Parminder Ghumman - Parminder Ghumman - Wikipedia

Parminder Ghumman
narozený
Jalandhar, Paňdžáb, Indie
Ostatní jménaParminder Ghumman
obsazeníHerec hlasu

Parminder Ghumman je Ind hlasový herec který se specializuje na předvádění hlasů pro místní indické produkce a také dabuje pro zahraniční produkci do Hindština, Anglicky, Punjabi, Urdu a Oriya.

Je členem AVAIndia, což je asociační skupina pro indické hlasové umělce.[1]

Filmografie

Animované filmy

RokNázev filmuRoleJazykPoznámky
2007Bal GaneshSurapdamanhindština
2009Bal Ganesh 2Mukhasur / Mooshakrajhindština
2011Chhutanki[2]Saandhindština
2015Bal Ganesh 3Mooshakhindština

Dabingová kariéra

Parminder je známý pro dabing pro mužské postavy středního věku, stejně jako uvolněné a hlasité postavy.[Citace je zapotřebí ]

Dabingové role

Animovaná série

Název programuPůvodní hlas (y)Postavy)Dubový jazykPůvodní jazykPočet epizodPůvodní airdateDabovaný airdatePoznámky
X-MenCal DoddLogan / WolverinehindštinaAngličtina7610/31/1992-9/20/1997
X-Men: EvolutionScott McNeilLogan / WolverinehindštinaAngličtina524. listopadu 2000 - 25. října 2003
Transformers: PrimeFrank WelkerMegatronhindštinaAngličtina6529. listopadu 2010 - 26. července 2013

Živé akční filmy

Název filmuHerecCharakterDubový jazykPůvodní jazykPůvodní vydání rokuVydání Dub YearPoznámky
Pán prstenů: Dvě věže [3]Bernard HillThéoden
(První dub)		hindštinaAngličtina20022003Vyjádřený Théoden pro první Hindi Dub. Druhý dub byl vyroben pro UTV Action v roce 2011.
Pán prstenů: Návrat králeBernard HillThéoden
(První dub)		hindštinaAngličtina20032004Vyjádřený Théoden pro první Hindi Dub. Druhý dub byl vyroben pro UTV Action v roce 2011.
VrakNeznámý herecNeznámý znakhindštinaAngličtina20032003
The Incredible HulkNeznámý herecNeznámý znakhindštinaAngličtina20082008
Letopisy Narnie: Plavba úsvitu TreaderNeznámý herecNeznámý znakhindštinaAngličtina20102010Název Parminder byl zmíněn na hindštině dub úvěry vydání DVD filmu, také obsahující Tamil a Telugu úvěry.[4]
PredátořiDanny TrejoCuchillohindštinaAngličtina20102010
Transformátory [5]Hugo WeavingMegatron
(hlas)		hindštinaAngličtina20072007Provedeno po boku Saumya Daan kdo vyjádřil Shia LaBeouf tak jako Sam Witwicky, Mona Ghosh Shetty kdo vyjádřil Megan Fox tak jako Mikaela Banes a Shailendra Pandey, kteří vyjádřili Optimus Prime, nahrazující Peter Cullen hlas v dabované verzi v hindštině.
Transformers: Revenge of the FallenHugo WeavingMegatron
(hlas)		hindštinaAngličtina20092009
Transformers: Dark of the MoonHugo WeavingMegatron
(hlas)		hindštinaAngličtina20112011Provedeno po boku Saumya Daan kdo vyjádřil Shia LaBeouf tak jako Sam Witwicky.
TekkenCary-Hiroyuki TagawaHeihachi MishimahindštinaAngličtina20102010
OpovážlivecMichael Clarke DuncanWilson Fisk / The KingpinhindštinaAngličtina20032003Provedeno po boku Prasad Barve kdo vyjádřil Scott Terra a Leland Orser jako mladý Matt Murdock a Wesley Owen Welch respektive a Kishore Bhatt kdo vyjádřil David Keith a Joe Pantoliano tak jako Jack Murdock a Ben Urich respektive v hindštině. Prasad Barve i Kishore Bhatt vyjádřili 2 znaky v hindském dubu.
Iron Man 2Mickey RourkeIvan VankohindštinaAngličtina20102010Provedeno po boku Rajesh Khattar kdo vyjádřil Robert Downey Jr. tak jako Tony Stark / Iron Man a Rajesh Jolly kdo vyjádřil Don Cheadle tak jako Podplukovník James 'Rhodey' Rhodes / válečný stroj v hindštině.
Ghost RiderPeter FondaMefistofeleshindštinaAngličtina20072007Provedeno po boku Rajesh Khattar kdo vyjádřil Nicolas cage tak jako Ghost Rider / Johnny Blaze, Viraj Adhav kdo vyjádřil Wes Bentley tak jako Černé srdce, Samay Raj Thakkar kdo vyjádřil Donal Logue jako Mack a Rajesh Jolly kdo vyjádřil Sam Elliott jako správce v hindštině.
ThorIdris ElbaHeimdallhindštinaAngličtina20112011Provedeno po boku Saptrishi Ghosh kdo vyjádřil Tom Hiddleston tak jako Loki v hindštině.
Thor: Temný světIdris ElbaHeimdallhindštinaAngličtina20132013Provedeno po boku Saptrishi Ghosh kdo vyjádřil Tom Hiddleston tak jako Loki v hindštině.
Avengers doba ultronaIdris ElbaHeimdallhindštinaAngličtina20152015
Thor: RagnarokIdris ElbaHeimdallhindštinaAngličtina20172017Provedeno po boku Saptrishi Ghosh kdo vyjádřil Tom Hiddleston tak jako Loki v hindštině.
Avengers: Infinity WarIdris ElbaHeimdallhindštinaAngličtina20182018Provedeno po boku Saptrishi Ghosh kdo vyjádřil Tom Hiddleston tak jako Loki v hindštině.
Deadpool 2Ryan Reynolds (hlas)Kolos
(hlas)		hindštinaAngličtina20182018

Animované filmy

Název filmuPůvodní hlas (y)Postavy)Dubový jazykPůvodní jazykPůvodní vydání rokuVydání Dub YearPoznámky
Batman: Maska přízrakuStacy KeachPřeludhindštinaAngličtina19932000Vysíláno Cartoon Network dne 25. listopadu 2000.
Batman & Mr. Freeze: SubZeroRobert CostanzoDetektiv Harvey BullockhindštinaAngličtina1998
Barbie a diamantový hradMark Acheson
Michael Dobson		Slyder
Inn Keeper		hindštinaAngličtina20082008Pouze dialogy byly dabovány do hindštiny. Písně byly uchovávány v původním anglickém formátu.[6]
Kocour v botáchBilly Bob ThorntonZvedákhindštinaAngličtina20112011Hindi dub vyšlo v kinech a také pro domácí média a televizní vysílání. Jméno Parminder bylo uvedeno v hindských dubových titulcích.[7]
Transformers Prime Beast Hunters: Predacons RisingFrank WelkerMegatronhindštinaEnglis20132013Televizní film
ZootopieTom Lister Jr.FinnickhindštinaAngličtina20162017Oficiální hindský dub od Blue Whale Entertainment a Disney Character Voices International a měl premiéru Filmy jsou v pořádku dne 17. září 2017.

Viz také

Reference

  1. ^ „Members - Powered by: Ginger Domain“. AvaIndia.com. Archivovány od originál dne 19. ledna 2010. Citováno 29. června 2013.
  2. ^ „Chhutanki Star Cast, herec, herečka, ředitel - zábava.oneindia.in“. zábava.oneindia.in. 21. července 2011. Citováno 27. června 2013.
  3. ^ „SKVĚLÝ PÁN PRSTENU (2001-2003) VŠECHNY FILMOVÉ DÍLY HINDI DUBBING ARTISTS | SLEDOVAT ZDE .... YouTube“. YouTube.com. 11. října 2020. Citováno 17. prosince 2020.
  4. ^ „The Chronicles of Narnia - Voyage of the Dawn Trader (Hindi, Tamil and Telugu Credits) - YouTube“. YouTube.com. 8. března 2014. Citováno 8. března 2014.
  5. ^ "Jejich toons, naše řeč - The Telegraph". telegraphindia.com. 11. května 2014. Citováno 7. června 2014.
  6. ^ „Barbie Diamond Castle + Island Princess HINDI DUBBING CREDITS“. YouTube.com. 3. února 2013. Citováno 27. června 2013.
  7. ^ „Kocour v botách - hebrejský, hindský a maďarský kredit“. YouTube.com. 15. května 2013. Citováno 27. června 2013.