Middle Ground (The Wire) - Middle Ground (The Wire)
"Střední cesta" | |
---|---|
Drát epizoda | |
![]() | |
Epizoda Ne. | Sezóna 3 Epizoda 11 |
Režie: | Joe Chappelle |
Příběh | David Simon George Pelecanos |
Teleplay od | George Pelecanos |
Původní datum vysílání | 12. prosince 2004 |
Provozní doba | 58 minut |
Hostující vystoupení | |
"Střední cesta"je 11. epizoda třetí sezóny seriálu HBO originální série, Drát. Epizodu napsal George Pelecanos z příběhu David Simon & George Pelecanos a režíroval Joe Chappelle. To původně vysílal 12. prosince 2004. Epizoda byla nominována na Cena Primetime Emmy za vynikající psaní pro dramatický seriál.
Spiknutí
Na cestě domů, Omar je překvapen Bratře Mouzone. Během napjaté patové situace to Mouzone Omarovi ujišťuje Dante je stále naživu a nevzdal se ho snadno. Nakonec Mouzone odloží zbraň a řekne Omarovi, že se má na co zeptat. Na Baltimorská policie, Rawls doporučuje vyhnout se významnému politickému spadu z Hamsterdamu, pokud bude okamžitě ukončen. Nicméně, starosta Royce - kdo uvažuje o tom, co má dělat se svými zaměstnanci - se zdráhá povolit policejní zásah proti svobodným zónám. Burrell, věřit, že Royce to plánuje obětní beránek policie pro fiasko, rozhodne se příběh otočit ve prospěch a kontakty oddělení Carcetti.
Royceovi to říká Demper a úředníci ve zdravotnictví, že ponechání Hamsterdamu v otevřeném stavu bude sloužit obecnému blahu z hlediska vymáhání práva a veřejného zdraví. Nicméně, Parker a Watkins obhajují uzavření zón, přičemž Watkins varoval starostu, že ztratí podporu ministrů a radnice - a být předmětem opatření jak ze strany státní správy, tak ze strany Ministerstvo spravedlnosti - jakmile bude Hamsterdam zveřejněn. S poklesem zločinů o 14% v celém okrese však Royce věří, že může situaci v Hamsterdamu roztočit ve svůj prospěch. Burrell se setkává s Carcettim a vypráví mu vše o Hamsterdamu, viní Royceho z intenzivního tlaku, který vyvíjejí na ministerstvo, aby snížili kriminalitu. Požádal Carcettiho, aby příběh vydal Šedá, protože doufá, že si oblíbí příštího starostu, když nyní spaluje mosty s Roycem.
D'Agostino navrhuje, aby si Carcetti promluvil Colvin získat jeho stranu příběhu. Poté, co ho Carcetti vystopuje doma, Colvin prohlédne Carcetti Západní, což mu ukazuje pozitivní dopad jeho úsilí - prázdné drogové koutky a skutečná policejní práce prováděná pro komunitu. Colvin vezme Carcettiho na schůzi rady sousedství, kde obyvatelé připisují Hamsterdamu, že je okres bezpečnější. Nakonec Colvin cestuje po samotném Hamsterdamu s vysvětlením, že chce při řešení problému s drogami zkusit něco jiného. Carcetti vidí otevřené obchodování s drogami a řekl mu Colvin, že je nejlepší, když prozkoumá oblast sám, ujistí ho, že je oblast bezpečná, a nabídne mu, aby počkal v autě, než se vrátí. Když Carcetti procházel oblastí, vidíme jen jeho zděšenou a zděšenou tvář.
Zvonek setkává se s Levy diskutovat o nedostatečné návratnosti, kterou vidí ze svých příspěvků Senátor Davise. Levy říká Stringerovi, že Davis je „gonif“ jidiš slovo pro „zloděje“ s pověstí kapesního úplatky pro něho. Bell naštvaně hledá Avon, pouze pro Štíhlý Charles Noví vojáci mu brání v jeho partnerce. Bell požaduje, aby Slim Charles zabil Davise, aniž by věděl, že Avon poslouchá rozhovor. Avon poté vstoupí do místnosti a zesměšňuje skutečnost, že Stringer chce zasáhnout státního senátora. Avon říká, že zabití „muže v centru“, jako je Davis, by vyvolalo hněv státní policie a federální vlády a vyžadovalo by to „Den šakala „Atentát typu, aby se to úspěšně podařilo. Avon říká, že pokud Stringer přišel o peníze, měl by s nimi zacházet jako s obchodníkem, nikoli jako s gangsterem, a že za finanční ztráty nese odpovědnost Stringer, nikoli organizace.
Stringer zavolá a domluví schůzku s Colvinem. Nabízí společnosti Colvin více informací o Avonu. Stringer tvrdí, že Avon je jako jeho bratr, ale nemůže ho nechat pokračovat ve válce Marlo Stanfield. Stringer říká Colvinovi, že za ním přišel kvůli své pověsti muže, který vytvořil Hamsterdam. Řekne Colvinovi o Avonově válečném útulku a dá mu adresu. Colvin se ptá na jeho motivy a Stringer trvá na tom, že jeho činy jsou čistě obchodní. K malému prospěchu prosí Colvina, aby zaručil, že jakýkoli policejní úder proti Avonu bude mít za následek dostatečně lehké obvinění, které zajistí, že Avon bude ve vězení méně než 5 let. Avon se mezitím ostříhá v holičství. Bratr Mouzone ho navštíví a řekne mu, že se dozvěděl, že ho založil Stringer. Avon nabízí, že za Stringerovy akce zaplatí penězi. Bratr Mouzone říká Avonu, že peníze nevyrovnají dluh a že se Avon musí vzdát Stringera, aby si udržel své slovo a pověst, a tak pokračoval v jednání s New Yorkem. Avon je nucen vzdát se Stringera, aby uklidnil Mouzone a udržoval jeho obchodní kontakt.
Avon a Stringer se setkají na pozdním nočním pití. Stringer se omlouvá, že s Marlem Stanfieldem nejednal dříve. Avon je nostalgický ohledně krádežních dnů jejich mládí a vypráví příběh Stringerovy neúspěšné loupeže badmintonového setu. Příběh osvětluje jejich současnou situaci, protože Stringer je nucen hrát to, co Avon nazývá „hry venku“, a nechat svého gangstera za sebou. Avon požádá Stringera, aby s ním sníval, a Stringer mu řekne, že nemusí snít, protože nyní vlastní tolik, včetně nemovitostí, což je legální. Stringer říká Avonovi, že nemůže příliš pít, protože následující den navštíví vývojový web. Avon se ptá, v kolik hodin se Stringer plánuje setkat s developerem nemovitostí (aby mohl Mouzone říct, kde ho najít). Stringer je trapný v reakci a oba muži si vyměňují více konverzací, než se obejmou způsobem, který předznamenává, že každý ví, že toho druhého zradil.
Západní okres
V Hamsterdamu, Bubliny nadále se živí zásobováním mladých prodejců tričkami z nákupního košíku. Mladý chlapec bez domova zpochybňuje Bubbles o svém příjmu a poté navrhuje, aby zkusil prodat mikiny, když se sezóna mění. Mezitím Bubblesův chráněnec Johnny je „školen“ jiným spoluobčanem v Hamsterdamu, aby neužíval tolik heroinu, že „vypadne“, což znamená vzít smrtelnou dávku, a z okna si všimne, že Bubbles nyní pracuje s chlapcem bez domova.
Dennis "Cutty" Wise vybudoval malou komunitu pro svou komunitní boxerskou tělocvičnu, včetně některých drogových dealerů, Justin a Spider. Děti využívající zařízení se vysmívají zařízení, protože je v havarijním stavu. Hledáme finanční prostředky do tělocvičny, návštěvy Cutty Bodie Broadus a požádá ho, aby domluvil schůzku s Avonem. Cutty vysvětluje, že se necítil dobře, když se blížil k Avonu přímo kvůli tomu, jak s sebou nechal věci.
Avon se setkává s Cuttym na jeho operační základně. Cutty mu dává prodejní hřiště a mluví o boxerské minulosti Avonu, než se Avon nakonec unaví. Ptá se, kolik peněz potřebuje, na což Cutty váhavě uvádí 10 000 dolarů. Avon a Slim Charles vybuchli smíchem a poté mu dali pět tisíc navíc, k velkému překvapení Cutty, než mu řekli, aby se postaral o své mladé svěřence. S novým vybavením na místě se Cuttyho boxeři touží utratit a nabízí možnost uspořádat zápas s jinou tělocvičnou. Na sparringovém zápase jsou Cuttyho boxeři zdaleka nejmenší boxeři, ale Cutty jim dává úctu k tomu, aby v každém kole vydrželi. Zejména blahopřeje Justinovi za jeho přístup a srdce.
Hlavní jednotka případu
Poručík Cedric Daniels aktualizuje vyšetřovací komisi fotkou poručíka Barksdale Trojlístek. Jimmy McNulty, Lester Freamon a Caroline Massey člověče, jejich odposlechové hořáky. Zaznamenávají hovor mezi Shamrockem a Bodie Broadus - Bodie požádá o osobní schůzku s „mužem“, který je podle nich Stringer Bell. Ze Shamrockova telefonu však neprobíhá telefonický hovor se Stringerem, aby se schůzka sjednala. Freamon a McNulty to později vysvětlují ASA Rhonda Pearlman že Stringer se izoloval od zbytku telefonní sítě pouze tím, že mluvil se společností Shamrock a poskytoval společnosti Shamrock samostatný telefon pro jejich komunikaci. Freamon navrhuje, že mohou mít v organizaci Barksdale od Shamrocku obvinění ze spiknutí s týdenním sledováním těchto odposlechů, ale aby shromáždili důkazy proti Bellovi a Barksdaleovi, musí ze vzduchu vytrhnout čísla mobilních telefonů. Tento komentář vyzve McNultyho k odchodu.
McNulty domluví schůzku s Fitzem, aby diskutoval o možnosti udělat přesně to, co navrhl Freamon. McNulty se zeptá Fitze na zařízení, které snímá čísla vytočená na mobilních telefonech v okolí. Fitz říká McNultymu, že vybavení, které potřebuje, je již k dispozici městské policii kvůli Vnitřní bezpečnost grant. McNulty získá stroj ze suterénu policejního oddělení. McNulty a Freamon postavili stroj v prázdném bytě naproti Stringerově kopírovací kanceláři. Zaznamenávají všechna čísla mobilních telefonů pomocí signálu z nedaleké věže. Zúžili pole zpět v kanceláři detailů spojením konkrétních časů, kdy bude Stringer v telefonu, s jejich daty sledováním hovorů na Shamrock.
Zatímco ho jednotka sleduje, Stringer dostane hovor požadující schůzku. Mění SIM kartu v mobilním telefonu, aby mohl zavolat zpět na jiné číslo. Shamrock pak zavolá Bodieho, aby mu řekl, že bylo dohodnuto setkání. To dává jednotce základní sadu dat o volání. Next Stringer používá své obchodní číslo k volání Colvin na svůj mobilní telefon a Lester hovor zaznamená. Zkontroluje to u McNulty, který jim doporučuje počkat a zjistit, co jim spojení dá.
Důstojník Massey dává McNultymu zprávu od D'Agostina. Krátce nato Freamon připne Stringerovo číslo mobilního telefonu. McNulty i Freamon se obávají, že mobilní telefon nemusí dlouho vydržet, a současně kontaktují Daniels a Pearlman. Daniels vyzývá Fitze, aby do konce dne zorganizoval odposlech, čímž se zkrátí potenciální zpoždění bezdrátových společností. Phelan podepíše čestné prohlášení s odposlechem a pozná Bellino jméno z předchozího vyšetřování. Phelan stále čelí nepřátelství z McNulty a říká mu, aby to nechal pro sebe. Fitz plní svůj slib tím, že falešně říká předsednictvu, že Bellovo křestní jméno je „Ahmed“, což je název, který si předsednictvo spojuje s protiteroristickými prioritami.
McNulty se na večeři setkává s D'Agostinem. Tvrdí, že je tam, aby obnovila jejich vztah, a pak ho rychle začne zkoumat, aby získala informace o Hamsterdamu a Colvinovi. Prohlédne její předstíraný zájem o něj a vyjde z večeře. Možná také použila McNulty pro informace o případu, které dala Carcetti.
Následujícího dne jednotka zaznamenává, jak Stringer mluví se Shamrockem. Shamrock v telefonu zmiňuje nájemné vrahy, takže i když si Stringer všimne jeho chyby, jednotka má důkazy, pro které tvrdě pracovala. Řád, který vyslovil Shamrock: „A ta další věc, ti dva hitterové, o které jste se zeptali, jsou s tím dobří“ vrací zpět dřívější odmítnutí Slim Charlese zavraždit Claye Davise a odhaluje, že Stringer stále chtěl zabít senátora.
Stringer
Když Stringer dorazí na vývojové místo, čekají na něj Omar a bratr Mouzone. Omar vpadl do jeho setkání s Andy Krawczyk a zabije Stringerova bodyguarda. Stringer se snaží utéct a prchá po schodišti, kde najde Mouzone čekat. Krawczyk se krčí před Omarem, který ho opouští a klidně sleduje Bell po schodech. Bell je uvězněn mezi Omarem a Mouzone bez únikové cesty. Říká jim, že je nyní čistý, a snaží se je přesvědčit, že pro ně má větší cenu živý než mrtvý. Omar informuje Stringera, že se ho Avon vzdal kvůli jeho duplicitě. Stringer připouští, že nemůže nic říct, aby jim zabránil zabít ho, a v tom okamžiku Omar projeví mírné zaváhání a vychutná si ten okamžik. Stringer jim pak nařídí, aby s tím pokračovali. V tom okamžiku nejprve Mouzone a poté Omar zahájili palbu a opakovaně ho střelili do hrudi. Po chvíli ticha se ti dva beze slova klidně stáhli z místnosti, zatímco Stringerovo mrtvé tělo leží roztažené na podlaze. Za oknem v budově naproti je cedule pro Stringer's B&B Enterprises.[1][2]
Výroba
Odkaz na název
Starosta Royce říká, že musí najít „střední cestu“ jako způsob, jak udržet Hamsterdam naživu a zároveň se vyhnout politické sebevraždě. Název také odkazuje na kompromis mezi Omarem a bratrem Mouzonem při sledování jejich společného cíle a zmiňuje se o setkání mezi Stringerem Bellem a Colvinem.
Epigraf
Už nebudeme muset snít, chlape.
— Stringer Bell
Tato fráze se říká Avonovi Barksdaleovi, pokud jde o to, kolik toho ve svém úsilí dokázali, což naznačuje, že pár už nemusí snít o úspěchu, protože má všechny peníze a sílu, kterou potřebuje.
Úvěry
Hrají hlavní role
Ačkoli připočítán, Wendell Pierce, Jim True-Frost, Seth Gilliam, a Domenick Lombardozzi v této epizodě se neobjevují.
Hostující hvězdy
- Glynn Turman tak jako Starosta Clarence Royce
- Peter Gerety tak jako Soudce Daniel Phelan
- Chad L. Coleman tak jako Dennis "Cutty" Wise
- Anwan Glover tak jako Štíhlý Charles
- Brandy Burre tak jako Theresa D'Agostino
- Leo Fitzpatrick tak jako Johnny Weeks
- Michael Potts tak jako Bratře Mouzone
- Justin Burley tak jako Justin
- Robert F. Chew tak jako Návrh Joe
- Michael Kostroff tak jako Maurice Levy
- Cleo Reginald Pizana tak jako Náčelník štábu Coleman Parker
- Kurt L. Schmoke jako komisař pro zdraví
- Frederick Strother tak jako Státní delegát Odell Watkins
- William Zielinski jako gen - akademik veřejného zdraví
- R. Emery Bright jako seržant pro vztahy s komunitou
- Tony A. Hlava tak jako Major Reed
- Kay Lawal jako Žena setkání v komunitním centru
- Doug Olear tak jako Zvláštní agent Terrence "Fitz" Fitzhugh
- Michael Willis tak jako Andy Krawczyk
- Derren M. Fuentes tak jako Poručík Torret
- Edward Green tak jako Pavouk
- Joilet F. Harris tak jako Důstojnice Caroline Massey
- Dennis Lehane jako důstojník Sullivan
- Dameion Leslie jako Neznámý
Uncredited vystoupení
- Richard Burton tak jako Trojlístek
- Bobby J. Brown tak jako Důstojník Bobby Brown
- Alana Campbelle jako asistent starosty
- Marty Lodge jako Banisky - reportér Baltimore Sun.
- Gil Deeble jako Hucklebuck
- Raw Leiba jako Stringerův osobní strážce
- Michael Noel jako počítačový technik FBI
První vystoupení
Tato epizoda označuje první výskyt Kurt L. Schmoke jako Baltimorský komisař pro zdraví. Schmoke je skutečný bývalý starosta Baltimoru a má silné názory proti drogové válce a ve prospěch drogové dekriminalizace. Působí jako poradce fiktivního starosty poté, co major Colvin legalizoval drogy v části města a pocity jeho postavy odrážejí jeho vlastní politiku.[3]
Recepce
Kritická odpověď
Epizoda získala jednomyslnou chválu od televizních kritiků a je zvažována mnoha[SZO? ] být nejlepší epizodou v celé sérii.[Citace je zapotřebí ] Futon Critic označil to za devátou nejlepší epizodu roku 2004, komentuje, že přehlídka se nestydí za zabití postav, ale byla stále překvapena smrtí Stringera Bella.[4] George Pelecanos, který spoluautorem epizody David Simon, popsal „Middle Ground“ jako „nejlepší věc, na které budu mít své jméno.“[5]
Ocenění a nominace
Film „Middle Ground“ získal pro autory první nominaci na cenu Emmy David Simon a George Pelecanos v kategorii Vynikající psaní pro činoherní seriál.[6] Po nominaci přehlídky Odrůda vytiskl článek s anonymním členem Akademie televizních umění a věd s vysvětlením, proč si mysleli, že show nebyla uznána ve více kategoriích.[7] Předpokládali, že díky složitému příběhu přehlídky je to pro diváky poprvé neproniknutelné, že umístění znamenalo, že herci i štáb byli voličům „v nedohlednu, mimo mysl“ a většina voličů se sídlem v Kalifornii má malou souvislost s trhy s drogami. z Baltimoru.[7] Tim Goodman z San Francisco Chronicle uvedl nedostatek uznání Emmy pro tuto show jako „mimořádný dohled“.[8] Salon napsal, že show je typická pro kriminální drama, které ceny Emmy uznávaly v minulosti, a označil nedostatek uznání za „smutný případ“.[9] David Simon navrhl, že nedostatek uznání byl způsoben malým publikem přehlídky; nicméně, Salon vyvrátil to a postuloval, že jedním z hlavních faktorů vítězství Emmy je mít uznávaného producenta, který čerpá bloky hlasů ze svých kontaktů v oboru - něco Drát chybí.[9]
Reference
- ^ „Průvodce epizodou - střední epizoda 36“. HBO. 2004. Citováno 9. srpna 2006.
- ^ David Simon, George P. Pelecanos (12. prosince 2004). "Střední cesta ". Drát. Sezóna 3. Epizoda 11. HBO.
- ^ Margaret Talbot (2007). „Krádež života“. Newyorčan. Citováno 14. října 2007.
- ^ Brian Ford Sullivan (4. ledna 2001). „50 nejlepších epizod roku 2004: 10–1“. Futonský kritik. Citováno 25. června 2011.
- ^ Martin, Brett (2013). Obtížní muži: V zákulisí kreativní revoluce. New York: The Penguin Press. str. 148.
- ^ „Politika skutečného života pronikla do dnešní epizody„ Wire “. Akademie televizních umění a věd. 2007. Citováno 16. října 2007.
- ^ A b Stuart Levine (21. srpna 2005). „Voliči vysvětlují, proč nejsou ve hře The Wire'". Odrůda. Citováno 16. října 2007.
- ^ Tim Goodman (19. července 2007). „Tim Goodman o nominacích na Emmy - lepší, ale co 'The Wire'?“. San Francisco Chronicle. Citováno 16. října 2007.
- ^ A b James Verini (2005). „Jak Emmy funguje“. Salon.com. Archivovány od originál 6. března 2008. Citováno 16. října 2007.
externí odkazy
- "Middle Ground" na HBO.com
- "Middle Ground" na IMDb
- "Middle Ground" na TV.com