Mise splněna (The Wire) - Mission Accomplished (The Wire)

"Mise splněna"
Drát epizoda
TheWire37.jpg
Epizoda Ne.Sezóna 3
Epizoda 12
Režie:Ernest Dickerson
PříběhDavid Simon
Ed Burns
Teleplay odDavid Simon
Doporučená hudba"Rychlý vlak" od Solomon Burke
Původní datum vysílání19. prosince 2004 (2004-12-19)
Provozní doba63 minut
Hostující vystoupení
Chronologie epizody
← Předchozí
"Střední cesta "		další →
"Chlapci léta "
Seznam Drát epizody

"Mise splněna„je 12. a poslední epizoda třetí sezóny seriálu HBO originální série, Drát. Epizodu napsal David Simon z příběhu Davida Simona & Ed Burns a režíroval Ernest Dickerson. To původně vysílal 19. prosince 2004.

Spiknutí

Carcetti klade si otázku, zda je Hamsterdam krokem správným směrem, ale D'Agostino vybízí ho, aby tuto otázku využil v kampani starosty. Carcetti tomu věří starosta Royce pozastavuje vypínání Hamsterdamu, aby mohl nejprve vymyslet příběh, který tvrdí, že to bylo součástí strategie vymáhání. Royce se setkává s Demper a akademici veřejného zdraví, stále zvažují, že nechají Hamsterdam otevřený pod jiným transparentem než legalizace drog. Parker je znechucen. Mezitím, Rawls a Foerster otázka Lůžko o jeho vyšetřování Zvonek vražda.

Na místě činu McNulty a Greggs jsou skleslí, že Bell byl zabit, než ho mohli zatknout. McNulty přiznává Bunkovi, že je zklamaný, že nemůže dát Bell vědět, že byl přistižen při mluvení o najímání zabijáků na drátě. Provedou příkaz k prohlídce na Bellinu adresu a odhalí luxusní byt. McNulty vidí, že Stringerova sbírka knih zahrnuje vědecká díla jako např Adam Smith je Bohatství národů si uvědomil, jak málo toho o svém podezřelém věděl. Někde jinde, Avon truchlí nad Bellinou smrtí, zatímco jeho muži za předpokladu Marlo je za vraždou, kazí odvetu. Říká Avon Štíhlý Charles že Stringer zemřel z důvodů, které nemohl ovlivnit, a že Marlo není zodpovědný. Avon připouští, že ztratil zájem o boj s Marlem, ale Charles mu říká, že musí dokončit válka gangů začali bez ohledu na to.

Na oddělení hlavních případů Greggs a Freamon poučte se z odposlechů, které Marlo viní z Belliny smrti, a očekávejte eskalaci násilí. Colvin, který dostal trvalé volno, poskytne McNultymu umístění Avonova bezpečného domu, který Bell prozradil před jeho vraždou. U baru to Bunk spekuluje Omar byl účastníkem vraždy kvůli brokovnicím nalezeným na místě činu; McNulty pochybuje o Bunkově teorii a myslí si, že Marlo zabil Stringera. Freamon se setkává s Prez, který se obává, jak bude kontrolní komise rozhodovat o jeho náhodném střelbě, a nyní má pocit, že nemá být policajtem. Když Daniels ukazuje neochotu přesunout se do bezpečného domu na základě anonymního tipu, McNulty se stává netrpělivým a odhalí, že Bell byl informátor. Daniels nařizuje MCU, aby sledoval odposlechy a připravil zatykač na bezpečný dům.

Na odposlechu se MCU dozví, že Charles Marla sledoval Vinson obchod s ráfky, objednávající jeho vojáci připravit se na stávku. To vyzve jednotku k pohybu proti bezpečnému domu. Herc, Řezbář a Západní Útvar pro vymáhání drog pomáhá při poprsí, což vede k jeho zatčení Avon a jeho posádka. Avon vzdorovitě říká McNultymu, že se bude moci rychle dostat z vězení, jen aby McNulty odhalil, že ho Bell zradil. Mezitím, Bratře Mouzone bere Omar do motelového pokoje a uvolní se Dante. Na ulici si Marlo a jeho posádka připisují Bellovu vraždu. Jedí večeři v obchodě s ráfky, aniž by věděli, jak blízko se k nim Barksdales dostal.

Tváří v tvář mediálnímu náporu, Rawls, Burrell a Rákos znepokojte se, že je Royce vyrobí obětní beránky. Carcetti a Šedá poskytněte rozhovory o Hamsterdamu a Gray oznámil svůj útok na starostu. Royce ve své kanceláři vidí záběry z Hamsterdamu a uvědomuje si, že udržovat zóny bylo politickou chybou. Když je Burrellovi řečeno, že se mu uleví nad Hamsterdamem, vyhrožuje se, že řekne tisku, že zóny byly provozovány pod tlakem Royce, aby udržel kriminalitu na nízké úrovni. Burrell požaduje plné funkční období komisaře výměnou za to, že viní Colvina. Poté dává Rawlsovi zelenou, aby násilně vyprázdnil Hamsterdam. Té noci, poté, co byla oblast očištěna od obchodníků a závislých, zjistí důstojník Johnny mrtvý z předávkování ve volné budově.

Cutty vypráví Milost o jeho komunitě box tělocvična. Odmítá jeho pokroky, ale říká, že je na něj hrdá. Cutty později zjistí, že mnoho z jeho mladých boxerů přestalo chodit do posilovny, protože pro ně existuje práce, která prodává drogy Marlovi. Cutty vystopuje Justin, který prodává drogy na rohu. Po Ovoce přijde a sdílí trapné ticho s Cutty, Justin slibuje, že bude v tělocvičně. Mezitím Burrell a Rawls podrobili Colvina ponižujícímu zacházení, než ho zbavili povinnosti v a ComStat Setkání. Royceovi se podaří přesvědčit Zástupce drogového cara od umožnění vládě snížit federální financování pro Baltimore přes Hamsterdam.

Royce se setkává s Watkins, který ho naléhá, ​​aby vyhodil Burrella. Kvůli Burrellovým hrozbám ho však Royce odmítá pustit a snaží se Watkinsa uklidnit nabídkou podpory Marla Daniels „Ucházejte se o místo v městské radě, protože jste věděli, že ji Watkins mentoruje. Carcetti plánuje svůj další krok s D'Agostinem, aby Burrellovi na jednání podvýboru představil obtížné otázky. Tam Carcetti nechá Graye klást ty nejpronikavější otázky, jak mu radil D'Agostino. Burrell ukládá vinu pevně na Colvina, ale Carcetti odmítá přijmout jeho výmluvy a promlouvá o své neschopnosti odpustit tak, že West Baltimore byl opomíjen. Po Carcettiho projevu Watkins blahopřeje, ale Gray si nakonec uvědomí, že Carcetti také plánuje kandidovat na starostu a cítí se zrazen.

Daniels hlásí úspěch svého případu Burrellovi, který ho poté označuje jako „majora Danielse“. Překvapen opožděným povýšením, Daniels řekl Burrellovi, že jeho povýšení bylo schváleno kvůli spojenectví starosty s jeho manželkou Marlou a že s Western District volné místo, bude okamžitě jmenován okresním velitelem. Daniels oslavuje propagaci veřejným jídlem s Pearlmanem. Daniels říká Pearlmanovi, že teď, když Marla získala podporu starosty, už nepotřebuje svého manžela. Později spolu sexují a smějí se o jejich štěstí.

McNulty navštíví Western District a mluví s Colvinem. Colvin si dělá srandu, že jeho žena Lolita zhubla a získala licenci na nemovitosti, takže ho musela plánovat opustit. McNulty děkuje Colvinovi za informace o Avonovi a říká mu, že Stringer je mrtvý a Avon byl zatčen. Rovněž přiznává Colvinovi, že Stringer Bell byl jmenován jako informátor zatýkacího rozkazu na válečnou místnost Avona Barksdala, aby podpořil nárok na pravděpodobnou příčinu požadovaný pro zatykač. McNulty ujišťuje Colvina, že si myslí, že je dobrá policie.

McNulty navštíví Beadie Russell a řekne jí, že by měl zájem s ní navázat vztah. Ptá se, co se stalo, že ho vyzvala k návštěvě, a on se snaží to vysvětlit. Nakonec se usadí tím, že něco dokončil, a přizná se, že má pocit, že vlastnosti, které z něj dělají dobrého detektiva, ho také dělají špatným pro všechno ostatní. Beadie zve McNultyho na drink, ale on odmítne. Místo toho McNulty požádá o setkání se svými dětmi a ona souhlasí.

Daniels navazuje na svou hrozbu McNultymu, že bude muset jednotku opustit, jakmile skončí případ Barksdale, i když se zdá být ochoten McNultymu zůstat, pokud slíbil, že v budoucnu zůstane věrný. Daniels je překvapen, když McNulty ochotně přijímá propuštění a připouští, že by mu bylo lépe, kdyby udělal něco jiného. McNulty říká Danielsovi, že se plánuje vrátit do Západního okresu, protože se cítí jako doma.

Sezónu uzavírá montáž scén: Herc a Colicchio zatýkají mladé dealery; Šedé kampaně pro starostu; Carver, Santangelo a uniformovaný a spokojený McNulty se účastní brífinkového brífingu na západě; Hamsterdamské zóny se zmenší na hromadu sutin; Carver navštíví Cuttyho tělocvičnu a najde ho trénovat mladé boxery; Crutchfield usekne Bunkovi kravatu, když spí u stolu; Donette pláče nad muži, které ztratila, zatímco Tyrell hraje s jeho hračkami; Omar stojí v tichém rozjímání, než hodí zbraně do přístavu Baltimore poblíž doků, kde jsou plakáty odborové kampaně pro Frank Sobotka stále je vidět; obchodování s drogami pokračuje po celém Baltimoru; Bodie kráčí po ulicích sám; Daniels a Sydnor sundávají vyšetřovací komisi Barksdale; Carcetti také zahajuje kampaň za starostu, když ho jeho rodina sleduje při proslovu; McNulty kráčí v rytmu Západu a radostně zdraví členy komunity, které hlídá; Brianna Barksdale účastní se Avonova soudu, ale odchází, když se na ni dívá; Chris Partlow a Marlo také dorazí před soud a Avon konečně vidí a uznává svého protivníka; Pearlman stíhá Avon spolu s Organizace Barksdale členové Shamrock, Poot, Perry, Gerard, Sapper, Puddin, Arthur Carroll a další, vše bráněno Maurice Levy.

Po montáži následuje coda. Bubliny prochází troskami Hamsterdamu se svým novým mladým chráněncem. Colvin stojí uprostřed zbořených budov a Bubbles ho vítá, vzpomíná na krátkou zlatou éru, kdy si narkomani mohli dopřát svůj zvyk, aniž by byli sledováni policií nebo drogovými dealery. Když se Colvin zeptá, jestli je Hamsterdam dobrá věc, Bubbles váhá a pak mu řekne, že neví, ale zdá se, že se věci vrátily ke staré rutině.[1][2]

Výroba

Odkaz na název

Neslavný banner „Mise splněna“ na internetu USS Abraham Lincoln

Název odkazuje na McNultyho, který dokončil svůj cíl rozbít organizaci Barksdale, a Omar a bratr Mouzone splnili svou misi zabít Stringera. Odkazuje také na úspěch Cuttyho pokusů o osobní reformu zahájením nového života trenéra boxu.

Název také odkazuje na prezidenta George W. Bush oznamující předpokládaný konec z Válka v Iráku. V audiokomentáři k této epizodě David Simon potvrdil, že sezóna byla symbolizací této války.

Epigraf

... bojujeme na té lži.

— Štíhlý Charles

Slim Charles používá tuto frázi, aby přesvědčil Avona Barksdala o potřebě vidět jejich válku s Marlo Stanfieldem až do konce, když už je v plném proudu, i když předstírání za odvetu (smrt Stringera Bella v rukou Stanfieldovy organizace) je Nepravdivé. Je to také odkaz na válku v Iráku vedenou na lži Saddam hussein mít zbraně hromadného ničení.

Hudba

Solomon Burke obálka Van Morrison Film „Rychlý vlak“ hraje na závěrečnou montáž epizody. David Simon úvěry co-výkonný producent Joe Chappelle s výběrem skladby.[3]

Úvěry

Hostující hvězdy

  1. Glynn Turman tak jako Starosta Clarence Royce
  2. Amy Ryan tak jako Beatrice "Beadie" Russell
  3. Chad L. Coleman tak jako Dennis "Cutty" Wise
  4. Jamie Hector tak jako Marlo Stanfield
  5. Leo Fitzpatrick tak jako Johnny Weeks
  6. Michael Hyatt tak jako Brianna Barksdale
  7. Michael Potts tak jako Bratře Mouzone
  8. Anwan Glover tak jako Štíhlý Charles
  9. Christopher Mann tak jako Radní Anthony Gray
  10. Cleo Reginald Pizana tak jako Náčelník štábu Coleman Parker
  11. Frederick Strother tak jako Státní delegát Odell Watkins
  12. Maria Broomová tak jako Marla Daniels
  13. Shamyl Brown tak jako Donette
  14. Brandy Burre tak jako Theresa D'Agostino
  15. Richard Burton tak jako Sean "Shamrock" McGinty
  16. Dravon James tak jako Grace Sampson
  17. Michael Willis tak jako Andy Krawczyk
  18. Justin Burley tak jako Justin
  19. Brandon Fobbs tak jako Ovoce
  20. DeAndre McCullough tak jako Lamar
  21. Felicia Pearson tak jako Snoop
  22. Ernest Waddell tak jako Dante
  23. Brian Anthony Wilson tak jako Detektiv Vernon Holley
  24. Gbenga Akinnagbe tak jako Chris Partlow
  25. Mia Arnice Chambers tak jako Kvičet
  26. Norris Davis tak jako Vinson
  27. Melvin Jackson, Jr. tak jako Bernarde
  28. Melvin T. Russell tak jako Jamal
  29. William Zielinski jako gen - akademik veřejného zdraví
  30. Edward Green tak jako Pavouk
  31. Michael Kostroff tak jako Maurice Levy
  32. Jay Landsman tak jako Poručík Dennis Mello
  33. Marty Lodge jako Banisky - reportér Baltimore Sun.
  34. Ryan Sands tak jako Lloyd „Truck“ Garrick
  35. Gregory L. Williams tak jako Detektiv Michael Crutchfield
  36. Megan Anderson tak jako Jen Carcetti
  37. Zásobník Chaney tak jako Malik "Poot" Carr
  38. Richard DeAngelis as Plukovník Raymond Foerster
  39. Derren M. Fuentes tak jako Vedoucí QRT Torret
  40. Tony D. Hlava tak jako Major Bobby Reed
  41. Reid Sasser jako zástupce drogového cara

Uncredited vystoupení

První vystoupení

  • Eunetta Perkins: 11. okresní radní, která často zanedbává své povinnosti (je vtipem, že až do této epizody není nikdy přítomna na schůzích rady).

Recepce

Futonský kritik jej označil za druhou nejlepší epizodu roku 2004 a řekl: „Každý rok Drát dosáhne bodu varu, kdy si myslíte, že dobří vyhrají a padouchi prohrají - a sakra každý rok Drát nenajde nový způsob, jak ukázat, že skutečný život nikdy tak úplně nefunguje. Od demolice jejího pseudo „Amsterdamu“ až po McNultyho uvědomění „koho sakra honím“ - třetí sezóna opět dokázala, proč je tato série americkou klasikou. “[4]

Reference

  1. ^ „Průvodce epizodou - mise epizody 37 splněna“. HBO. 2004. Citováno 9. srpna 2006.
  2. ^ David Simon, Ed Burns (19. prosince 2004). "Mise splněna ". Drát. Sezóna 3. Epizoda 12. HBO.
  3. ^ „Exkluzivní David Simon Q&A“. AOL. Citováno 13. října 2007.
  4. ^ Brian Ford Sullivan (4. ledna 2001). „50 nejlepších epizod roku 2004: 10–1“. Futonský kritik. Citováno 25. června 2011.

externí odkazy