Vyznání bolesti - Confession of Pain - Wikipedia
| Vyznání bolesti | |
|---|---|
 Filmový plakát | |
| Tradiční | 傷 城 |
| Zjednodušený | 伤 城 |
| Mandarinka | Shang Chéng |
| Kantonský | Seong1 Zpívat4 |
| Režie: | Andrew Lau Alan Mak |
| Produkovaný | Andrew Lau Cheung Hong-tat |
| Napsáno | Felix Chong Alan Mak |
| V hlavních rolích | Tony Leung Takeshi Kaneshiro Shu Qi Xu Jinglei |
| Hudba od | Chan Kwong-křídlo |
| Kinematografie | Andrew Lau Lai Yiu-fai |
| Upraveno uživatelem | Azrael Chung |
Výroba společnost | |
| Distribuovány | Distribuce Media Asia |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 110 minut |
| Země | Hongkong |
| Jazyk | Kantonský |
| Pokladna | 14 182 296 HK $[1] |
Vyznání bolesti je kriminální drama z roku 2006, které režíroval Andrew Lau a Alan Mak, v hlavních rolích Tony Leung, Takeshi Kaneshiro, Shu Qi a Xu Jinglei.
Shrnutí spiknutí
Policejní inspektoři Lau Ching-hei a Yau Kin-bong zatkli násilníka v roce 2003. Když se Yau později vrátí domů, vidí, že jeho těhotná přítelkyně spáchala sebevraždu podříznutím zápěstí. Yau je z její smrti tak depresivní, že se oddává alkoholu a odevzdává svůj policejní odznak, aby pracoval jako soukromý detektiv. Stává se posedlý zjišťováním důvodu sebevraždy své přítelkyně.
O tři roky později Yau zjistí, že ho jeho přítelkyně skutečně podváděla, a v noci, kdy zemřela, čekala v baru na svého tajného milence. Její tajný milenec se té noci neukázal, protože byl účastníkem dopravní nehody. Yau si původně myslel, že se bude zlobit na milenku své přítelkyně, ale nakonec se v nemocnici postará o komatu. Yau se dostane z nešťastné události a zamiluje se do Hung, dívky, která prodává pivo ve stejném baru.
Lauova manželka Susan je dcerou miliardáře Chow Yuen-sing. Jednou v noci se Lau a dva komplici vloupali do bydliště svého tchána, kde zabili Chow a jeho komorníka, strýčka. Později Lau láká své zločince do zchátralého domu a zavraždí je. Poté se pokusí, aby scéna vypadala, jako by se oba navzájem zabili ve sporu o kořist. Susan není přesvědčena, že byli zapojeni pouze dva zabijáci, a proto si najme Yau, aby jí pomohla s dalším vyšetřováním. Stala se také paranoidní po vraždě svého otce, takže Lau musí diskrétně dát prášky, aby ji uklidnil a usnul.
Po dlouhém vyšetřování, které zahrnuje několik nebezpečných střetů s „podezřelým“, Yau objeví Lauovu tajnou a temnou minulost. Chow Yuen-sing zavraždil Lauovy členy rodiny v Macau před několika lety, když byl Lau ještě chlapec, a podplatil policii, aby případ uzavřela. Lau přežil, získal novou identitu a vyrůstal v sirotčinci, než se přestěhoval do Hongkongu, kde se stal policistou. Lau hledá pomstu na Chowovi a on předstíral, že se zamiloval do Susan a oženil se s ní. Pokouší se zabít Susan tím, že ji omámí a po zapnutí plynu ji uzamkne v kuchyni. Susan přežije, ale je těžce zraněna, protože došlo k výbuchu, a skončí v nemocnici.
Lau navštíví Susan v nemocnici a duševně jí přizná pravdu. Odhalí, že už ví, že se ji pokusil zavraždit, protože byla stále částečně při vědomí, když ji omámil a zamkl v kuchyni. Poté se ho zeptá, jestli ji někdy opravdu miloval. Lau si uvědomuje, že ve své touze po pomstě zničil novou rodinu, kterou vytvořil se Susan. Susan mu nevěří, ztrácí vůli žít a umírá. Yau potká Lau před nemocnicí a řekne mu svůj závěr. Lau se vrací do Susanina pokoje, kde se cítí přemožen pocitem viny a nakonec spáchá sebevraždu tím, že si střelí do hlavy.
Obsazení
- Tony Leung jako Lau Ching-hei
- Takeshi Kaneshiro jako Yau Kin-bong
- Shu Qi jako Hung
- Xu Jinglei jako Susan Chow
- Chapman To jako Tsui Wing-kwong
- Elliot Ngok jako Chow Yuen-sing
- Emme Wong jako Rachel
- Wan Yeung-ming jako strýc
- Wayne Lai jako Chan Wai-keung
- Ricky Chan jako Lai Sun-wah
- Ben Yuen jako Wong Ming
- Cheung Kam-ťing jako Chan Wing-fu
- Elena Kong jako manželka Chan Wing-fu
Soundtrack
Ayumi Hamasaki přednesl ústřední melodii Tajný, který se objeví v mezinárodním vydání filmu. Mandarínská ústřední melodie v čínské verzi, Tajemství opuštěného města (傷 城 秘密), provedl Denise Ho.
Rozdělení
Vyznání bolesti vyšlo v hongkonských kinech 21. prosince 2006. Dvoudisková DVD edice, dvoudisková DVD speciální edice (s knihou pohlednic) a VCD edice vyšly v Hongkongu 14. února 2007. Vydání DVD obsahují zvuk v DTS-ES a druhý disk představující dokument o natáčení filmu, fotogalerie a další bonusy. Japonská práva na vydání šla do Avex Trax, s názvem „Kizudarake no Otokotachi“ (傷 だ ら け の 男 た ち), což se zhruba překládá jako Silně zjizvení muži.
Sponzoři filmu zahrnují: Giorgio Armani, Ayumi Hamasaki, 1010, San Miguel, Citicall, Philip Stein, D-Link, Neway a APM.[2]
Recepce
Pokladna
Vyznání bolesti otevřeno v Hongkongu ve stejném týdnu jako Zhang Yimou je Prokletí zlatého květu a byl poražen v den zahájení, ale stále byl schopen generovat tržby ve výši 3 miliony HK $ během víkendu otevření.[3]
Kritický příjem
Kritický příjem vůči filmu byl smíšený. Většina kritiků kladně hodnotila výkony Tonyho Leunga a Takeshi Kaneshira, ale kritizovala spiknutí kvůli nedostatku napětí, protože předčasně odhalila totožnost vraha.
Andrew Chan z Film Critics Circle of Australia píše: „Nakonec je film příliš předvídatelný na to, aby byl thrillerem, příliš málo„ Chapman To “na komedii a příliš mnoho Shu Qi na to, aby nebyl úplně otravný. téměř neexistující spojení s publikem a efektem nechává publikum zmatené a zmatené. “[4]
Ocenění a nominace
Film byl nominován na sedm cen v kategorii 26. hongkongské filmové ceny, včetně nejlepšího scénáře, nejlepšího herce, nejlepší kinematografie, nejlepší střih filmu, nejlepší umělecké režie, nejlepšího kostýmu a designu líčení a nejlepší originální filmové skóre.[5] Získala však pouze jednu cenu za nejlepší kameru.
| Ocenění a nominace | |||
|---|---|---|---|
| Obřad | Kategorie | Příjemce | Výsledek |
| 26. hongkongské filmové ceny | Nejlepší scénář | Alan Mak, Felix Chong | Nominace |
| Nejlepší herec | Tony Leung | Nominace | |
| Nejlepší kinematografie | Andrew Lau, Lai Yiu-fai | Vyhrál | |
| Nejlepší střih filmu | Azrael Chung | Nominace | |
| Nejlepší originální filmová hudba | Chan Kwong-křídlo | Nominace | |
| Nejlepší umělecký směr | Muž Nim-chung | Nominace | |
| Nejlepší kostým a design make-upu | Muž Nim-chung | Nominace | |
| 13 Ocenění společnosti hongkongských filmových kritiků | Film za zásluhy | Vyznání bolesti | Vyhrál |
Předělat
Hollywoodský remake Vyznání bolesti bylo oznámeno uživatelem Warner Bros., který koupil práva k filmu. Leonardo DiCaprio Produkční společnost Appian Way tento film také produkuje Roy Lee, kteří zprostředkovali[6] remake se zabývá asijskými filmy z Prsten na Pekelné záležitosti. V tuto chvíli však ještě není známo, zda DiCaprio, který také hrál v hollywoodském remaku Pekelné záležitosti (další film Lau / Mak), The Departed, bude také hrát ve filmu. William Monahan, který získal Oscara za nejlepší adaptovaný scénář The Departed, bude pracovat na scénáři.[7]
Reference
- ^ „Seung sing (Zpověď bolesti) (2006)“. Boxofficemojo.com. Citováno 16. června 2013.
- ^ „Sponzoři uvedení na oficiálních stránkách“.[trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ „Štědrý večer pokladna“. Ne denně. 25. prosince 2006. Citováno 25. prosince 2006.
- ^ Andrew Chan (25. prosince 2005). „Bezkonkurenční“. [Recenze HK Neo].
- ^ „Oficiální seznam kandidátů HKFAA“.
- ^ „NEJOBLÍBENĚJŠÍ AMERICKÉ ASIÁNY DO 40 ROCE Lee: Hollywood Dealmaker“. Čína denně. Citováno 3. července 2015.
- ^ „After Departed Hollywood to remake 2nd Chinese film“. Čína denně. 2. března 2007. Citováno 4. března 2007.