Den hry (The Wire) - Game Day (The Wire)

"Hrací den"
	Drát epizoda
Epizoda Ne.	Sezóna 1; Epizoda 9
Režie:	Milčo Mančevski
Příběh	David Simon; Ed Burns
Teleplay od	David H. Melnick; Shamit Choksey
Původní datum vysílání	4. srpna 2002
Provozní doba	56 minut
Hostující vystoupení
	viz. níže
Chronologie epizody
← Předchozí; "Poučení "	další →; "Náklady "
	Seznam Drát epizody

"Hrací den"je devátým dílem první sezóny HBO originální série, Drát (2002-2008). Epizodu napsali David H. Melnick a Shamit Choksey z příběhu David Simon & Ed Burns a režíroval Milčo Mančevski. To původně vysílal 4. srpna 2002.

Spiknutí

Stringer a Avon navštívit tělocvičnu a zařídit sportovce juniorské školy, aby jim hrál na nadcházejícím Eastside / Westside Basketball hra. Po vyjednávání diskutují o lovu Omar. Stringer chce předstírat pasivitu, dokud se Omar znovu neobjeví, ale Avon je přesvědčen, že ho musí zabít kvůli pouliční kredit. Mezitím v projektech Wallace vypráví D'Angelo že už nechce pracovat, protože je neklidný Omarovou loupeží a smrtí Brandon a Páchnoucí. D'Angelo mu dává požehnání, aby se vrátil do školy, a také mu předá nějaké peníze. Poot později jde hledat Wallace a najde ho kupovat drogy.

Bubliny a Johnny bod Walon, reproduktor z jejich Anonymní narkotika Setkání. Jsou rozptýleni Bodie, který vyhazuje zdarma lahvičky s novým produktem. Bubs poté přistoupí k Walonovi a zjistí, že je stále čistý, ale přišel k projektům, aby se pokusil přesvědčit svého synovce, aby šel rovně. Později Bubbles ukradne velkou skrýš a střílí s Johnnym, jen aby si uvědomil, že je to pouhé prášek do pečiva. Bubbles je motivován navštívit svou sestru a přesvědčí ji, že to s očištěním myslí vážně. Neochotně mu dá klíč, aby mohl použít její sklep, ale zakáže mu přijít nahoru.

Sledovací práce detailu pokračuje Herc a Řezbář na ulicích a Freamon, Sydnor, a Prez zpět v kanceláři. Přeruší hovor a naučí se to Wee-Bey bude stěhovat nějaké peníze. Herc a Carver ho zachytí a vezmou peníze a řeknou mu, že je může získat z Státní zástupce jestli dokáže vysvětlit, odkud to přišlo. Diskutují o ponechání některých, ale Carver se rozhodne, že by to nestálo za to riziko, když běží drát. Doručují peníze zpět do kanceláře a naslouchají hovoru, který Poot uskuteční se svou přítelkyní. Po značném množství sex po telefonu, slyší něco relevantního. McNulty a Prez oba poznamenávají, že nemohou použít hovor jako důkaz bez jeho odůvodnění. Později, Daniels zjistí, že peníze jsou krátké. Když si mysleli, že to ukradli Herc a Carver, řekne jim, že mají následující ráno, než ji zavolá, aby ji přinesli zpět. Ti dva se hašteří, každý podezřívá toho druhého, ale když se v jejich autě objeví peníze, Carver se Hercovi omluví.

Mezi McNulty a Danielsem se buduje napětí. Když McNulty poznamená, že je třeba rozšířit odposlech, Daniels naštve. Freamon zálohuje Daniels s tím, že je v obtížné situaci mezi svými muži a šéfy. Freamon dává pokyn Sydnorovi a Prezovi, aby sledovali peníze, které posádka vydělává. Dostává záznamy od Radnice ukazující masivní příspěvky na kampaň od Barksdalesů různým politikům. Toto úsilí také odhaluje informace o Barksdalesově přední organizace, včetně a pohřební ústav, a striptýzový klub a několik skladů. Na basketbalovém zápase se Avon vysmívá Návrh Joe pokus oblékat se jako skutečný trenér. Poot a Bodie vysvětlují hru Hercovi a Carverovi: poražený musí uspořádat večírek pro obě posádky. Carver a Herc se snaží identifikovat Avona, ale nemají tušení, koho hledají. Přijíždí Sydnor a rychle poznává Avona od jeho starého box fotografie.

Freamon a Greggs vyzvednout Shardene, exotická tanečnice z Orlanda, striptýzového klubu v Barksdale. Ve snaze ji otočit, vezmou ji, aby identifikovali Keishino tělo. Zděšená a rozrušená souhlasí a odchází z D'Angelova bytu. Když se jí z nějakého důvodu zeptá, naznačuje, že ví, co se skutečně stalo s Keishou. Omar pokračuje v pronásledování projektů a hledá způsob, jak se dostat do Avonu. Nakonec se vydá na místo Proposition Joe a nabídne některé ze svých tržeb z Barksdalesovy skrýš výměnou za číslo Avonova pageru. Omar sleduje Avona u Orlanda a přiměje ho, aby odpověděl na stránku pomocí Wee-Beyova kódu. Wee-Bey zastaví a Avon si uvědomí, že něco není v pořádku. Ponořil se mimo dosah, právě když Omar zahájil palbu. Wee-Bey a Omar si vyměňují výstřely a Wee-Bey křídla Omar, který, zraněný, ustupuje.^[1]^[2]^[3]

Výroba

Odkaz na název

Název odkazuje na basketbalovou hru Eastside / Westside (na obrázku).

Epigraf

Možná jsme vyhráli. - Herc

Herc to říká Carverovi, když nemohou najít nikoho v baltimorských ghettech (dosud si neuvědomují, že většina obyvatel se účastní basketbalového zápasu East Side vs. West Side), s odkazem na Carverův komentář v „Cíl " že Válka proti drogám nikdy neskončí.

Úvěry

Hrají hlavní role

Ačkoli připočítán, John Doman, Frankie Faison, Deirdre Lovejoy, a Wendell Pierce v této epizodě se neobjevují.

Hostující hvězdy

Seth Gilliam tak jako Detektiv Ellis Carver
Domenick Lombardozzi tak jako Detektiv Thomas "Herc" Hauk
Clarke Peters tak jako Detektiv Lester Freamon
Jim True-Frost tak jako Detektiv Roland "Prez" Pryzbylewski
Leo Fitzpatrick tak jako Johnny Weeks
J. D. Williams tak jako Preston "Boadie" Broadus
Hassan Johnson tak jako Roland „Wee-Bey“ Brice
Corey Parker Robinson tak jako Detektiv Leander Sydnor
Steve Earle tak jako Walon
Michael B. Jordan tak jako Wallace
Michael K. Williams tak jako Omar Malý
Zásobník Chaney tak jako Malik "Poot" Carr
Wendy Granthamová tak jako Shardene Innes
Clayton LeBouef tak jako Wendell "Orlando" Blocker
Michael Salconi as Detektiv Michael Santangelo
Robert F. Chew tak jako Návrh Joe
Chris Clanton tak jako Savino

Uncredited vystoupení

Micaiah Jones as Mužíček
Perry Blackmon jako Perry
Eisa Davis jako Rae

První vystoupení

Návrh Joe: Eastside Drug Kingpin a Avonův soupeř v basketbalovém zápase.

Články společnosti pro krycí společnost B-Squared (zobrazeno Prez dne mikrofilm ) ukázat to Maurice Levy Adresa společnosti je 450 North Lombard Street, Baltimore, Maryland. Články uvádějí účely podnikání jako účely pohřebního ústavu.

Reference

^ „Průvodce epizodou - epizoda 09 Game Day“. HBO. 2004. Citováno 8. února 2006.
^ David Simon, Ed Burns, David H. Melnick, Shamit Choksey (8. dubna 2002). "Hrací den ". Drát. Sezóna 1. Epizoda 9. HBO.
^ Alvarez, Rafael (2004). The Wire: Truth Be Told. New York: Kapesní knihy.

externí odkazy

[EG9-1] „Průvodce epizodou - epizoda 09 Game Day“. HBO. 2004. Citováno 8. února 2006.

[E9-2] David Simon, Ed Burns, David H. Melnick, Shamit Choksey (8. dubna 2002). "Hrací den ". Drát. Sezóna 1. Epizoda 9. HBO.

[TBT-3] Alvarez, Rafael (2004). The Wire: Truth Be Told. New York: Kapesní knihy.

[1]

[2]

[3]

Drát epizody
Sezóna 1	"Cíl " "Detail " "Kupuje " "Staré případy " "Pager " "Drát " "Jedno zatčení " "Poučení " "Hrací den " "Náklady " "Lov " "Čištění " "Odsouzení "
Série 2	"Odliv " "Vedlejší škody " "Žhavé výstřely " "Pevné případy " "Undertow " "Celý prolog " "Zpětné proplachování " "Kachna a kryt " "Zbloudilá kola " "Varování před bouří " "Špatné sny " "Přístav v bouři "
Sezóna 3	"Znovu a znovu " "Veškerá úcta " "Mrtví vojáci " "Hamsterdam " "Přímo a pravdivě " "Návrat domů " "Zpět Hořáky " "Morální trpaslík " "Fraška " "Reformace " "Střední cesta " "Mise splněna "
Sezóna 4	"Chlapci léta " "Měkké oči " "Domácí pokoje " "Uprchlíci " "Aliance " "Okraj chyby " "Až ostatním " "Rohové chlapci " "Znát své místo " "Obavy " "Nový den " "To je jeho vlastní " "Konečné známky "
Sezóna 5	"Více s méně " "Nepotvrzené zprávy " "Ne pro přičítání " "Přechody " "Reagovat na nabídky " "Dickensianův aspekt " "Vzal " "Vyjasnění " "Pozdní vydání " "-30- "