Pekelné záležitosti - Infernal Affairs
![]() | Tento článek možná bude muset být přepsáno vyhovět požadavkům Wikipedie standardy kvality.Srpna 2020) ( |
Pekelné záležitosti | |
---|---|
![]() Divadelní plakát | |
Tradiční | 無間道 |
Zjednodušený | 无间道 |
Režie: | Andrew Lau Alan Mak |
Produkovaný | Andrew Lau |
Napsáno | Alan Mak Felix Chong |
V hlavních rolích | Andy Lau Tony Leung Anthony Wong Eric Tsang |
Hudba od | Chan Kwong-křídlo |
Kinematografie | Andrew Lau Lai Yiu-fai |
Upraveno uživatelem | Danny Pang Curran Pang |
Výroba společnost | |
Distribuovány | Distribuce Media Asia |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 101 minut |
Země | Hongkong |
Jazyk | Kantonský |
Rozpočet | 6,4 milionu USD[1] |
Pokladna | HK $ 55,1 milionu |
Pekelné záležitosti | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tradiční čínština | 無間道 | ||||||||||
Zjednodušená čínština | 无间道 | ||||||||||
Doslovný překlad | „Neustálá cesta“ | ||||||||||
|
Pekelné záležitosti je 2002 Hong Kong kriminální film[2] režie Andrew Lau a Alan Mak a napsal Mak a Felix Chong. Vypráví příběh policisty, který infiltruje a Trojice a další důstojník tajně pracující pro stejný gang. Je to první v Pekelné záležitosti série a následuje Pekelné záležitosti II a Pekelné záležitosti III.
Čínský název znamená „Neustálá cesta", odkaz na Avici, nejnižší úroveň Peklo v Buddhismus kde člověk vytrvale trpí. Anglický název je slovní hra, kombinující adjektivum „pekelný“ (týkající se pekla) s vnitřní záležitosti - policejní oddělení zabývající se vyšetřováním vlastních důstojníků.
Publicita před vydáním se zaměřila na její hvězdné obsazení (Andy Lau, Tony Leung, Anthony Wong, Eric Tsang, Sammi Cheng a Kelly Chen ), ale film později získal ohlas u kritiků pro svou původní zápletku a jeho výstižný a rychlý styl vyprávění.
Film byl vybrán jako hongkongský vstup do nejlepšího cizojazyčného filmu na MFF 76. ročník udílení Oscarů ale nebyl nominován. Miramax Films získala práva na distribuci v USA a v roce 2004 jí poskytla omezené divadelní představení v USA. Martin Scorsese předělaný film v roce 2006 jako The Departed, který vyhrál Oscar za nejlepší film. Plánuje se také indický remake filmu.[3]
Spiknutí
Chan Wing-yan, policista, se přestrojí do organizovaného zločinu trojice; pouze jeho přímý nadřízený, superintendant Wong, si je vědom svého poslání a skutečné identity. Přibližně ve stejné době proniká Lau Kin-ming, člen triády Hongkongská policie na rozkaz mocného šéfa gangu, Hon Sam. Každý krtek byla zasazena soupeřící organizací, aby získala výhodu nad druhou stranou. V průběhu deseti let prožívá Chan ze své tajné práce velký stres, zatímco Lau rychle prochází řadami policejního oddělení.
Použitím Morseova abeceda „Chan je schopen předat data zpět policii. Lau však Sama upozorní a poskytne mu dostatek času na to, aby nařídil svým přisluhovačům, aby se zbavili důkazů. Po incidentu mají Wong i Sam za úkol najít krtky v jejich příslušné organizaci.
Wong má v úmyslu vytáhnout Chana z tajné práce ze strachu o jeho bezpečnost. Wong je však chycen Samovými muži a je zabit, když je shozen z budovy poté, co odmítl odhalit Chana navzdory výprasku gangsterů.
Prostřednictvím tohoto incidentu Lau získá Wongův mobilní telefon a kontaktuje Chana; oba souhlasí, že zmaří drogovou dohodu od Sama. Plán uspěje a mnoho Samových mužů je zatčeno, zatímco Lau zradí Sama a zavraždí ho. Zdá se, že se všechno vrátilo do normálu. Zpět na policejní ředitelství však Chan zjistí, že Lau byl krtek a okamžitě odejde.
Chan a Lau se setkávají na stejné střeše, kde byl Wong zabit dříve. Chan odzbrojí Lau a drží pistoli u hlavy jako výtku k Lauově prosbě o odpuštění a žádosti zůstat policajtem. Inspektor B krátce dorazí na scénu a nařídí Chanovi propustit Lau. Chan drží Lau jako rukojmí u hlavně a couvne do výtahu, ale při pohybu hlavou zezadu je Chan náhle střelen B do hlavy, který pak Lauovi prozradí, že je také krtkem zasazeným Honem. Když vyjedou výtahem dolů do haly, Lau zabije B z jeho touhy vymýtit stopy své minulosti, stát se policajtem „dobrého chlapa“ a ukončit lov krtků. Lau vystoupil z výtahu a předvedl policii svůj občanský průkaz, aby se identifikoval jako jeden z nich.
Měsíce po Chanově smrti jeho psychiatr Lee objevil záznamy odhalující Chanovu pravou identitu tajného policisty; B se stane obětním beránkem pro Lau jako skutečný krtek v policejních silách a případ je uzavřen. Lau pozdravuje Chana na jeho pohřbu. Flashback znovu potvrzuje bod, ve kterém si Lau přál, aby se vydal jinou životní cestou.
Tak jako Pevninská Čína a Malajsie mají omezení, že darebáci by měli být nakonec potrestáni, vysílá se další konec, že Lau je oznámeno, že jeho totožnost byla odhalena a je zatčen, když dorazí policie, což by vedlo k nesoudržnosti spiknutí pokračování.
Obsazení
- Andy Lau jako vrchní inspektor Lau Kin-ming (劉健明), Honův krtek v policejních silách.
- Edison Chen jako mladý Lau Kin-ming
- Tony Leung jako Chan Wing-yan (陳永仁), tajný policista v Honově triádě.
- Shawn Yue jako mladý Chan Wing-yan
- Anthony Wong jako superintendant Wong Chi-shing (黃志誠), Chanův nadřízený.
- Eric Tsang jako Hon Sam (韓琛), šéf triády a hlavní protivník.
- Chapman To jako „hloupý“ Keung (傻 強), Honův stoupenec.
- Gordon Lam jako inspektor B (大 B; Big B), Lauův podřízený, který je také krtkem v policejních silách.
- Sammi Cheng jako Mary, Lauina snoubenka.
- Kelly Chen jako Lee Sum-yee (李 心 兒), Chanův psychiatr.
- Berg Ng jako vrchní inspektor Cheung (張 pane), Wongův podřízený.
- Wan Chi-keung jako důstojník Leung (梁 pane), hlavní dozorce oddělení vnitřních záležitostí.
- Dion Lam jako Del Piero, Honův stoupenec.
- Elva Hsiao jako květen, Chanova bývalá přítelkyně.
Recepce
Pekelné záležitosti sbíral hlavně pozitivní recenze od filmových kritiků i diváků. Zpětná vazba k filmu byla v drtivé většině pozitivní, s hodnocením 94% na webových stránkách recenze Shnilá rajčata na základě 63 recenzí s průměrným hodnocením 7,53 / 10. Kritická shoda webu poznamenává film jako: „Chytrý a strhující, toto je jeden z hongkonských lepších policejních thrillerů.“[4] Film získal skóre 75 ze 100 na webových stránkách kritického agregátoru Metakritický založeno na 19 recenzích kritiků, označujících „obecně příznivé recenze“.[5] Zatímco drtivá většina diváků film chválila, několik filmových kritiků si stěžovalo na obecnou a zapomenutelnou zápletku.[6]
Ocenění
Pekelné záležitosti vyhrál sedm ze šestnácti cen, na které byl nominován na 22. hongkongské filmové ceny, bití Zhang Yimou je Hrdina za cenu za nejlepší film. Rovněž získal ocenění za nejlepší film v kategorii Ocenění Zlatý kůň a Ocenění Golden Bauhinia mimo jiné i ocenění. To byl zařazen ne 30 v Říše časopis „100 nejlepších filmů světové kinematografie“ v roce 2010.[7] Je to nejlépe hodnocený hongkongský film Databáze internetových filmů Seznam nejlepších 250 filmů.
Pokladna
Pekelné záležitosti vydělal v Hongkongu 55 057 176 HK a v Severní Americe 169 659 USD. Celosvětově vydělal 8 708 932 USD. Je na 18. místě v celosvětovém ročním roce 2004 a 9 979 v domácích dobách všech dob.[8]Ve srovnání s „pekelnými záležitostmi“, The Departed, což je remake Infernal Affairs v USA, vydělal v Hongkongu 1039 728 HK $ a v Severní Americe 132 384 315 USD. Globálně vydělal The Departed 291 465 034 $. Je na 14. místě v celosvětovém ročním roce 2006 a 422 v domácích dobách všech dob.[9]
Ocenění a nominace
Seznam ocenění | |||
---|---|---|---|
Cena / filmový festival | Kategorie | Příjemce | Výsledek |
Filmový festival Udine Dálný východ | Cena diváků | Andrew Lau Alan Mak | Vyhrál |
Asia Pacific Film Festival | Nejlepší zvuk | Kinson Tsang | Vyhrál |
46. Ocenění Modrá stuha | Nejlepší cizojazyčný film | Andrew Lau Alan Mak | Vyhrál |
Belgický syndikát filmových kritiků | velká cena | Nominace | |
40 Ocenění Zlatý kůň | Nejlepší obrázek | Vyhrál | |
Nejlepší režisér | Andrew Lau Alan Mak | Vyhrál | |
Nejlepší herec | Tony Leung | Vyhrál | |
Nejlepší herec ve vedlejší roli | Anthony Wong | Vyhrál | |
Nejlepší zvukové efekty | Kinson Tsang King-Cheung | Vyhrál | |
Choice Award diváka | Vyhrál | ||
Nejlepší herec | Andy Lau | Nominace | |
Nejlepší originální scénář | Alan Mak Felix Chong | Nominace | |
Nejlepší střih filmu | Danny Pang Pang Ching-Hei | Nominace | |
Nejlepší kinematografie | Andrew Lau Lai Yiu-Fai | Nominace | |
Nejlepší umělecký směr | Choo Sung Pong Wong-ťing-ťing | Nominace | |
Nejlepší akční choreografie | Dion Lam Dik-On | Nominace | |
Nejlepší vizuální efekty | Christopher Doyle | Nominace | |
8. Ocenění Golden Bauhinia | Nejlepší obrázek | Vyhrál | |
Nejlepší režisér | Andrew Lau Alan Mak | Vyhrál | |
Nejlepší herec | Tony Leung | Vyhrál | |
Nejlepší herec | Andy Lau | Nominace | |
Nejlepší herec ve vedlejší roli | Anthony Wong | Vyhrál | |
Nejlepší originální scénář | Alan Mak Felix Chong | Vyhrál | |
9 Ocenění společnosti hongkongských filmových kritiků | Film za zásluhy | Vyhrál | |
Nejlepší herec | Anthony Wong | Vyhrál | |
22. hongkongské filmové ceny | Nejlepší film | Vyhrál | |
Nejlepší režisér | Andrew Lau Alan Mak | Vyhrál | |
Nejlepší scénář | Alan Mak Felix Chong | Vyhrál | |
Nejlepší herec | Tony Leung | Vyhrál | |
Nejlepší herec | Andy Lau | Nominace | |
Nejlepší herec ve vedlejší roli | Anthony Wong | Vyhrál | |
Nejlepší herec ve vedlejší roli | Eric Tsang | Nominace | |
Nejlepší herec ve vedlejší roli | Chapman To | Nominace | |
Nejlepší kinematografie | Andrew Lau Lai Yiu-Fai | Nominace | |
Nejlepší střih filmu | Danny Pang Pang Ching Hei | Vyhrál | |
Nejlepší kostýmy | Lee Pik-Kwan | Nominace | |
Nejlepší akční choreografie | Dion Lam | Nominace | |
Nejlepší originální filmová hudba | Křídlo Chan Kwong | Nominace | |
Nejlepší originální filmová píseň | Píseň: "Infernal Affairs" Skladatel: Ronald Ng | Vyhrál | |
Nejlepší zvukový design | Kinson Tsang King-Cheung | Nominace | |
Nejlepší vizuální efekty | Christopher Doyle | Nominace |
Hudba
Původní skóre filmu pro Pekelné záležitosti napsal a provedl Chan Kwong-křídlo.
Ne. | Titul | Umělci | Délka |
---|---|---|---|
1. | „Vstup do pekla“ | Chan Kwong-křídlo | 2:06 |
2. | „Kdybych byl jím“ | Chan Kwong-křídlo | 1:36 |
3. | "Sbohem pane" | Chan Kwong-křídlo | 2:18 |
4. | "Kdo jsi?" | Chan Kwong-křídlo | 2:44 |
5. | „Let Me Quit“ | Chan Kwong-křídlo | 1:32 |
6. | „Snil jsem o tobě“ | Chan Kwong-křídlo | 1:23 |
7. | "Pozdrav" | Chan Kwong-křídlo | 1:56 |
8. | „Mission Abort“ | Chan Kwong-křídlo | 4:31 |
9. | „Jsem policajt!“ | Chan Kwong-křídlo | 3:26 |
10. | "Ty jsi ten jediný" | Chan Kwong-křídlo | 1:06 |
11. | „Chci být hodný chlap“ | Chan Kwong-křídlo | 3:30 |
12. | „Sbohem, mistře, sbohem“ | Chan Kwong-křídlo | 1:56 |
13. | „Peklo“ | Chan Kwong-křídlo | 1:51 |
Ústřední melodie, Pekelné záležitosti (無間道), složil Ronald Ng, texty poskytl Albert Leung, a hrál v kantonský a Mandarin Andy Lau a Tony Leung.
Ačkoli to není součástí soundtracku, Tsai Chin Píseň „got“ „Forgotten Times“ (《被 遺忘 的 時光》) je v tomto filmu prominentně uvedena jako opakující se prvek jeho děje a také v jeho pokračováních.
Adaptace
S hvězdnou silou, vizuální přitažlivostí a poutavým scénářem si Andrew Lau a Alan Mak's Infernal Affairs / 《無間道》 (2002) vedli velmi dobře kriticky i finančně, vytvořili dvě pokračování a televizní seriál a upoutali pozornost Hollywoodu.[10]V roce 2003 Brad Pitt je produkční společnost Plán B Entertainment získala práva na hollywoodský remake, pojmenovaný The Departed, který režíroval Martin Scorsese a hrál Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson, a Mark Wahlberg, stanovené v Boston, Massachusetts, zhruba založený na životě slavného bostonského mafiána James „Whitey“ Bulger. The Departed byl propuštěn 6. října 2006 a vyhrál Oscar za nejlepší film. Andrew Lau, spolurežisér společnosti Pekelné záležitosti, který byl dotazován hongkonskými novinami Apple Daily, řekl: „Samozřejmě si myslím, že verze, kterou jsem vytvořil, je lepší, ale i hollywoodská verze je docela dobrá. [Scorsese] učinila hollywoodskou verzi více sladěnou s americkou kulturou.“ Andy Lau,[11] jeden z hlavních aktérů v Pekelné záležitosti, když byl dotázán, jak se film porovnává s originálem, řekl: "The Departed byl příliš dlouhý a měl pocit, jako by Hollywood spojil všechny tři Pekelné záležitosti filmy společně. “[12] Lau poukázal na to, že remake obsahoval některé „zlaté citáty“ originálu, ale měl mnohem větší nadávky. Nakonec hodnotil The Departed 8/10 a uvedl, že hollywoodský remake stojí za pohled, i když podle mluvčí Lau Alice Tam měl pocit, že kombinace dvou ženských postav do jedné v The Departed nebyl tak dobrý jako původní příběh.[13]
Lau, Tsang a Jacky Cheung parodoval scénu kina na podporu Hongkongské filmové ceny. Lau a Tsang ve svých postavách projdou scénou, kde se setkají, aby shromáždili informace o tajném policistovi mezi gangem Hon Sama. Lau Kin-ming se Hona zeptá: „Proč se vždy potkáváme v kině?“, Na což Hon odpovídá: „Je ticho. Nikdo nepřichází do kina.“ Cheung vychází ze stínů za nimi a říká: „Nevím ... hodně lidí sleduje filmy“ a vidíme spoustu hongkonských osobností sledovat různé klipy hongkongských filmů na obrazovce. Původně se měl objevit Tony Leung, ale konflikty při plánování vedly k přepracování.
V roce 2003 TVB spoof oslavující čínský Nový rok volala Mo Ba To (吐氣 羊 眉 賀新春 之 無 霸道), komediální film z roku 2004 Láska je hodně hloupá věc podle Wong Jing a televizní drama TVB z roku 2004 Shades of Truth byly přepisy založené na zápletce filmu.
Na Tchaj-wanu SHODA (劉裕銘) a studentka střední školy Blanka (布蘭卡) sestřihali a upravili původní film a vložili nové zvukové stopy, aby vytvořili svá videa CD Infernal Affairs pro2 a Infernal Affairs iPod na webu. Videa měla mnoho zhlédnutí a oba producenti po obdržení videa odstranili přestat a ustat dopisy od Group Power Workshop Limited (群體 工作室), tchajwanského distributora filmu.[14]
Media Asia vydala limitovanou edici sady osmi DVD z Pekelné záležitosti trilogie v sadě Ultimate Collectible Boxset (無間道 終極 珍藏 DVD 系列 (8DVD 套裝)) dne 20. prosince 2004. Součástí hry byla online hra a dva čínské fiktivní romány filmové série od Lee Muk-Tunga (李 牧童) s názvem 無間道I + II 小說 ISBN 962-672-259-2 a 無間道 III 終極 無間 小說 ISBN 962-672-271-1.
Scéna hi-fi obchodu byla později vytvořena s přidáním výňatků z filmu, aby povzbudila podniky, aby se připojily k Systém služeb kvalitního cestovního ruchu v Hongkongu.[15]
V roce 2009 korejský remake Město zatracení, který režíroval Kim Dong-won byl propuštěn 22. ledna 2009.[16] V roce 2009 předělal telugština Homam, který režíroval a hrál JD Chakravarthy spolu s Jagapathi Babu byl propuštěn a stal se pozoruhodným filmem.[17][18] V roce 2012, Dvojí tvář (ダ ブ ル フ ェ イ ス ), japonský televizní remake v hlavní roli Hidetoshi Nishijima byl propuštěn uživatelem TBS a WOWOW.[19] Produkce byla vysílána ve dvou částech: „Policejní zosobnění“ na WOWOW a „Undercover“ na TBS.
V roce 2018 debutoval televizní seriál, který produkoval Media Asia a bývalý producent TVB Tommy Leung. Série, která má název Pekelné záležitosti jako film, hvězdy Gallen Lo, Damian Lau, Paul Chun, Lo Hoi-pang, Eric Tsang, Derek Kok, Dominic Lam, Toby Leung a Yuen Biao.[20] Televizní seriál používá stejný koncept jako film, ale se zcela novým příběhem a postavami a prostředí se rozšířilo i mimo Hongkong a zahrnovalo Thajsko a Shezhen. To se táhlo přes tři sezóny s každou sezónu se skládá z 12 epizod.[21]
Probíhá remake hindštiny a je vyráběn produkcí v Bombaji Azure Entertainment a Warner Bros India[22]
Úspěch filmu inspiroval mnoho žánrů, včetně videohry z otevřeného světa United Front Games s názvem Spící psi (nebo True Crime: Hong Kong před zrušením Activision Blizzard v roce 2011),[23] s protagonistou příběhu infiltrující do kriminálního podsvětí jako tajná policie.
Viz také
- Pekelné záležitosti filmová série
- Kino Hongkongu
- Seznam hongkongských filmů
- Andy Lau filmografie
- Seznam filmů s dozorem
- Seznam filmů odehrávajících se v Hongkongu
Reference
- ^ Infernal Affairs vs. The Departed
- ^ Infernal Affairs (2002) - Wai Keung Lau, Alan Mak | Synopse, charakteristiky, nálady, motivy a související AllMovie, vyvoláno 16. října 2020
- ^ „Warner, partner Azure pro remake filmu„ Infernal Affairs “v Indii'". 25. září 2017.
- ^ „Infernal Affairs (Mou gaan dou) (2002)“. Shnilá rajčata. Citováno 15. září 2020.
- ^ „Recenze pekelných záležitostí“. Metakritický. Citováno 15. září 2020.
- ^ Mckay, Briane. „Pekelné záležitosti“. efilmcritic. Citováno 29. března 2018.
- ^ „100 nejlepších filmů světové kinematografie - 30. pekelné záležitosti“. Říše. 11. června 2010.
- ^ „Infernal Affairs (2004) - Box Office Mojo“. www.boxofficemojo.com. Citováno 29. března 2018.
- ^ „The Departed (2006) - Box Office Mojo“. www.boxofficemojo.com. Citováno 29. března 2018.
- ^ Marchetti, Gina (2010). „Kapitola 9: Odjezd z The Departed: Trilogie pekelných záležitostí“. V Louie, Kam (ed.). Hongkongská kultura: slovo a obraz. Hong Kong University Press. 147–169. ISBN 978-988-220-613-7.
- ^ „Moje pekelné záležitosti jsou lepší než Scorseseho, říká Lau“. London: The Guardian. 10. října 2006. Citováno 10. října 2006.
- ^ „Andy Lau komentuje The Departed (Číňané)“. 6. října 2006. Archivovány od originál dne 16. prosince 2006. Citováno 6. října 2006.
- ^ „Andy Lau dává‚ odešel '8 z 10 “. 7. října 2006. Archivovány od originál dne 16. prosince 2006. Citováno 7. října 2006.
- ^ 陳 俍 任 : 電影 「無間道」 搞怪 版 始作俑者 「CD-PRO2 版」 作者 , 接獲 在 台 發行 商 的 警告 信 , 《聯合 報》 。2004-06-06
- ^ „DiscoverHongKong - Interaktivní galerie - Videoklipy - Rejstřík“. Discoverhongkong.com. Archivovány od originál dne 28. července 2008. Citováno 5. července 2009.
- ^ „Město prokletí“. Imdb.com. Vyvolány 22 June 2011.
- ^ „Hong Kong Classic Infernal Affairs Set for an Indian Remake“. Novinky18. Citováno 29. března 2018.
- ^ Tartaglione, Nancy (25. září 2017). „Warner Bros India připravuje remake„ Pekelných záležitostí “pomocí Azure Entertainment“. Uzávěrka. Citováno 29. března 2018.
- ^ ダ ブ ル フ ェ イ ス ・ イ ン ト ロ ダ ク シ ョ ン (TBS Úvod do Dvojí tvář). Vyvolány 20 September 2012. (v japonštině)
- ^ http://www.starhub.com/personal/how-to/4-reasons-to-watch-infernal-affairs-tv-series.html
- ^ Loong, Wai Ting (2017). „Televizní verze pekelných záležitostí“. Citováno 29. března 2018.
- ^ Shackleton, Liz (2017). „Hindský remake„ pekelných záležitostí “v pracích“. Citováno 29. března 2018.
- ^ Spící psi, United Front Games - The New York Times