Lekce (The Wire) - Lessons (The Wire)
| "Poučení" | |
|---|---|
| Drát epizoda | |
| Epizoda Ne. | Sezóna 1 Epizoda 8 |
| Režie: | Gloria Muzio |
| Příběh | David Simon Ed Burns |
| Teleplay od | David Simon |
| Původní datum vysílání | 21. července 2002 |
| Provozní doba | 56 minut |
| Hostující vystoupení | |
"Poučení"je osmá epizoda první sezóny HBO původní série Drát. Epizodu napsal David Simon z příběhu Davida Simona a Ed Burns a režíroval Gloria Muzio. To původně vysílal 21. července 2002.
Shrnutí spiknutí
Ulice
Tak jako Wallace pomáhá jednomu z jeho mladých svěřenců s úkoly z matematiky, Poot objeví se a požádá ho, aby se vrátil do práce. Wallace odmítá opustit svůj pokoj a žádá, aby si půjčil peníze od Poota, který s nechutí zavazuje. Poté Poot hlásí své obavy ohledně Wallace D'Angelo, který s ním chce mluvit tváří v tvář. Mezitím v tiskovém obchodě v Barksdale Stringer nadává zaměstnancům, že nejednají jako profesionálové. Wee-Bey, Páchnoucí a Savino nálet Omar v bytě a zapálit dodávku, zatímco on sleduje ze svého úkrytu přes ulici. Později zvednou D'Angela, který se zmíní Orlando návrh; ostatní mu říkají, že by s ním měl mluvit Avon. Orlando je nadáván a zbit Avonem za to, že uvažoval o zapojení do jednání.
The vojáci uspořádejte večírek oslavující Stinkumovu povýšení, který bude oficiální, jakmile zabijí dealera jménem Scar a vyhnali jeho posádku z jeho rohu. D'Angelo jde pro další alkohol. Když se vrátí, uvědomí si, že jeden z tanečníků, Keisha, během párty zemřel. Wee-Bey se zdá lhostejný, ale D'Angelo je mírně otřesen. Později, Shardene ptá se D'Angelo na Keishu a on jí řekne, že byla nemocná, když ji viděl naposledy. Diskutují o jeho budoucnosti a ona mu řekne, že pokud je nešťastný, měl by udělat něco jiného. Když se Wee-Bey a Stinkum připravují zasáhnout Scarův roh, Omar je přepadne; Stinkum je zabit, zatímco Wee-Bey je zraněn. Avon zvyšuje odměnu na Omar, ale Stringer navrhuje, aby ho nalákal do otevřeného prostoru s příslibem a příměří.
Policie
McNulty všimne si Stringera, když vezme své syny Severovýchodní trh a nechají ho následovat. McNulty na chvíli ztratí ze zřetele své syny, ale podaří se jim zapsat Stringer poznávací značka číslo. Lůžko nesouhlasí s tím, že McNulty zapojil do operace své syny. Mezitím, Herc a Řezbář připravit se na zkoušku jejich seržanta. Prez a Greggs Požádejte je, aby sledovali posádku jámy a zjistili, které telefony právě používají. Na základě informací získaných z drátu se zastavili Senátor Davise Řidič, Damien "Day-Day" Price, a našel v autě tašku plnou peněz.
Kvůli Priceovým politickým konexím Burrell požaduje, aby jeho muži peníze vrátili, a říká Daniels zavře detail. Říká Daniels Marla že jeho nadřízení nemají rádi odposlechy, protože vědí, že peníze z drog souvisí s politikou. Také si stěžuje, že McNulty se zeptal, co na něj Burrell má; zeptá se ho, co řekl, a on neodpovídá. Phelan zavolá McNultyho do svých komnat a zeptá se na Burrellův rozkaz a oni souhlasí s opozicí, která je s ním spojena. Soudce poté pohrozí Burrellovi opovržení nabíjení, pokud je odposlech ukončen předčasně. Později McNulty ocas Stringera a zjistí, že bere ekonomika třída v Baltimore City Community College.
Podrobnosti se dozvěděli z odposlechů o Omarově vraždě Stinkuma. McNulty a Greggs přivedou Omar, ale popírá jakoukoli účast. Zatímco v detailech, Omar zahlédne fotografii spojující Avon s Orlandovým klubem. Omar je ze svých činů nesmlouvavý a detektivové ho musí pustit. Později Omar pozoruje klub ze stínu. Greggs jde do Freamonu se svými obavami, že způsobila, že Omar dobrovolně pracoval jako očitý svědek; Freamon ujišťuje Greggse, že spravedlnosti bude dosaženo i bez Omara, protože balistika se shodovala. Diskutují o tanečnících v klubu a vyberou Shardene jako potenciálního informátora.[1][2][3]
Bunk to McNultymu říká Ray Cole chytil Stinkumova vraha. McNulty říká Bunkovi, že Omar byl střelec, a žádá ho, aby řekl Colemu, že mu po uzavření případu dají uzavřený případ; oba muži lži litovali a chodili pít, aby uklidnili své svědomí. Diskutují o podivné pozici ochrany Omara před vyšetřováním vraždy. Bunk zahlédne ženu, kterou si přeje spát, a požádá McNultyho, aby ho kryl svou ženou. Později je McNultyová povolána ženou, aby přišla vyzvednout Bunka, který je tak opilý, že se rozhodl spálit si šaty, aby zničil důkazy o jeho nevěře. McNulty přinese Bunk domů a uloží ho do prázdna palanda běžně používané jeho syny. Než usne, Bunk zamumlá, že McNulty je špatný pro lidi kolem sebe.
Výroba
V oddělení vražd Bunk čte knihu, kterou napsal Laura Lippman. Lippman je obyvatelem Baltimoru a je ženatý s tvůrcem seriálu David Simon.
Odkaz na název
Název odkazuje na třídy, které Stringer absolvuje, Wallace, který učí matematické problémy s dítětem, které má na starosti, soudce Phelan, který McNultymu prokazuje kontrolu nad Burrellem, seržantova zkouška, kterou Herc a Carver absolvují, Freamon, který učí Kimu o používání instinktu při řešení případů „Kima se dozvěděla, že udělala chybu v případě Omarových svědků, a Omar učil lekci vojákům z Barksdale. Může to také odkazovat na McNultyho, který učí své syny, jak označit podezřelého, když ho nechá následovat Stringera.
Epigraf
Pojďte za králem, raději si nenechte ujít.
— Omar
Omar používá tuto frázi při posměchu Wee-Bey po střelbě Stinkuma. Týká se to také šachové diskuse v epizoda # 3.
Úvěry
Hrají hlavní role
Ačkoli připočítán, John Doman, Deirdre Lovejoy, a Andre Royo v této epizodě se neobjevují.
Hostující hvězdy
| Uncredited vystoupení
|
Poznámka: Denise Hartová byla později obsazena jako slečna Anna Jeffriesová Sezóna 4. Je nepravděpodobné, že by slečna Anna měla být stejné postavy jako žena, kterou Bunk zvedne v baru.