Okraj chyby (drát) - Margin of Error (The Wire)

"Okraj chyby"
Drát epizoda
TheWire43.jpg
Epizoda Ne.Sezóna 4
Epizoda 6
Režie:Dan Attias
PříběhEd Burns
Eric Overmyer
Teleplay odEric Overmyer
Původní datum vysílání15. října 2006 (2006-10-15)
Provozní doba58 minut
Hostující vystoupení
Chronologie epizody
← Předchozí
"Aliance "		další →
"Až ostatním "
Seznam Drát epizody

"Okraj chyby"je šestou epizodou čtvrté sezóny HBO původní série Drát. Napsáno Eric Overmyer z příběhu Ed Burns & Eric Overmyer a režie Dan Attias, původně vysílal 15. října 2006.

Shrnutí spiknutí

Demokratická primární kampaň

V neděli ráno, starosta Royce a Radní Šedá a Carcetti jak se blíží volby, navštěvujte církev, abyste získali podporu od ministrů. Později, zatímco Carcetti a Wilson vedou kampaň v centru města, Státní delegát Watkins ukazuje letec spojující Carcetti s notoricky známým slumlord. Wilson uznává letce jako na poslední chvíli stěrová taktika Royce, ale Carcetti je rozrušený, že útok může fungovat. Carcetti, Wilson, D'Agostino, a Gerry diskutovat o tom, jak reagovat na letce. Na Wilsonovo naléhání se Carcetti objeví v několika rozhlasových talk show, což mu pomůže dostat se z Royceova letáku s kampaní. Senátor Davise nabízí odložit svou obvyklou podporu voleb Royce v den voleb výměnou za 20 000 $. Carcetti neochotně souhlasí.

Doma toho večera sledovaly domácnosti Carcetti, Royce a Grey zprávy o masivní volební účasti, Carcetti byl v čele a Bond porazil Dempera v závodě státního právního zástupce (což naznačuje nedostatek podpory pro lístek Royce). Jen přesvědčí Tommyho, aby s ní šel na procházku. Projíždějí přístavem a Tommy řekne Jen, že doufá, že Baltimora otočí. Je pozitivní ohledně jeho šancí. Zavolá mu D'Agostino, aby mu řekl, že Royce připustil, což z něj dělá předpokládaného zvoleného starosty, protože Baltimore je tak silně demokratické město. Tommy si není jistý, zda je z výhry šťastný, ale nakonec se usmívá. Vydali se na oslavu a Tommy děkuje svým příznivcům a oponentům a apeluje na jejich pomoc při nadcházejících všeobecných volbách a při zlepšování Baltimoru pro jejich děti. Nově zvolený předseda Rady Naresse Campbell blahopřeje Carcetti. Jen mu řekne, že jede domů a že by si měl užít noc. Davis se také účastní večírku a nestydí se za své činy a říká Carcettimu, že ho lehce propustil.

Večírek pokračuje s Gerrym, Wilsonem, Tommym a D'Agostinem v hotelu v centru města. Poté, co Gerry odejde s Wilsonem, D'Agostino přijde na Carcetti, ale on nakonec odmítne její sexuální pokroky.

Western District

Sydnor a Herc sledovat jako Marlo setkává se svými poručíky. Marlo telefonuje o vyzvednutí „hubené dívky z“ New York, “což Herc interpretuje jako ujednání o získání zásoby kokain. Herc následuje Marla Stanice Penn a nechá ho zatknout, když potká ženu, u které se ukázalo, že nenosí drogy - Marlo připravil incident tak, aby přitáhl policii. Mezitím, Greggs se dozví, že vězeň nabídl informace o mrtvých svědek státu. Nicméně, Rawls vypráví Kdo žije na zemi podrobně Greggs a Norris k uniformované službě u volebních uren a pozastavení případu svědků až po volbách. Ve škole, Prez nabízí pomoc Dukie získejte čisté oblečení. Donnelly a Milost odebrat Namonda z běžné třídy a dát ho dovnitř Colvin a Parenti studijního programu spolu s dalšími devíti studenty. Když Donnelly vyhrožuje Chlípný s vyloučením z případu možného sexuálního útoku odhalí, že o vraždě ví. Prez apeluje na ni, aby ho nechal předat Randyho přiznání někomu, komu důvěřuje v policii.

V Western District, je vydán rozkaz k vraždě Omar pro zastřelení doručovatelky. McNulty je skeptický, že Omar zabije někoho, kdo není zapojen do obchodu s drogami. Prez apeluje na Daniels abychom zabránili tomu, aby Randy systém rozkousal. Daniels navrhuje, aby Prez šel Řezbář, který zreformoval svůj přístup k policejní práci. Carver se setkává s Randyho pěstounka, který se obává o chlapcovu bezpečnost, pokud by se někdo dozvěděl, že mluvil na policii. Je zklamaná Randyho špatným úsudkem, ale Carver jí řekne, že si myslí, že Randy je hodné dítě. Na Den voleb, zatímco Randy doprovází svou nevlastní matku k volebním urnám, je placen zaměstnancem Carcetti, aby rozdával letáky. Randy rekrutuje Dukieho, Kenarde a Kobliha aby mu pomohl a dokončil práci sám poté, co ostatní využijí platby předem zaměstnanci. Mezitím, Brianno řezy Namond a jeho matka De'Londa se uvolnila, částečně proto, že se její příjem zhroutil Organizace Barksdale došel. Doma De'Londa tlačí na Namonda, aby přinesl peníze prodejem drog, a vezme ho za Bodiem. Bodie je zpočátku nejistý, ale De'Londa přetrvává a používá jméno Wee-Bey, aby ho přesvědčil. Poté, co De'Londa odejde, Bodie řekne Namondovi, že rozhovor s ní mu umožní nahlédnout do jeho osobnosti.

Michael jde do posilovny, kde Cutty už flirtuje s jinou ženou. Namond přijde a požádá Michaela o pomoc s přesunem jeho prvního balíčku a Michael odmítne. Cutty mluví s Michaelem o té ženě a pak se ptá na Spidera. Michael vysvětluje, že Spider opustil kvůli účasti Cuttyho s jeho matkou, a poté dělá řeznou poznámku o tom, že Cutty není žádný „anděl“. Když se Namond vrací domů, říká De'Londovi, že jeho nové rohové povinnosti byly snadno proveditelné, ale později na postel vysype plnou tašku drog, což naznačuje, že žádný z jeho balíčků neprodal.

Omar

Důstojník chodec všimne Omar v samoobsluze. Omar si uvědomí, že Walker na něj čeká venku, a skryje zbraň v lednici. Walker zastaví Omar a když čeká na zálohu, do kapes má prsten, který má Omar na sobě - ​​stejný prsten, který si vzal Omar Marlo během jeho loupeže o Marlovu pokerovou hru. Když Omar tvrdí, že proti němu není žádné obvinění, Walker ho informuje, že čelí obvinění z vraždy. Na scénu dorazí Colicchio a McNulty a Omar požádá McNultyho o telefonní hovor, než bude přijat. McNulty mu dá svůj vlastní mobilní telefon a on vytočí Butchie pro něj. Butchie ubezpečuje Omara, že zaplatí kauci, a nabídne mu podporu, i když mu Omar řekne, že kauce nebude, protože obviněním je vražda. Santangelo se hravě vysmívá McNultymu jako „demokratovi“ za pomoc Omarovi.

Když je Omar přiveden do vězení, čelí agresi většiny ostatních vězňů, z nichž mnohé v minulosti okradl. Omar se připravuje na nejhorší, když jsou do jeho cely posláni dva muži, z nichž jeden nese nůž. Po napjatém odstupu se Omarovi nesmírně ulevilo, když odhalili, že je Butchie poslal, aby ho ochránili.[1][2]

Výroba

Odkaz na název

Název odkazuje na výsledky hlasování o záměrech hlasování pro primátora primárního okruhu uvedené v seriálu. Ve statistické analýze je hranice chyby vyjadřuje míru náhodné variace, která je základem výsledků průzkumu. To lze považovat za měřítko odchylky, kterou by člověk viděl v hlášených procentech, kdyby byl stejný průzkum proveden vícekrát. Čím větší je míra chyb, tím menší je jistota, že procenta uváděná v anketě jsou blízká „skutečným“ procentům; to znamená procenta jako celek populace.

Epigraf

Nezkoušejte to hovno doma.

— Norman Wilson

Toto je uvedeno v odkazu na Normana, který plísnil Carcettiho za to, že se sám pokusil zvládnout volební účast v primárních volbách. To je také v odkazu na seržanta Hauka, který se pokoušel vést nesprávné vyšetřování Marla pomocí kamery získané nesprávným protokolem, a také Namond, který se dále ponoří do drogové hry.

Úvěry

Hrají hlavní role

Ačkoli připočítán, Frankie Faison, Deirdre Lovejoy, Clarke Peters, Wendell Pierce, a Andre Royo v této epizodě se neobjevují.

Hostující hvězdy

Uncredited vystoupení

Reference

  1. ^ „Průvodce epizodou - epizoda 43 Okraj chyby“. HBO. 2006. Citováno 9. října 2006.
  2. ^ Ed Burns, Eric Overmeyer (15. října 2004). "Okraj chyby ". Drát. Sezóna 4. Epizoda 06. HBO.

externí odkazy