Uprchlíci (The Wire) - Refugees (The Wire)

"Uprchlíci"
Drát epizoda
TheWire41.jpg
Epizoda Ne.Sezóna 4
Epizoda 4
Režie:Jim McKay
PříběhEd Burns
Dennis Lehane
Teleplay odDennis Lehane
Původní datum vysílání1. října 2006 (2006-10-01)
Provozní doba58 minut
Hostující vystoupení
Chronologie epizody
← Předchozí
"Domácí pokoje "		další →
"Aliance "
Seznam Drát epizody

"Uprchlíci"je čtvrtou epizodou čtvrté sezóny HBO původní série Drát. Napsáno Dennis Lehane z příběhu Ed Burns & Dennis Lehane a režie Jim McKay, původně vysílal 1. října 2006.

Spiknutí

starosta Royce setkává se s Parker, kdo si myslí, že kampaň plakáty s Panafrická vlajka barvy mu mohou pomoci nahromadit se Baltimore je Černá hlasujte, ačkoli Royce se vysmívá myšlence jako nevkusný. Royce organizuje a poker hra o získání peněz na jeho kampaň; mezi jeho oponenty je Krawczyk. Po nějaké diskusi s jeho zaměstnanci Carcetti setkává se s mezidenominační ministerskou aliancí. Carcetti, který zná své šance, přímo nepožaduje podporu, ale stejně jim slibuje ucho, pokud by byl zvolen. Watkins hodinky Marla v debatě s její oponentkou, Eunettou Perkinsovou, a je pobouřená, když vidí, že Royce porušil svůj slib a místo Marly mu dal lístek na lístek.

Greggs připojí se Freamon v oddělení vražd, a to se dozví Kdo žije na zemi sdílí její pohrdání novou hlavou jednotek hlavních zločinů (MCU) Marimow. Ona vidí Lůžko vyslechnout svědka, který identifikuje Lexa jako vraha Ovoce. Jinde, plukovníku Raymond Foerster setkává se s Burrell a Rawls diskutovat o vražda svědek státu. Royce požádal Burrella, aby zpomalil vyšetřování, takže před volbami se neobjeví žádný důkaz, že motivem bylo nadcházející svědectví oběti. Burrell nařídí Foersterovi, aby případ přidělil Greggs kvůli jejímu nováčkovskému stavu. Foerster neochotně vyhovuje. Detektivové diskutují o Marimowově zničení MCU, načež Bunk tvrdí, že Marimow má pověst resortního „jednotkového vraha“. Bunk a Freamon vydávají rozkaz na Lexův dům, kde zjistí, že jeho truchlící matka zřídila svému synovi svatyni. Při pití s ​​Bunkem to Freamon teoretizuje Marlo nebyl spojován se žádnými vraždami, protože skrývá mrtvoly na neznámém místě.

Po ztrátě peněz v pokerové hře Marlo ano Partlow vyzvednout ho v obchodě. Uvnitř drzo ukradne lízátko před ostrahou. Když se strážný postaví Marlovi, odpoví, že jeho přítomnost pro něj nic neznamenala. V Vinson obchod s ráfky, Stará tvář Andre informuje o tom Marlo Omar loupež jeho obchodu. Když se Andre snaží dostat z dluhu, Marlo požaduje, aby mu jako zástavu předal svůj diamantový prsten a řekl mu, aby zaplatil, co dluží. Marlo pošle Partlowa a Snoop sledovat a zabít strážce. Také navštěvují Bodie, který neochotně souhlasí s prodejem pro Marla. Stanfield voják O-Dog dává Bodie balíček drog a podmínky jeho obchodního vztahu s Marlo. Po vystopování Michaele do svého domu, Partlow a Snoop schovali tělo strážce v zabedněném řadovém domě.

Návrh Joe se snaží přesvědčit Marla, aby se připojil k New Day Co-Op a pomoci jejich plánované válce s New York vniknutí drogových dealerů East Baltimore. Marlo, lhostejný, protože jeho území je na západní strana, odmítne Joeovy nabídky ochrany a ukončí schůzku. V Butchie bar, se kterým se Joe setkává Omar a ujišťuje ho, že s tím neměl nic společného Stringer Bell Schéma obrací Omar proti Bratře Mouzone. Aby to napravil, Joe nabízí informace o Marlově karetní hře a žádá o čtvrtinu branky. Omar najde příležitost podle svých představ a okrádá hru, zatímco Marlo hraje, přičemž si vezme Andreův prsten a peníze. Když Marlo řekne Omarovi, že to není jejich konec jednání, Omar ho varuje, že dokáže najít svůj lid s menším úsilím, než jak ho Marlo bude muset najít. Marlo, předávající prsten, odpoví jen: „Noste ho zdraví.“

Hodinky Marimow Sydnor a Massey když vypínají odposlech. Dozerman a Herc hlásí se na MCU a Marinow je přednáší o tom, jak budou fungovat. Mezitím, Bubliny nadávky Sherrod za chybějící školu a varuje ho, že neúčast na vyučování by mohla znamenat konec jejich obchodního partnerství. Ti dva se setkají s Donnelly diskutovat o špatné účasti Sherroda. Bubbles později sleduje, jak Sherrod předstírá, že čte knihy ze školy. Sherrod vytáhne knihu o algebře a francouzský slovník a tvrdí, že jeden je sešit, který jde s druhým. Bubliny se nedají oklamat, ale neříkají nic o lsti.

Dukie, Chlípný, Namond a Michaele trávit čas v Cutty tělocvična a diskutovat o incident řezačky krabic. Když se Spider nedostaví na trénink, Cutty znovu nabídne trénovat Michaela. Deacon nabízí Cutty a vrátný pozice u chlapců střední škola. Sherrod se připojí Prez třída. Když se Prez pokusí přimět své studenty, aby se otevřeli kvůli incidentu s kráječem krabic, Namond a další studenti místo toho bezvýhradně přerušili a zeptali se na jeho kariéru policisty. Randy i Sherrod používají narušení k opuštění třídy; Randy je přistižen, jak prodává sladkosti v jídelně šesté třídy. Když je Randy předveden před Donnellyho, požaduje, aby jí řekl, kdo je za to zodpovědný graffiti ve škole. Místo vazební pozice se Cutty ocitne na pohovoru, aby pracoval jako neoficiální záškolák. Dozvídá se, že škola shrnuje záškoláky, aby splnila minimální počty účastníků, které potřebuje k zajištění dodatečných finančních prostředků, spíše než k zajištění jejich vzdělání.

Colvin a Parenti setkat se se školní dozorkyní, paní Conwayovou, která souhlasí s financováním jejich školního programu poté, co se ujistila, že tento program nepřinese školní radě špatnou publicitu. Ve škole se podepíšou Colvin a Parenti dohody o mlčenlivosti a bezpečnostní výjimky. Colvin se setkává s učitelem osmého ročníku Grace Sampson, který říká, že mnoho učitelů považuje tento program za nevítaný zásah Radnice. Colvin pozoruje studenty a vidí rozdíly v tom, jak dobře si třídy vedou s nejlepším chováním v mladších ročnících. Zatímco chlapci míří domů, zjistí, že někdo „prskl“ a nechal studenta zavěšeného nad graffiti. Prez se dozví, že Chiquan bude zjizvený po útoku řezačky krabic. Michael zahájí Buga na domácí úkol a zamíří do Cuttyho tělocvičny. Tam souhlasí, že se zúčastní a box zápas s Cutty a Justin. Poté se Michael vyhýbá Cuttyho pokusům o rozhovor a odmítá výtah do svého domu.

Výroba

Richard De Angelis dělá jeho finální vzhled jako CID Plukovník Raymond Foerster.

Byl odebrán vzorek dialogu mezi Marlem a ostrahou (konkrétně v sekci „Chcete, aby to bylo jednosměrné“) Malý bratr album z roku 2007 Vrátit se k písni „Sirény“.

Odkaz na název

Název epizody se týká detektivů prchajících před jednotkou hlavních zločinů. Odkazuje také na to, že Bodie byl sám v ulicích po pádu organizace Barksdale.

Epigraf

Nikdo nevyhrává. Jedna strana ztrácí pomaleji.

— Prez

Prez to říká své manželce a odkazuje na fotbalový zápas, který sleduje. Tento citát je téměř jistě odkazem na film z roku 1975 Noční pohyby, ve kterém protagonista říká své manželce prakticky přesně to samé, když se ho zeptá, kdo vyhrává televizní fotbalový zápas: „Nikdo, jedna strana jen ztrácí pomaleji než druhá.“

Úvěry

Hrají hlavní role

Ačkoli připočítán, Lance Reddick, Deirdre Lovejoy, a Seth Gilliam v této epizodě se neobjevují. Toto je první epizoda série, která nemá Reddicka. Vzhledem k tomu, že Reddick byl jediným hercem v každé epizodě před tímto okamžikem, od tohoto okamžiku se v každé epizodě nikdo neobjevil.

Hostující hvězdy

  1. Richard De Angelis as Plukovník Raymond Foerster
  2. Jermaine Crawford tak jako Duquan "Dukie" Weems
  3. Maestro Harrell tak jako Randy Wagstaff
  4. Julito McCullum jako Namond Brice
  5. Tristan Wilds tak jako Michael Lee
  6. Gbenga Akkinagbe tak jako Chris Partlow
  7. Robert F. Chew tak jako Návrh Joe
  8. Tootsie Duvall tak jako Zástupce ředitele Marcia Donnelly
  9. Dravon James as Paní Grace Sampsonová
  10. Melvin Williams tak jako Deacon
  11. Maria Broom as Marla Daniels
  12. Brandy Burre tak jako Theresa D'Agostino
  13. Karen Vicks as Gerry
  14. Alfonso Christian Lover as Stará tvář Andre
  15. S. Robert Morgan tak jako Butchie
  16. Felicia Pearson tak jako Snoop
  17. Phillip Burgess jako ochranka
  18. Justin Burley jako Justin
  19. Rashad Orange as Sherrod
  20. Boris McGiver tak jako Poručík Charles Marimow
  21. Rick Otto as Detektiv Kenneth Dozerman
  22. Delaney Williams tak jako Seržant Jay Landsman
  23. Shamika bavlna tak jako Raylene Lee
  24. David Fonteno jako vítěz pokeru
  25. Sheila Gaskins jako paní Anderson
  26. Richard Hildebird as Claudell Withers
  27. Dan DeLuca tak jako Dr. David Parenti
  28. Della Ford jako Neznámý
  29. Cleo Reginald Pizana as Náčelník štábu Coleman Parker
  30. Lora Reed jako neznámá
  31. Tyreeka Freamon jako recepční školy
  32. Alan V. Poulson jako vývojář
  33. Frederick Strother as Státní delegát Odell Watkins
  34. Gregory L. Williams jako Detektiv Crutchfield
  35. Michael Willis tak jako Andy Krawczyk

Uncredited vystoupení

  • Kwame Patterson as Mnich Metcalf
  • Joilet F. Harris as Důstojnice Caroline Massey
  • Darrell M. Smith jako školní úředník Turner
  • Atif Lanier jako Western District Officer
  • Jonnie Louis Brown jako Důstojník Eddie Walker
  • Nicole Pettis jako slečna Reese - učitelka angličtiny v šesté třídě
  • Sheila Cutchlow jako slečna Sheperdsonová - vzdělávací byrokratka
  • Destiny Jackson-Evans jako Crystal Judkins
  • Jeffrey Lorenzo as Karim Williams
  • Davone Cooper as Darnell Tyson
  • Jason Wharton jako Albert Stokes
  • Rakiya Orange jako Charlene Young
  • James Lewis jako Marvin - skutečný důstojník
  • Steve Staiger jako developer nemovitostí
  • Dave Cooperman jako High Roller
  • Joanna Becker jako High Roller
  • Paul Fahrenkopf jako High Roller
  • Brian Ross Huse jako High Roller
  • Darrell Britt-Gibson tak jako O-Dog
  • Tyrell Baker as Malý Kevine
  • Keenon Brice as Chyba
  • Seth Hurwitz jako hráč pokeru
  • Mark Joy jako Ed Bowers - developer nemovitostí
  • Tony Bailey jako Charles
  • Neznámá jako Eunetta Perkins
  • Neznámý jako Marcus - mladý bojovník
  • Neznámý jako pokladník
  • Neznámý jako paní Pryzbylewski
  • Neznámý jako Kwanese
  • Neznámý jako superintendant Conway

Reference

externí odkazy