Collateral Damage (The Wire) - Collateral Damage (The Wire)

"Vedlejší škody."
Drát epizoda
Epizoda Ne.Série 2
Epizoda 2
Režie:Ed Bianchi
PříběhDavid Simon
Ed Burns
Teleplay odDavid Simon
Původní datum vysílání8. června 2003 (2003-06-08)
Provozní doba58 minut
Hostující vystoupení
Chronologie epizody
← Předchozí
"Odliv "		další →
"Žhavé výstřely "
Seznam Drát epizody

"Vedlejší škody"je druhá epizoda druhé sezóny HBO originální série, Drát. Epizodu napsal David Simon z příběhu Simon a Ed Burns a režíroval Ed Bianchi. To původně vysílal 8. června 2003.

Hostující hvězdy

Shrnutí spiknutí

Beadie jedná s různými agenturami a snaží se rozhodnout, které budou vyšetřovat těla našla v přepravní kontejner. The koroner určuje ženy, které se dusily kvůli rozdrcenému vzduchovému potrubí na horní části nádoby. Poškození trubky je považováno za náhodné a pouzdro je vráceno zpět Beadie. Mezitím, Lůžko učí se to McNulty strávil tři hodiny prací tam, kde byl jeho plovák vyhozen, aby zjistil, že spadl Rawls „příslušnost. McNulty zkoumá kontejner a setkává se s Beadie. Zjistí, že plovák, který našel v přístavu, souvisí, protože v kontejneru je další postel. McNulty zjistí, že vzduchové potrubí bylo záměrně rozdrceno. Beadie a McNulty se setkají s koronerem, který souhlasí s tím, že je to důvod k tomu, aby se úmrtí považovalo za vraždu.

Rawls se setkává s Ronnie, velitelem přístavní správy, a brání pokusu o předání Jane Doe případech. Mezitím McNulty přesvědčí koronera, aby odhadl čas smrti, aby zjistil, zda se shoduje, když byla druhá dívka vyhozena. Rawls se setkává s veliteli dalších jurisdikcí zapojených do Jane Does, kteří všichni trvají na tom, že k vraždám došlo v jeho jurisdikci. Případy jsou následně přiděleny k vraždám, nejprve Rayu Colea, ale následně převeleny k Freamonovi a Bunkovi. Dvojice cestuje do přístavního úřadu a setkává se s Beadiem, kde se rozhodnou cestovat do Filadelfie, protože tam je nyní zakotvena loď, která přepravovala kontejner. Tam vyslýchají posádku. McNulty se probouzí nahý a kocovina Rhonda Pearlman zatímco je postel Daniels mluví se svou ženou Marla o jeho kariéře. Daniels říká, že odevzdá své rezignační papíry.

Upřímný setkává se s jeho pašování Kontakt Spiros "Vondas" Vondopoulos, trvá na tom, aby byl informován, kdy lidský náklad pohybuje se doky. Poté Vondas promluví s jiným mužem v kavárně, který je shodou okolností Řek. Zpátky v domě odborů, Horseface a Ott stěžovat si na obtěžování policií, o které se Frank dozví, že jedná na základě rozkazu Valchek. Následujícího dne Valchek obviňuje Franka z nelegálního financování vitráž daroval jejich kostelu. Poté, co mu Frank vyhrožuje, Valchek navštíví developera, Andy Krawczyk, a zjistí, že Frank svaz, navzdory svým finančním problémům, poskytl velké politické příspěvky. Valchek se setkává s Ervin Burrell, v souladu se jmenováním Komisař, a slibuje, že mu shromáždí podporu na internetu Městská rada na oplátku za podrobnosti vyšetřování unie; Burrell mu dal šest mužů po dobu šesti týdnů.

V baru, Ziggy ptá se jeho bratranec Nicku navázat s ním partnerství při prodeji drog prostřednictvím spojení s názvem „Bílý Mike. “Nick odmítne jeho nabídku. Na cestě do zaměstnání ... stevedores jsou zastaveni na policii DUI kontrolní bod vedený seržantem Ellis Carver. Ziggy se setká s Whiteem Mikem a požádá ho, aby mu dal balíček s platbou, který bude následovat, ale Mike to odmítne, protože Ziggy pokazil své poslední dva pokusy. Po vypuštění stevedorů pronikne Horseface do okresní stanice Valchek a ukradne sledovací dodávku naplněnou zařízením. Odjede do doků a La La, Frank a Nick mu pomohou jej načíst do kontejneru. Valchek sestavuje a stručně informuje o svém novém detailu Prez ve svých přístavních kancelářích.

Brianna Barksdale navštěvuje svého bratra Avon ve vězení a prosí ho, aby dával pozor na jejího syna D'Angelo, protože za jejich rodinu vzal 20letý trest. Když ho Brianna informuje, že New York Dominikáni již nepodnikají s Barksdales, doporučuje Avon Atlanta kontakt s názvem Vargas. Brianna a Avon také poznamenávají, že D'Angelova přítelkyně Donette nedrží s ním kontakt. Wee-Bey Brice je obtěžován a opravný důstojník pojmenovaný Dwight Tilghman, který je bratrancem jedné z obětí trestného činu, za který Wee-Bey padl. Avon říká Stringerovi, že potřebuje pomoci s Tilghmanem, a žádá, aby našel Donette. Stringer zpochybňuje D'Angelovu loajalitu, ale Avon trvá na tom, že mu lze důvěřovat. Avon zjistí, že D'Angelo smrká heroin s jiným vězněm a řekne mu, že si musí promluvit.

Pomocí falešného pobřežní hlídka identifikace, Serge a spolupracovník Philadelphie a objednejte loď drženou v přístavu. Když jeden z členů posádky vystoupí na břeh, pronásledují ho, zbijí a hodí na zadní sedadlo. Serge a spolupracovník násilně vyslýchají člena posádky Sama. Po Vondasovi a Řek dorazí, Sam připouští, že dovolil své posádce využívat služeb pašovaných prostitutky výměnou za peníze a že jeden z nich byl zabit, když se rozhodla ukončit své povolání. Její tělo bylo vyhozeno přes palubu, zatímco posádka zabila ostatní ženy, aby je umlčela. Jakmile Samův příběh skončí, Vondas mu pomalu podřízne hrdlo. Řek nařídí Sergeovi, aby opustil mrtvolu bez otisků prstů nebo tváře.[1][2][3]

První vystoupení

Recepce

Epizoda měla v průměru 3,5 milionu diváků, když byla poprvé vysílána na HBO 8. června 2003. To bylo snížení o 21% oproti premiéře sezóny z předchozího týdne.[4]

Reference

  1. ^ „Průvodce epizodou - vedlejší poškození epizody 15“. HBO. 2004. Citováno 22. června 2006.
  2. ^ David Simon, Ed Burns (8. června 2003). "Vedlejší škody ". Drát. Sezóna 2. Epizoda 02. HBO.
  3. ^ Alvarez, Rafael (2004). The Wire: Truth Be Told. New York: Kapesní knihy.
  4. ^ Gary Levin (10. června 2003). „Hillary a Miss Universe jsou vítězky hodnocení“. USA dnes. Citováno 4. října 2007.

externí odkazy