Pozdní vydání - Late Editions
| "Pozdní vydání" | |
|---|---|
| Drát epizoda | |
 | |
| Epizoda Ne. | Sezóna 5 Epizoda 9 |
| Režie: | Joe Chappelle |
| Příběh | David Simon George Pelecanos |
| Teleplay od | George Pelecanos |
| Původní datum vysílání | 2. března 2008 |
| Provozní doba | 60 minut |
| Hostující vystoupení | |
"Pozdní vydání"je devátým dílem páté sezóny HBO originální série, Drát, předposlední epizoda seriálu. Epizodu napsal George Pelecanos z příběhu David Simon a George Pelecanos a režíroval jej Joe Chappelle.[1] To vysílalo 2. března 2008.[2]
Shrnutí spiknutí
Na schůzce s Snoop a Levy, O-Dog neochotně souhlasí s převzetím poplatků za Snoopa a Partlowa. Levy říká O-Dogovi, že možná bude muset udělat krátký úsek, ale ujišťuje ho, že bude dobře kompenzován. Na Baltimore Sun, Gus požádá starého kolegu Roberta Ruby, aby provedl kontrolu faktů Templeton články.
Garrick a Dozerman sledují sklad v doky zatímco Partlow kontroluje zásilku a pak vidí Sýr a jeho posádka dorazí. Rawls a Daniels vyjádřit svou frustraci Steintorfovi, který jim řekne, aby pokračovali v manipulaci se statistikami kriminality. Zatímco Freamon říká Danielsovi o bodnutí na Marlo, Sydnor volá, aby mu řekl, že chytili Mnich „jezdit špinavě.“ Ve výsledném útoku je zabavena zásilka narkotik, zatímco jsou zatčeni Marlo, Partlow a Cheese. Po starosta Carcetti přednáší vzrušující řeč o nájezdu, Alma Pokusy o rozhovor s Danielsem, který je stále naštvaný kvůli smyšleným poznámkám, které mu Templeton připisoval slunce. Když Marlo a jeho posádka sedí ve vězení, poznámka od Monka Omar způsobí, že se Marlo dostane do rozzlobené tirády. Posádka debatuje, zda Michaele byla zlatonka. McNulty je v depresi ze situace, do které se dostal se svou sériový vrah podvod. Templeton nadále získává chválu za své vymyslené příběhy, o nichž se dozví, že by mu mohly dát šanci Pulitzerova cena. Gus poškrábe nabídku, kterou Alma obdržel od Daniela, a jeho podezření na Templeton opět vzplane.
Colvin a jeho žena hrdě sleduje Namond přednést projev o AIDS na debatě s mládeží. starosta Carcetti objeví se a pokusí se omluvit nepodporuje Hamsterdamský projekt, nemluvě o tom, jak jeho škrty v rozpočtu ukončily pilotní program Colvina a Parentiho. Carcetti je zmrzlý hořkým Colvinem. McNulty pracuje na případu sériového vraha s malým nadšením a je objednáván Kdo žije na zemi jít na místo smrti jiného bezdomovce. Po výslechu Templetona jde Gus k Walter Reed Army Medical Center vyšetřovat Templetonovy texty týkající se Terryho, bezdomovce Válka v Iráku veterán. Potkává pacienta, který ověří, že Terry sloužil, a že nebyl zapojen do přestřelky v den, kdy Templeton tvrdil. Bubliny pokračuje v rozhovoru s Fletcherem a vezme ho do a Anonymní narkotika setkání, kde se konečně otevírá o Sherrodově smrti.
Freamon se setká Senátor Davise a podařilo se mu získat informace o zkorumpovaných jednáních Levy. Marlo mluví s Levym a dochází k závěru, že nikdo z jeho posádky nespal, protože každý, kdo ví o zprávách s hodinami, je zamčený a nabitý. Greggs přístupy Řezbář, který naznačuje, že se svým rozhodnutím přinést mír policejní brutalita obvinění proti Colicchio. Carverova slova ji přesvědčí, aby šla za Danielsem se svými znalostmi o chování McNultyho. Daniels a Pearlman navštivte kontrolu důkazů a uvědomte si, že poklepaný telefon, který měl být „sériovým zabijákem“, ve skutečnosti patřil Marlovi.
Snoop řekne Michaelovi, že když jsou všichni zavřeni, potřebuje ho k nějakému „vážnému obchodu“ a řekne mu, že není potřeba, aby si vzal zbraň, protože pro něj má „čistou“. Michael následuje radu Partlowa a přistihne Snoopa, jak mluví s cílem. Na cestě k údajnému zásahu v Snoopově autě vytáhne Michael zbraň a zabije ji. Michael jde domů a najde Duquana, který sleduje televizní pořad sériový vrah, který zabíjí pouze sériové vrahy a požádá ho, aby se sbalil. On, Dukie a Bug se sbalí a odjedou do domu své tety Howard County. Michael kráčí Bug ke dveřím s krabicí od bot plnou peněz. Zpět Baltimore, Michael říká Dukie, že by bylo příliš nebezpečné, aby zůstali spolu. Na Dukieho žádost ho odvede do špinavé oblasti, kde žije haraburdí mezi bezdomovci a feťáky. Dukie připomíná den když „hodili piss-balónky na terasy, chlapci“, ale Michael odpovídá, že si to nepamatuje. Dukie váhá, když vidí, jak ten nevyžádaný muž vstřikuje heroin a otočí se zpět k Michaelovi, ale ten už odešel.
Výroba
Epigraf
Deserve s tím má co dělat.
— Snoop
Jak série končí, mnoho jejích hlavních hráčů bude propuštěno, poctěno, zatčeno, osvobozeno nebo zabito. Ústředním principem seriálu je, že etika postav diktuje tyto osudy mnohem méně než nekontrolovatelné machinace města 21. století. Toto je také přímá citace z roku 1992 Neodpustil.
Literatura faktu prvky
Lester se Leanderovi zmíní, že budou „potřebovat Hlava 3“, než budou moci použít důkazy nalezené v Marlových telefonech posádky. To se týká hlavy III zákona o kontrole kriminality a bezpečných ulic z roku 1968 (Wiretap Act),[3] přičemž například agenti musí na čestném prohlášení hlavy 3 uvést pravděpodobnou příčinu („PC“).[4] PC byl zmíněn v celé sérii.
Lester také zmiňuje Danielsovi, že potřebuje „soudní příkaz S.“ a „S.“, tj. Příkaz k prohlídce a zabavení, který požaduje „S.A.O.“ (Státní zastupitelství).[5]
Když Gus řekne Stevovi, že se musí dostat Walter Reed, Steve mu připomíná, že jako novinář, po odhalení „příspěvku“ skandál tam v roce 2007 nemusí být vítán.
Úvěry
Hrají hlavní role
Ačkoli připočítán, Michael Kenneth Williams, kdo hraje Omar Malý, se v této epizodě neobjevuje.
Hostující hvězdy
- Robert Moudrost tak jako Howard "Bunny" Colvin
- Julito McCullum jako Namond Brice
- Felicia Pearson tak jako Felicia „Snoop“ Pearson
- Steve Earle tak jako Walon
- Metodický muž tak jako Melvin „Cheese“ Wagstaff
- Delaney Williams tak jako Jay Landsman
- Marlyne Afflack tak jako Nerese Campbell
- David Costabile tak jako Thomas Klebanow
- Sam Freed tak jako James Whiting
- Darrell Britt-Gibson tak jako Darius "O-Dog" Hill
- Edward Green as Pavouk
- Kwame Patterson as Mnich Metcalf
- Tom McCarthy jako Tim Phelps
- Robert Poletick as Steven Luxenberg
- William F. Zorzi tak jako Bill Zorzi
- Michael Mosley jako Raymond Wiley
- Donald Neal jako Jay Spry
- Stephen Schnetzer jako Robert Ruby
- Brandon Young as Mike Fletcher
- Keenon Brice as Aaron "Bug" Manigault
- Eisa Davis jako sestra Rae - Bubbles
- Dawn Ursula jako Lolita Colvin
- Melvin Williams tak jako Deacon
- Nat Benchley tak jako Augustus Polk
- Bobby Brown jako Bobby Brown
- Rick Otto as Kenneth Dozerman
- Ryan Sands tak jako Důstojník Lloyd "Truck" Garrick
- Bryan Anderson jako Marino
- Reggie A. Green as Arabber
- Kathy Lally jako Kathy Lally
- Pam Spilliadis jako Pam Spiliadis
- Dennis Hill as Detektiv Christeson
- Jason Moffett jako Tony
- Mary Beth Wise jako Karen
- Jon Jolles jako knihovník Slunce
- D.L. Hopkins jako řidič hackeru
- Dimitros "Jimmy" Stakias jako řecký doručovatel
- Ayanna Fleming jako neznámá
- Kim Bogues jako neznámý
- Charlie Limber jako neznámý
Uncredited vystoupení
- Todd Scofield as Jeff Price
- Brian E. McLarney jako Brian McLarney
- Marcus Hamm jako Marcus
Reference
- ^ "Sezóna 5 posádka". HBO. 2007. Citováno 12. prosince 2007.
- ^ „Program HBO: THE WIRE 59: LATE EDITIONS“. HBO. 2008. Citováno 31. ledna 2008.
- ^ „Hlava III zákona o kontrole kriminality a bezpečných ulic z roku 1968“. Sdílení informací o spravedlnosti. Americké ministerstvo spravedlnosti. Citováno 22. března 2016.
- ^ „Elektronický dohled - čestná prohlášení hlavy III“. Justice.gov. Americké ministerstvo spravedlnosti. Citováno 22. března 2016.
- ^ „Marylandský zákon z roku 2010 - příkaz k prohlídce“. law.justia.com. Citováno 23. března 2016.
externí odkazy
- „Pozdní vydání“ na HBO.com
- „Pozdní vydání“ na IMDb
- „Pozdní vydání“ na TV.com