Chvála, má duše, Král nebes - Praise, my soul, the King of heaven

Chvála, má duše, Král nebes
Henry Francis Lyte.jpg
Henry Francis Lyte
ŽánrHymnus
Psaný1834
TextHenry Francis Lyte
Na základěŽalm 103
Metr8.7.8.7.8.7
Melodie"Lauda Anima" od John Goss „Regent Square“ od uživatele Henry T. Inteligentní
John Goss

"Chvála, má duše, Král nebes" je Christian hymnus. Jeho text, který čerpá z Žalm 103 napsal autor Anglikánský božský (duchovní) Henry Francis Lyte.[1] Poprvé publikováno v roce 1834, v moderních zpěvnících vychází z prostředí, které napsal John Goss v roce 1868 a zůstává jedním z nejpopulárnějších hymnů v anglicky mluvících denominacích.[2]

Dějiny

Text hymnu byl poprvé publikován v Lyte’s Duch žalmů (1834),[2] publikace určená k použití jeho vlastního sboru v jižní Anglii.[1] Objevilo se v několika vlivných publikacích, jako např Hymny starověké a moderní (1861) a Anglický kancionál (1906).[3] Zůstává mimořádně populární a John Richard Watson konstatuje, že „je těžké najít velkou hymnickou knihu, která by ji neobsahovala“.[2]

Chvalozpěv se často zpívá v Spojené království a byl použit v roce 1947 královská svatba princezny Elizabeth, nyní královny Alžběta II, a Princ Philip, vévoda z Edinburghu.[1] To bylo také používáno jako úvodní hymnus u 2018 pohřeb bývalého prezidenta USA George H. W. Bush.[4]

Text

Text je bezplatnou parafrází na Žalm 103. Zatímco v polovině devatenáctého století se autoři hymnů obvykle drželi metrických nastavení žalmových textů co nejblíže originálu, Lyte se místo toho rozhodla zachovat ducha slov a volně je parafrázovat. Výsledek promlouvá nápaditým způsobem s „krásnými obrazy a promyšlenou prózou“ o tématech, jako je Láska Boží uzdravení a odpuštění[1] včetně opakovaných výkřiků „Chvála!“,[3] v čem je velkolepé rétorické prohlášení o chvále.[2]

V moderních verzích byl text Lyte často pozměňován. Jedna běžná varianta, která pochází z roku 1861 Hymny starověké a moderní kolekce nahrazuje řádek „Chvála! Chvála!“ s „Aleluja!“. Původní čtvrtá sloka, odpovídající veršům 15–17 žalmu, byla v původním tisku označena pro nepovinné vynechání a mnoho moderních zpěvníků ji proto nezahrnuje.[2] Text vynechané sloky sdílí „valediktární, ale nadějný tón“ s dalším dobře známým hymnem Lyte, “Zůstávat se mnou ".[5]

Další modernější změny, včetně genderově neutrálnějšího jazyka,[A] jsou relativně malé.[2] Alternativní text, napsaný jako součást osmdesátých a devadesátých let, se pokouší omezit všudypřítomnost mužských metafor pro Boha a publikován jako varianta v Presbyteriánský zpěvník, začíná „Chvalte mou duši, nebeský Bůh“.[6]

Chvála, má duše, Král nebes;
K Jeho nohám přináší tvůj hold.
Vykoupen, uzdraven, obnoven, odpuštěno,
Kdo tě má rád, jeho chvála by měla zpívat
Chválit ho ! Chválit ho![b]
Chvála věčného krále.

Chvalte Ho za Jeho milost a přízeň
Našim otcům v nouzi.
Chvála Mu stále stejná na věky,
Pomalu plísněte a rychle žehnejte
Chválit ho! Chválit ho!
Slavný ve své věrnosti.

Jako otec nás pečuje a šetří nás;
Náš slabý rám ví.
Ve svých rukou nás jemně nese,
Zachrání nás před všemi našimi nepřáteli.
Chválit ho ! Chválit ho !
Jak plyne Jeho milosrdenství.

Andělé, pomozte nám Ho zbožňovat
Vidíte Ho tváří v tvář;
Slunce a měsíc, klaň se před Ním,
Obyvatelé všichni v čase a prostoru.
Chválit ho ! Chválit ho !
Chvalte s námi Boha milosti.

Naladit

Chvalozpěv se nejčastěji zpívá na melodii “Lauda Anima„(„ Chvála, má duše “), napsáno jako prostředí pro Lyteina slova od John Goss v roce 1868,[3] a poprvé publikováno v Robert Brown-Borthwick Je Doplňková hymna a melodie (Třetí vydání, 1869).[2] To byl okamžitý úspěch, zpráva z roku 1869 Hudební časy s uvedením, že „je to nejkrásnější a nejdůstojnější hymnická melodie, která se nám v poslední době dostává do pozornosti“. Paul Westermeyer poznamenává, že je „chválen jako jeden z nejlepších“ chvalozpěvů z viktoriánského období a je stále oblíbeným sborem.[3] Původní nastavení od Goss je v D dur. První sloka je označena tak, aby byla zpívána unisono s harmoniemi z varhan. Druhý je v čtyřdílná harmonie (přepsáno níže), zatímco zbývající sloky jsou opět unisono.[7] Verze v F-ostrý menší byl také složen pro původní čtvrtou sloku (nyní pravidelně vynechávanou) v listopadu 1868.[2][C]

Hudební výsledky jsou dočasně deaktivovány.

Alternativní melodií je „Regent Square“, kterou původně napsal Henry Inteligentní pro „Sláva Bohu Otci“ od Horatius Bonar.[3][2]

Poznámky

  1. ^ Například ve sloce dva, kde „Našim otcům“ je někdy nahrazeno „Naším předkům“ nebo jiné varianty.
  2. ^ Tato řada se opakuje, když je zpívána
  3. ^ Příkladem tohoto vzácného vzhledu je v roce 1971 Kanadská hymnická kniha.

Reference

  1. ^ A b C d Randy Petersen (2014). Buď zticha, má duše Inspirativní příběhy za 175 nejoblíbenějších hymnů. Vydavatelé Tyndale House. str. 267. ISBN  978-1-4143-7972-2.
  2. ^ A b C d E F G h i Watson, John Richard. „Chvála, duše má, nebeský král“. Canterburský slovník hymnologie. Canterbury Press. Citováno 21. května 2020.
  3. ^ A b C d E „Chvála, duše má, nebeský král“. Hymnary.org.
  4. ^ Cole, Devan (5. prosince 2018). „Celý pohřební program George H. W. Bushe“. CNN.com. Citováno 5. prosince 2018.
  5. ^ „Chvála, má duše, Král nebes (StF 83)“. www.methodist.org.uk.
  6. ^ Hudba, David W. (2001). Christian Hymnody ve dvacátém století v Británii a Americe: anotovaná bibliografie. Greenwood Publishing Group. str. 20. ISBN  978-0-313-30903-8.
  7. ^ Forster, Michael; Sayers, Susan, eds. (2000). Kompletní staré a nové stránky anglikánských hymnů. Stowmarket, Suffolk: Kevin Mayhew Ltd. str. 936–939.

externí odkazy