílé stěny Brila2018hindština
Financování bydlení Piramal2018hindština
Nová nabídka Reliance2018hindština
Padák2018Gudžarátština
Kalyan Klenotníci2016Gudžarátština
Hero Honda Dream Series2015Gudžarátština
Hrušky2015Gudžarátština
Vodafone2016Gudžarátština
Kolo2015Gudžarátština
Santoor2016Gudžarátština
Spravedlivé a krásné2016Gudžarátština
SBI banka2015Gudžarátština
Mahindra2016Gudžarátština
Stačí vytočit2015Gudžarátština

Drama

Název filmuRole postavyJazykRok vydáníHvězdné obsazení
Dr. Mukta[2]Jai Singhhindština2000Amar Babaria, Sonali, Sanjay Goradia, Bharat Kapoor a Jaya Bacchan - ředitel - Ramesh Talwar
Maa do důchodu Hoti Hai[3]Neerajhindština2000Amar Babaria, Manish Wadhwa, Preeti Khare, Geeta Tyagi, Neha Raval a Jaya Bacchan - ředitel - Ramesh Talwar
Pati Patni Aur Mein[4]Prakashhindština2002Amar Babaria, Bhavna Balsavar a Shatrughan Sinha - ředitel - Ramesh Talwar

Kariéra

Amar Babaria zahájil svou hereckou kariéru během vysoké školy v roce 1995 a debutoval v anglické hře s názvem „Carry On Professor“. Během prvních let své divadelní kariéry působil ve hrách mluvících v několika jazycích, včetně angličtiny, maráthštiny, gudžarátštiny, hindštiny a urdštiny. V roce 1997 cestoval do USA a Kanady pro hru Gujrati Derani Jethani. Během příštích tří let se Amar objevil ve hrách jako Maa odchází do důchodu Hoti Hai, Dr. Mukta, Pati, Patni Aur Mein. První herecká role Babaria byla v hindské hře s názvem Maa do důchodu Hoti Hai[5] s Jaya Bachchan. V roce 2000 následovala role v hindské hře s názvem „Dr. Mukta ', kde opět pracoval s Jaya Bachchan. A konečně, v roce 2001, Amar hrál v další hindské hře s názvem Pati, Patni Aur Mein[6] s Shatrughan Sinha. Všechny tři z nich režíroval Ramesh Talwar. Tyto hry byly prováděny napříč Indie, Spojené státy, Kanada, Spojené království, a Spojené arabské emiráty. Od roku 2005 se Amar Babaria objevuje v televizních reklamách, firemních videích, filmech, krátkých filmech, hudebních videích a copywritingu. V současné době je majitelem produkčního domu s názvem Herci a modely.

Filmografie jako autorka pro jihoindické filmy v hindštině

FilmObsazeníDub rok vydání
Hlavní Hoon KhatarnakRavi Teja, Ileana D'Cruz2012
Ek Tha vojákJr. NTR, Ileana D'Cruz2012
Policewala GundaPawan Kalyan, Shruti Haasan2013
Jeene Nahi DoongaRavi Teja, Taapsee Pannu2013
Hlavní Insaaf KaroongaRavi Teja, Deeksha Seth2013
Skutečný jackpotT. Gopichand, Taapsee Pannu2013
Fighterman SaleemVišnu Manchu Ileana D'Cruz2013
Jani DushmanRavi Teja, Shruti Hassan,2014
DadagiriRavi Teja, Ileana D'Cruz2014
Pane mobiluManoj Manchu, Kriti Kharbanda, Sana Khan2014
Sázení RajaRam Charan, Tamannaah Bhatia, Ajmal Ameer2014
Mera PyarAllari Naresh, Sneha Ullal2014
Double AttackRam Charan, Kajal Agarwal, Amala Paul2014
Guru MahaguruAllari Naresh, Farjana2014
Meri Taqat Mera Faisla 2Dhanush, Tamannaah Bhatia2014
KanchanaRaghava Lawrence, Raai Laxmi2015
Nebezpečná Khiladi 4Ram Pothineni, Hansika Motwani2015
Jaanbaaz KhiladiPawan Kalyan, Nikesha Patel, Shriya Saran2016
Paisa VasoolNandamuri Balakrishna, Shriya Saran, Kyra Dutt2018
Power Unlimited 2Ravi Teja, Rashi Khanna, Seerat Kapoor2018
Yevadu 3Pawan Kalyan, Anu Emmanuel, Keerthy Suresh2018

Dabingové role

Animovaná série

Název programuPůvodní hlas (y)Postavy)Dubový jazykPůvodní jazykPočet epizodPůvodní AirdateDabovaný AirdatePoznámky
Dragon Ball ZMasako Nozawa (JP)
Ian James Corlett (EN)
Akira Kamiya
(JP)
Chuck Huber
(EN)		Goku
(Dabováno z epizody 1-53)
Česnek Jr.		hindštinajaponský2914/26/1989-
1/31/1996		2001-2008Hindština dub byl založen na upravené 1995 Funimation Zábava -Saban Entertainment -Ocean Productions Anglický dub.
Ankur Javeri dabovaný pro Goku z epizody 54-291.
Dexterova laboratořRob PaulsenMajor Glory,
Loutka Pal Mitch		hindštinaAngličtina784/27/1996-11/20/20031999-2006Obě tyto postavy původně vyjádřil Rob Paulsen.
Jackie Chan AdventuresJames Sie
Jackie Chan (Živé zobrazení)		Jackie Chan
(První dub)		hindštinaAngličtina959/9/2000-7/8/2005NeznámýVyjádřil titulární charakter pro všechny epizody pro Cartoon Network dub, autor Sound & Vision India.
Johnnyho testLouis Chirillo (Období 1–4)
Trevor Devall (Roční období 5 proudů)		VévodahindštinaAngličtina13017. září 2005 - aktuálníNeznámýVernith Kumar vyjádřil titulární charakter v hindštině.
Pavoučí mužRob PaulsenMorris Bench / Hydro-Man
(Druhý dub)		hindštinaAngličtina6511/19/1994-1/31/1998NeznámýVysíláno dál Disney XD.

Živé akční televizní seriály

Název programuHerecCharakterDubový jazykPůvodní jazykEpizodyPůvodní airdateDub airdatePoznámky
Madan Senki RyukendoGenJuushirou Fudou / Ryugunohindštinajaponský521/8/2006-12/31/20062011-2012-
Bat-manFrank Gorshin
(První sezóna)
John Astin
(Druhá sezóna)		RiddlerhindštinaAngličtina12012/1/1966-14/3/1968NeznámýVysíláno dál Pogo.
Luke CageTheo RossiHernan „Shades“ AlvarezhindštinaAngličtina2016 – současnostNeznámý-
Drake a JoshRůzné herciRůzné postavyhindštinaAngličtina5611. ledna 2004 - 16. září 2007Neznámý-

Živé akční filmy

Hollywoodské filmy

Název filmuHerec (s)Postavy)Dubový jazykPůvodní jazykPůvodní vydání rokuVydání Dub YearPoznámky
Špatní chlapciMartin LawrenceMarcushindštinaAngličtina19952010Byl dabován do hindštiny mnohem později, když byl propuštěn dne VCD /DVD.
Zlaté okoAlan CummingBoris GrishenkohindštinaAngličtina1995NeznámýByl dabován do hindštiny mnohem později.
Zítřek nikdy neumíráRicky JayHenry GuptahindštinaAngličtina1997NeznámýByl dabován do hindštiny mnohem později.
Svět nestačíRobert CarlyleRenardhindštinaAngličtina1999Neznámý-
SmokingJackie ChanJimmy TonghindštinaAngličtina a kantonská čínština2002Neznámý-
Harry Potter a Tajemná komnataKenneth BranaghGilderoy LockharthindštinaAngličtina20022003-
Nin x Nin: Ninja Hattori-kun the MovieShingo Katori
Gori		Kanzo Hattori
Kemumaki / Sato Sensei		hindštinajaponský20042007Hindská dabovaná verze měla název „NinXNin“ a byla uvedena v televizi tři roky po původní japonské verzi. Má premiéru Nickelodeon Indie mnohokrát od té doby.[7] Původní voice-over pro Kanzo Hattori v hindštině dabovat anime je Meghana Erande a pro Kemumaki je Prasad Barve. Název Kemumaki je změněn na Amara v hindštině dub animovaná série také.
Já robotWill SmithDet. Del SpoonerhindštinaAngličtina20042004-
Fantastická čtyřkaIoan GruffuddDr. Reed Richards / Mr. FantastichindštinaAngličtina20052005Provedeno po boku Toshi Sinha kdo vyjádřil Jessica Alba tak jako Susan Storm v hindštině.
Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a skříňJames McAvoyPane TumnusehindštinaAngličtina20052005-
Batman začínáCillian MurphyJonathan Crane / StrašákhindštinaAngličtina20052005-
Temný rytířChin HanLauhindštinaAngličtina20082008Oficiální hindská dabovaná verze byla také vysílána na akci UTV
Temný rytíř povstalCillian MurphyJonathan Crane / Strašák
(portrét)		hindštinaAngličtina20122012-
StřelecRichard JollymorePolicista
(Uncredited)		hindštinaAngličtina20072007-
Zakázané královstvíJackie ChanLu Yan (Old Hop)hindštinaAngličtina,

Mandarínská, čínská a

Kantonská čínština

20082008-
Repo mužiForest WhitakerJake FreivaldhindštinaAngličtina20102010-
Muži v černém 3Will SmithJames Darrell Edwards III / agent JhindštinaAngličtina20122012Ninad Kamat daboval tuto postavu v předchozích 2 filmech.
Rytíř a denPaul DanoSimon FeckhindštinaAngličtina20102010-
Nářez 2Clark DukeMarty / Bojový chlaphindštinaAngličtina20132013Provedeno po boku Shanoor Mirza kdo vyjádřil Aaron Taylor-Johnson tak jako David Lizewski / Kick-Ass v hindštině.
Zelený sršeňJay ChouKatohindštinaAngličtina20112011
Po ZemiWill SmithCypher RaigehindštinaAngličtina20132013Provedeno po boku Vaibhav Thakkar kdo vyjádřil Jaden Smith jako Kitai Raige v hindštině.
RobocopK.C. CollinsAndre DanielshindštinaAngličtina20142014Provedeno po boku Samay Raj Thakkar kdo daboval Michael Keaton jako Raymond Sellars v hindštině.
Sherlock Holmes: Hra stínůStephen FryMycroft HolmeshindštinaAngličtina20112011Provedeno po boku Mayur Vyas kdo vyjádřil Robert Downey Jr. tak jako Sherlock Holmes v hindštině.
HellboyKevin TrainorMladý Trevor BruttenholmhindštinaAngličtina20042004Provedeno po boku Rajesh Jolly kdo vyjádřil Ron Perlman tak jako Hellboy, Mona Ghosh Shetty kdo vyjádřil Selma Blair tak jako Liz Sherman, Viraj Adhav kdo vyjádřil Rupert Evans tak jako John Myers a Rajesh Khattar kdo vyjádřil Doug Jones tak jako Abe Sapien v hindštině.
The Incredible HulkTim RothEmil
Blonsky / Ohavnost		hindštinaAngličtina20082008Provedeno po boku
Ankur Javeri, který vyjádřil Edward Norton tak jako Bruce Banner / Hulk v hindštině.
PočátekCillian MurphyRobert Michael Fischer
(První dub)		hindštinaAngličtina20102010Počátkem roku 2013 Komunikace softwaru UTV vyrobil druhý hindský dub pro akci UTV kvůli implementované politice, i když Softwarová komunikace hlavního rámu je vlastněna stejnou společností, která vyrobila původní hindský dub, kterého se Amar účastnil.
Blbý a hloupějšíJim CarreyLloyd ChristmashindštinaAngličtina20142014Shanoor Mirza tuto roli nazval v předchozím filmu.
Hellboy II: Zlatá armádaSeth MacFarlane
(hlas)
John Alexander a James Dodd
(Portrayer)		Johann KraushindštinaAngličtina20082008-
OpovážlivecJon FavreauFranklin "Foggy" NelsonhindštinaAngličtina20032003-
X-MenRay ParkMortimer Toynbee / ropuchahindštinaAngličtina20002000-
Mravenčí mužTip „T.I.“ HarrisDavehindštinaAngličtina20152015Provedeno po boku Sahil Vaid kdo vyjádřil Paul Rudd tak jako Scott Lang / Ant-Man v hindštině.
Ant-Man and the WaspTip „T.I.“ HarrisDavehindštinaAngličtina20182018Provedeno po boku Sahil Vaid kdo vyjádřil Paul Rudd tak jako Scott Lang / Ant-Man v hindštině.
Bourneova nadřazenostMatt DamonJason Bourne / David WebbhindštinaAngličtina20042004Neznámý herec hlasu a Samay Raj Thakkar daboval tuto roli v prvním a třetím filmu.
Inspektor GadgetMatthew BroderickJonathan "John" Brown / Inspektor GadgethindštinaAngličtina19991999-
Inspektor Gadget 2Francouzský StewartInspektor GadgethindštinaAngličtina20032003-
John WickJohn LeguizamoAureliohindštinaAngličtina20142014-
Muži v černém: mezinárodníRafe SpallAgent C.hindštinaAngličtina20192019-

Jihoindické filmy

Název filmuHerec (s)Postavy)Dubový jazykPůvodní jazykPůvodní vydání rokuVydání Dub YearPoznámky
PriyasakhiR. MadhavanSandhana Krishnan (Sakhi) (Sripal Kashyap (Sri) v hindské verzi)hindštinaTamil20052007Hindština dub byl re-titulovaný: "Líbánky Ke Side / efekty".
AaryaR. MadhavanAaryahindštinaTamil20072007Hindština dub byl re-titulovaný: „My Dear Big B“.
KhatarnakRavi TejaDasu hitter (Das v hindské verzi)hindštinaTelugština20062012Hindština dub byl re-titulovaný: "Hlavní Hoon Khatarnak".
PorkiDaršaneDattu, Surya Narayan IPShindštinaKannadština20102012Hindština dub byl re-titulovaný: „Main Hoon Wanted“.
SingamVivekYettu Erimalai (Majumdar v hindské verzi)hindštinaTamil20102012Hindština dub byl re-titulovaný: „Fighterman Singam“.
DaruvuRavi TejaBullet Raja / domácí ministr RavindrahindštinaTelugština20122013Hindština dub byl re-titulovaný: „Jeene Nahi Doonga“.
Gabbar SinghPawan KalyanGabbar Singh (Yamaraj Singh v hindské verzi)hindštinaTelugština20122013Hindština dub byl re-titulovaný: „Policewala Gunda“.
NippuRavi TejaSuryahindštinaTelugština20122013Hindština dub byl re-titulovaný: „Main Insaaf Karoonga“.
MagadheeraSunilHarsha přítelhindštinaTelugština20092013
MoguduT. GopichandBujji (Prem v hindské verzi)hindštinaTelugština20112013Hindština dub byl re-titulovaný: „Mard Ki Zaban“.
AthaduRajiv KanakalaPardhasaradhi (Paras Murthy v hindské verzi)hindštinaTelugština20052013Hindština dub byl re-titulovaný: "Cheetah: The Power of One".
DheeVišnu ManchuSrinivas 'Babloo' RaohindštinaTelugština20072013Hindština dub byl re-titulovaný: „Sabse Badi Hera Pheri“.
BaadshahVennela KishoreDasu (Mukul v hindské verzi)hindštinaTelugština20132014Hindština dub byl re-titulovaný: „Rowdy Baadshah“.
SaleemVišnu ManchuSaleem / MunnahindštinaTelugština20092013Hindština dub byl re-titulovaný: „Fighterman Saleem“.
SahasamT. GopichandGautham Kumar VarmahindštinaTelugština20132014Hindština dub byl re-titulovaný: „Skutečný jackpot“.
Alex PandianN. SanthanamKaalayanhindštinaTamil20132014-
RachaAjmal AmeerJameshindštinaTelugština20122014Hindština dub byl re-titulovaný: „Sázení Raja“.
VettaikaaranSrinathValayapatiehindštinaTamil20092014Hindština dub byl re-titulovaný: „Dangerous Khiladi 3“.
BalupuRavi TejaRavi / Shankar / KashihindštinaTelugština20132014Hindština dub byl re-titulovaný: „Jani Dushman“.
Devudu Chesina ManushuluRavi TejaRavi TejahindštinaTelugština20122014Hindština dub byl re-titulovaný: "Dadagiri".
Pane NookayyaManoj ManchuNookayyahindštinaTelugština20122014Hindština dub byl re-titulovaný: „Mr. Mobile“.
NapájeníRavi TejaACP Baldev Sahay / Tirupathi (Ravi v hindské verzi)hindštinaTelugština20142014Hindština dub byl re-titulovaný: „Power Unlimited“. První dub byl také s názvem „Power Unlimited“ s Ganesh Divekar hlas pro Ravi Teja a vydaný společností Wide Angle Media Pvt. Ltd. Toto je druhý dub s hlasem Amara Babarie, který vydala společnost Goldmines Telefilms v roce 2015.
Madatha KajaAllari NareshKalyanhindštinaTelugština20112014Hindština dub byl re-titulovaný: "Mera Pyar".
JilT. GopichandJaihindštinaTelugština20152016-
SarocharuRavi TejaKarthikhindštinaTelugština20122016Hindština dub byl re-titulovaný: „Jabardast Aashiq“.
ŠokovatRavi TejaSekharhindštinaTelugština20062016Hindština dub byl re-titulovaný: „Mera Insaaf“.
SudigaduAllari NareshKamesh Suresh Naresh / Siva Manohar IPShindštinaTelugština20122016Hindština dub byl re-titulovaný: „Hrdina č. Nula“.
VišnuvardhanaSudeepVišnuvardhanahindštinaKannadština20112016Hindština dub byl re-titulovaný: „Mr. Mobile 2“.
PuliPawan KalyanKomaram Puli (Karamveer Pratap v hindské verzi)hindštinaTelugština20102016Hindština dub byl re-titulovaný: „Jaanbaaz Khiladi“.
KatamarayuduPawan KalyanKattula Katamarayudu (Kamal Thakur v hindské verzi)hindštinaTelugština20172017-
Jaggu DadaDaršaneJaggu DadahindštinaKannadština20162017Hindština dub byl re-titulovaný: „Khatarnak Khiladi 3“.
ThalaivaaN. SanthanamLoguhindštinaTamil20132017Hindština dub byl re-titulovaný: „Thalaivaa - vůdce“.
SoukhyamT. GopichandSrinivas Rao aka Seenu (Siddharth v hindské verzi)hindštinaTelugština20152017Hindština dub byl re-titulovaný: „Mard Ki Zaban 2“.
Gopala GopalaPawan KalyanLord Krishna / Govinda Gopala HarihindštinaTelugština20152018-
ChantiRavi TejaK. Murali aka Chanti (Bunty v hindské verzi)hindštinaTelugština20042018Hindština dub byl re-titulovaný: „Main Insaaf Karoonga 2“.
JillaThambi RamaiahNeznámýhindštinaTamil20142014Hindština dub byl re-titulovaný: „Policewala Gunda 2“.
Paisa VasoolNandamuri BalakrishnaTheda Singh / agent RAW Balakrishna NandamurihindštinaTelugština20172018-
DongoduRavi TejaMadhavahindštinaTelugština20032014Hindština dub byl re-titulovaný: „Chalu č. 1“.
Dotkněte se Chesi ChuduRavi TejaAKT Karthikeya / KarthikhindštinaTelugština20182018Hindština dub byl re-titulovaný: „Power Unlimited 2“. Hindský dub měl premiéru na televizním kanálu Rishtey Cineplex dne 20. října 2018, ale dosud nevydána dne Youtube.
Ainthu Ainthu AinthuN. SanthanamGopalhindštinaTamil20132013Hindština dub byl re-titulovaný: „Paanch Ka Punch“.
AgnyaathavaasiPawan KalyanAbhishiktha Bhargav / BalasubramanyamhindštinaTelugština20182018Hindština dub byl re-titulovaný: „Yevadu 3“.
Provedeno po boku Muskaan Jafri kdo vyjádřil Keerthy Suresh jako Sukumari a Shagufta Baig, kteří vyjádřili Anu Emmanuel jako Suryakantham v hindštině
Nela lístekRavi TejaNela Ticket (Ravi Teja v hindské verzi)hindštinaTelugština20182019
Amar Akbar AnthonyRavi TejaAmar / Akbhar / AnthonihindštinaTelugština20182019Hindština dub byl re-titulovaný: „Amar Akbhar Anthoni“.
Achari America YatraPrudhvi Rajportrétová rolehindštinaTelugština20182019Hindština dub byl retitled: "Thugs of Amrica".

Animované filmy

Název filmuPostavy)Původní hlas (y)Dubový jazykPůvodní jazykPůvodní rok vydáníDubnové vydáníPoznámky
The Lion King II: Simba's PrideDospělý SimbaMatthew Broderick (Mluvení)
Cam Clarke
(Zpěv)		hindštinaAngličtina19982005Byl propuštěn v hindštině dub, o sedm let později po původním vydání. To bylo předáno od jiného herce, který vyjádřil Simba v hindštině pro první film Lion King, který byl uveden v Indii v roce 1995. To také vysílalo na Disney Channel Indie dne 22. května 2011
Lví král 1½Dospělý SimbaMatthew BroderickhindštinaAngličtina2004NeznámýVysíláno dál Disney Channel Indie a propuštěn VCD / DVD dabované v hindštině.
ŠrekEddie MurphyOselhindštinaAngličtina20012001Provedeno po boku Rajesh Khattar kdo vyjádřil Mike Myers tak jako Šrek a Kishore Bhatt kdo vyjádřil Antonio Banderas tak jako Kocour v botách v dabované verzi v hindštině.
Shrek 2Eddie MurphyOselhindštinaAngličtina20042004
Shrek TřetíEddie MurphyOselhindštinaAngličtina20072007
Shrek navždyEddie MurphyOselhindštinaAngličtina20102010
Otevřená sezónaAshton KutcherElliothindštinaAngličtina20062006Ačkoli se původní hlasový herec Elliota ve všech třech filmech lišil, přesto se Amar Babaria rozhodl kopírovat postavu v hindštině ve všech filmech. Provedeno po boku Uday Sabnis kdo daboval Boog v hindštině.
Otevřená sezóna 2Joel McHaleElliothindštinaAngličtina20082008
Otevřená sezóna 3Matthew W. TaylorElliothindštinaAngličtina20102010
AntzRůzné herciRůzné postavyhindštinaAngličtina19981998
Barbie v louskáčkuPrince Eric / LouskáčekKirby MorrowhindštinaAngličtina20012003–
Barbie jako RapunzelPrinc Stephan / HobieMark Hildreth /Ian James CorletthindštinaAngličtina20022004–
Barbie z Labutího jezera[8]Princ DanielMark HildrethhindštinaAngličtina20032004Hindština dub vydána dne VCD / DVD a vysílán v televizi.
Barbie jako princezna a chudákKrál Dominick a Julian NackMark Hildreth
Alessandro Juliani
Jan Rabson		hindštinaAngličtina20042005Amar Babaria vyjádřil 3 postavy v dabované verzi v hindštině. To byla poslední role Rajshree Nath jako Barbie. Také písně nebyly dabovány, pouze dialog.
Barbie: FairytopiaPrinc NaluAlessandro JulianihindštinaAngličtina20052005Pinky Rajput První role Barbie
Barbie a kouzlo PegaseAidanMark HildrethhindštinaAngličtina20052005–
Barbie: MermaidiaPrinc NaluAlessandro JulianihindštinaAngličtina20062006–
Barbie ve 12 tančících princeznáchDerekShawn McDonaldhindštinaAngličtina20062006–
Barbie jako ostrovní princezna[9]Princ Antonio a Lorenzo NatAlessandro Juliani
Brian Drummond
Scott Page-Pagter		hindštinaAngličtina20072007Amar Babaria vyjádřil 3 postavy v dabované verzi v hindštině. U prince Antonia byl dabován pouze jeho hindský dialog. Zpívající princ Antonio Hindština poskytl Neuman Pinto.
Barbie MariposaPrinc CarlosAlessandro JulianihindštinaAngličtina20082008–
Barbie a diamantový hradIaneNoel JohansenhindštinaAngličtina20082008Byl proveden pouze dialog, písně nebyly dabovány.
Barbie in a Mermaid Tale 2Surfař AlistairAlistair AbellhindštinaAngličtina20122012
(TV verze)		Byly vyrobeny dvě hindské dabované verze. Amar daboval tento znak pro televizní verzi, která vysílala na Pogo. Pro vydání Home Media bylo použito nové hlasové obsazení v hindštině, ale nebylo připsáno.
Kung Fu PandaJackie ChanOpicehindštinaAngličtina20082008Provedeno po boku Shanoor Mirza kdo vyjádřil David Cross jako Crane.
Kung Fu Panda 2Jackie ChanOpicehindštinaAngličtina20112011Provedeno po boku Shanoor Mirza kdo vyjádřil David Cross jako Crane.
Vzestup strážcůHugh JackmanE. Aster Bunnymund
(velikonoční zajíček )		hindštinaAngličtina20122012-
EpickéChristoph WaltzMandragorahindštinaAngličtina20132013-

Viz také

Reference

  1. ^ "MFA | Fakulta". mumbaifilmacademy.com. Citováno 12. července 2014.
  2. ^ „Dr. Mukta (2000) - obsazení a štáb - IMDb“. imdb.com. Citováno 12. července 2014.
  3. ^ „Tváří v tvář Rameshovi Talwarovi“. Ludhiana Tribune. 25. února 2001.
  4. ^ Dhawan, Himanshi (25. června 2001). „Hraje všechny role“. Indie dnes.
  5. ^ „The Sunday Tribune - Spectrum - Article“. www.tribuneindia.com. Citováno 28. října 2019.
  6. ^ 25. června, Himanshi Dhawan; 25. června 2001 DATUM VYDÁNÍ; 19. října 2001 AKTUALIZOVÁNO; Ist, 2012 12:01. „Parlament svolává zasedání, Shatrughan Sinha má čas na svůj divadelní debut“. Indie dnes. Citováno 28. října 2019.CS1 maint: číselné názvy: seznam autorů (odkaz)
  7. ^ „Kidologie Indiantelevision.com:‚ Nin x Nin 'bude mít premiéru v domácím kině Nicka “. indiantelevision.com. Citováno 12. července 2014.
  8. ^ "Barbie z Labutího jezera (dabováno v hindštině) (2003) VCD" Rhythm House | Koupit online video VCD ". rhythmhouse.in. Archivovány od originál dne 29. října 2013. Citováno 12. července 2014.
  9. ^ „Barbie Diamond Castle + Island Princess Hindi Dubbing Credits - YouTube“. youtube.com. Citováno 12. července 2014.

externí odkazy