Rajesh Jolly - Rajesh Jolly

Rajesh Jolly
narozený (1960-08-20) 20. srpna 1960 (věk 60)[1]
Indie
obsazení
  • Herec
  • hlasový herec
Aktivní roky1989 – dosud

Rajesh Jolly (Rājēśa Jaulī; narozen 20. srpna 1960) je indický herec, se kterým spolupracoval Bollywood filmy a je také a hlasový herec kdo se účastnil dabing zahraniční filmy do hindštiny, většinou pro anglický jazyk filmy. Hovoří plynně anglicky, hindsky a Pandžábský.

Svou kariéru zahájil v indickém televizním sitcomu, Flop Show, vytvořeno a hrát Jaspal Bhatti. Rajesh nyní také provozuje hereckou školu.

Filmografie

Živé akční televizní seriály

Název programuAirdateRoleJazykEpizodyPoznámky
Flop Show1989-hindština10

Živé akční filmy

RokNázev filmuRoleJazykPoznámky
1995Taaqat-hindština
2004Veer-Zaara-hindština

Animované filmy

RokNázev filmuRoleJazykPoznámky
2005HanumanRavanahindština
2014ManavYogiraj a vypravěčhindština

Dabingová kariéra

Během celé kariéry Rajesh hlasoval pro postavy ze seznamu B a pro různé superhrdiny v hindsky dabovaných verzích Hollywood více než 18 let.[2]

On také Hindi-daboval pro animované filmy a televizní seriály, jako je velitel Ulysses Feral z SWAT Kats: Radikální letka, Spike z Tom a Jerry a Bluto z Popeye když byly zobrazeny na Cartoon Network Indie.

Dabingové role

Animovaná série

Název programuOriginální hlasCharakterDubový jazykPůvodní jazykPočet epizodPůvodní airdateDabovaný airdatePoznámky
Dexterova laboratořJeff BennettTátohindštinaAngličtina784/27/1996–11/20/20038/22/1999–2006
SWAT Kats: Radikální letkaGary OwensVelitel Ulysses FeralhindštinaAngličtina249/11/1993–
8/9/1995		1/4/1999–
2000		Hindština dub produkoval Sound & Vision India a vysílal dál Cartoon Network Indie a vysílal 4. ledna 1999, což byl den, kdy kanál začal poskytovat obsah ve formátu dabovaném v hindštině.[3]
Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!Kevin Michael RichardsonAntaurihindštinaAngličtina5218. září 2004 - 16. prosince 2006
Kung Fu Panda: Legends of AwesomenessFred TatascioreMistře ShifuhindštinaAngličtina707. 11. 2011 - aktuálníPočátek roku 2012 - aktuální
Láska, smrt a robotiČas zimyDickohindštinaAngličtina18 (dabováno 1)15. března 2019 - současnostEpizoda: „Sonnie's Edge“

Živé akční filmy

Hollywoodské filmy

Název filmuHerecCharakterDubový jazykPůvodní jazykPůvodní rok vydáníDubnové vydáníPoznámky
Statečné srdceMel GibsonWilliam WallacehindštinaAngličtina19951995
Matice[4]Laurence FishburneMorpheushindštinaAngličtina19991999
Matrix ReloadedLaurence FishburneMorpheushindštinaAngličtina20032003
Maticové revoluceLaurence FishburneMorpheushindštinaAngličtina20032003
PredátořiLaurence FishburneNolandhindštinaAngličtina20102010
Sleepy HollowMichael Gough †Notář James HardenbrookhindštinaAngličtina19991999
X2Brian CoxPlukovník William StrykerhindštinaAngličtina20032003
HellboyRon PerlmanHellboyhindštinaAngličtina20042004Mayur Vyas daboval tuto postavu v pokračování.
Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a skříňLiam neesonAslan
(hlas)		hindštinaAngličtina20052005Provedeno po boku
Ankur Javeri, který vyjádřil William Moseley tak jako Peter Pevensie v hindštině.
Letopisy Narnie: Princ KaspianLiam neesonAslan
(hlas)		hindštinaAngličtina20082008Jméno Rajesh bylo uvedeno na hindských dubových titulcích vydání DVD filmu.[5]
Letopisy Narnie: Plavba úsvitu TreaderLiam neesonAslan
(hlas)		hindštinaAngličtina20102010Jméno Rajesh bylo uvedeno na hindských dubních titulcích vydání DVD filmu, které také obsahovalo úvěry Tamil a Telugu.[6]
BandidasIsmael 'East' CarloDon Diego SandovalhindštinaAngličtina
španělština		20062006
Casino RoyaleRené MathisGiancarlo GianninihindštinaAngličtina20062006
Piráti z Karibiku: Truhla mrtvého mužeGeoffrey RushKapitáne Barbosse
(uncredited cameo)		hindštinaAngličtina20062006Shakti Singh daboval tuto postavu v předchozí film.
Piráti z Karibiku: Na konci světaGeoffrey RushKapitáne BarbossehindštinaAngličtina20072007
Piráti z Karibiku: Na vlnách podivnaGeoffrey RushKapitáne BarbossehindštinaAngličtina20112011
Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No TalesGeoffrey RushKapitáne BarbossehindštinaAngličtina20172017
Volný život nebo těžká smrtRozličnýPrezident
Agent FBI		hindštinaAngličtina20072007Mezinárodně vydáno jako: Die Hard 4.0.
Dobrý den na to, zemřít těžceBruce WillisJohn McClanePandžábskýAngličtina20132013Vůbec první hollywoodský film s punjabskou dabovanou verzí.
Železný mužTerrence HowardJames RhodeshindštinaAngličtina20082008Provedeno po boku Rajesh Khattar kdo vyjádřil Robert Downey Jr. tak jako Tony Stark / Iron Man, Atul Kapoor kdo vyjádřil Paul Bettany tak jako J.A.R.V.I.S. v hindštině.
Iron Man 2Don CheadleJames Rhodes /
Válečný stroj		hindštinaAngličtina20102010
Iron Man 3Don CheadleJames Rhodes /
Válečný stroj		hindštinaAngličtina20132013
Rychlá pětkaDwayne JohnsonLuke HobbshindštinaAngličtina20112011Mohan Kapoor daboval tuto postavu v dalších filmech.
Barbar ConanRon PerlmanCorinhindštinaAngličtina20112011
Cowboys & AliensHarrison FordWoodrow DolarhydehindštinaAngličtina20112011
Muži v černém 3Jemaine ClementBorisihindštinaAngličtina20122012
Batman začínáKen Watanabe
Colin McFarlane		Ra's al Ghul (Vějička)
Komisař Loeb		hindštinaAngličtina20052005Provedeno po boku Samay Raj Thakkar kdo vyjádřil Christian Bale tak jako Bruce Wayne / Batman, Anil Dutt kdo vyjádřil Liam neeson jako Henri Ducard / Ra's al Ghul v hindštině.
Rajesh vyjádřil dvě postavy v hindštině dabovat.
The Legend of ZorroNick ChinlundJacob McGivenshindštinaAngličtina20052005Provedeno po boku Rajesh Khattar kdo vyjádřil Antonio Banderas jako Alejandro Murrieta / Zorro v hindštině.
Ghost RiderSam ElliottDomovník
(První dub)		hindštinaAngličtina20072007Provedeno po boku Rajesh Khattar kdo vyjádřil Nicolas cage tak jako Ghost Rider / Johnny Blaze,
Ankur Javeri, který vyjádřil
Matt Long jako mladý Johnny Blaze, Parminder Ghumman kdo vyjádřil Peter Fonda tak jako Mefistofeles, Samay Raj Thakkar kdo vyjádřil Donal Logue jako Mack a Viraj Adhav kdo vyjádřil Wes Bentley tak jako Černé srdce v hindštině.
Avengers doba ultronaDon CheadleJames Rhodes /
Válečný stroj		hindštinaAngličtina20152015Provedeno po boku Joy Sengupta kdo vyjádřil Chris Evans tak jako Steve Rogers / Captain America, Mona Ghosh Shetty kdo vyjádřil Cobie Smulders tak jako Maria Hill, Samay Raj Thakkar kdo vyjádřil Mark Ruffalo tak jako Bruce Banner / Hulk, Shakti Singh kdo vyjádřil Samuel L. Jackson tak jako Nick Fury, Rajesh Khattar kdo vyjádřil Robert Downey Jr. tak jako Tony Stark / Iron Man, Atul Kapoor kdo vyjádřil Paul Bettany tak jako J.A.R.V.I.S. a Vidění v hindštině.
Nesplnitelná miseVing RhamesLuther StickellhindštinaAngličtina19961996Provedeno po boku Viraj Adhav kdo vyjádřil Tom Cruise tak jako Ethan Hunt v hindštině.
Mission: Impossible 2Ving RhamesLuther StickellhindštinaAngličtina20002000Uday Sabnis daboval tuto roli ve všech pokračováních. Provedeno po boku Viraj Adhav kdo vyjádřil Tom Cruise tak jako Ethan Hunt v hindštině.
Mission: Impossible IIILaurence FishburneTheodore BrasselhindštinaAngličtina20062006Provedeno po boku Viraj Adhav kdo vyjádřil Tom Cruise tak jako Ethan Hunt, Uday Sabnis kdo vyjádřil Ving Rhames tak jako Luther Stickell,
Ankur Javeri, který vyjádřil Jonathan Rhys Meyers jako Declan Gormley v hindštině.
Mission: Impossible Ghost ProtocolTom WilkinsonTajemník MMF
(Uncredited)		hindštinaAngličtina20112011Provedeno po boku Viraj Adhav kdo vyjádřil Tom Cruise tak jako Ethan Hunt v hindštině.
FantomBill SmitrovichDave PalmerhindštinaAngličtina19961996Provedeno po boku Ninad Kamat kdo vyjádřil Billy Zane tak jako Kit Walker / The Phantom v hindštině.
Captain America: Občanská válkaDon CheadleJames Rhodes /
Válečný stroj		hindštinaAngličtina20162016Provedeno po boku Rajesh Khattar kdo vyjádřil Robert Downey Jr. tak jako Tony Stark / Iron Man, Atul Kapoor kdo vyjádřil Paul Bettany tak jako J.A.R.V.I.S. a Vidění v hindštině.
MaminkaRussell CroweDr. Henry Jekyll / Edward HydehindštinaAngličtina20172017
Avengers: Infinity WarDon CheadleJames Rhodes /
Válečný stroj		hindštinaAngličtina20182018
Kapitán MarvelDon CheadleJames Rhodes /
Válečný stroj
(uncredited cameo)		hindštinaAngličtina20192019
Avengers: EndgameDon CheadleJames Rhodes /
Válečný stroj		hindštinaAngličtina20192019
Pavoučí mužJ. K. SimmonsJ. Jonah JamesonhindštinaAngličtina20022002
Spider-Man 2J. K. SimmonsJ. Jonah JamesonhindštinaAngličtina20042004
Spider-Man 3J. K. SimmonsJ. Jonah JamesonhindštinaAngličtina20072007Provedeno po boku
Ankur Javeri, který vyjádřil Topher Grace tak jako Eddie Brock / Venom v hindštině.
Spider-Man: Daleko od domovaJ. K. SimmonsJ. Jonah Jameson
(Cameo)		hindštinaAngličtina20192019

Bollywoodské filmy

Název filmuHerecCharakterDubový jazykPůvodní jazykPůvodní rok vydáníDubnové vydáníPoznámky
SaahoLalIbrahimhindština20192019

Jihoindické filmy

Název filmuHerecCharakterDubový jazykPůvodní jazykPůvodní rok vydáníDubnové vydáníPoznámky
Sivaji: ŠéfSuman TalwarAdiseshanhindštinaTamil20072010
1 - Ek Ka DumKelly DorjeeAntonio RosariushindštinaTelugština20142014
RudhramadeviSuman TalwarHari Hara DevuduhindštinaTamil20152015

Animované filmy

Název filmuOriginální hlasCharakterDubový jazykPůvodní jazykPůvodní rok vydáníDubnové vydáníPoznámky
Batman & Mr. Freeze: SubZeroMichael AnsaraDr. Victor Fries /
Pane Freeze		hindštinaAngličtina1998
DivočinaKevin Michael RichardsonSamsonův otec (Samsherův otec)hindštinaAngličtina20062006Jméno Rajesh je uvedeno v hindských dubních titulcích převzatých z vydání DVD filmu. Jméno Samsona bylo změněno na Samsher v hindštině dub.
Kung Fu PandaMichael Clarke Duncan †Velitel VachirhindštinaAngličtina20082008
Jak vycvičit draka 2Gerard ButlerStoick the VasthindštinaAngličtina20142014Rajeshovo jméno bylo zmíněno v hindských dabingových titulcích vydání DVD.[7]
Harjeet Walia daboval tuto postavu v prvním filmu.
Rio 2Andy GarcíaEduardohindštinaAngličtina
portugalština		20142014

Viz také

Reference

  1. ^ „CINTAA Rajesh Jolly“. CINTAA.net. Citováno 10. října 2013.
  2. ^ „Jolly good fella for sadda Bruce Willis - The Pioneer“. dailypioneer.com. 24. února 2013. Citováno 10. října 2013.
  3. ^ „Cartoon Network - Indické zkušenosti - případové studie“. icmrindia.org. Citováno 15. června 2014.
  4. ^ „Hindi Dubbing Stars A Grade Dubbing Artist-Rajesh Jolly“. blogspot.com. 6. října 2013. Citováno 10. října 2013.
  5. ^ „The Chronicles of Narnia - Prince Caspian (Hindi Credits) - YouTube“. YouTube.com. 24. března 2014. Citováno 22. srpna 2014.
  6. ^ „The Chronicles of Narnia - Voyage of the Dawn Trader (Hindi, Tamil and Telugu Credits) - YouTube“. YouTube.com. 8. března 2014. Citováno 22. srpna 2014.
  7. ^ „How to Train Your Dragon - Hindi Cast“. YouTube.com. 13. března 2015. Citováno 13. března 2015.

externí odkazy