Nejsem Madame Bovary - I Am Not Madame Bovary

Nejsem Madame Bovary
I Am Not Madame Bovary poster.jpeg
Divadelní plakát
Tradiční我 不是 潘金蓮
Zjednodušený我 不是 潘金莲
MandarinkaWǒ Búshì Pān Jīnlián
Režie:Feng Xiaogang
ProdukovanýHu Xiao Feng[1] (také psáno Hu Xiaofeng)[2]
NapsánoLiu Zhenyun
Na základěNezabil jsem svého manžela od Liu Zhenyun
V hlavních rolích
VyprávělFeng Xiaogang
Hudba odDu Wei
KinematografieLuo Pan
Upraveno uživatelemWilliam Chang Suk Ping
Výroba
společnosti
Distribuovány
Datum vydání
  • 8. září 2016 (2016-09-08) (TIFF )
  • 18. listopadu 2016 (2016-11-18) (Čína)
Provozní doba
137 minut[3]
ZeměČína
JazykMandarinka
Pokladna70 milionů USD[4]

Nejsem Pan Jinlian (čínština : 我 不是 潘金莲), v angličtině známý jako Nejsem Madame Bovaryová, je 2016 Číňan komedie režie Feng Xiaogang a napsal Liu Zhenyun, založený na románu Liu z roku 2012 Nezabil jsem svého manžela.[5] Filmové hvězdy Bingbing ventilátoru, Zhang Jiayi, Yu Hewei, Dong Chengpeng a Guo Tao. Bylo vybráno k promítnutí v sekci Speciální prezentace na Toronto International Film Festival 2016.[6] a získal cenu za nejlepší úspěch v režii (Feng Xiaogang ) na Asia Pacific Screen Awards.[7] To bylo propuštěno v Číně dne 18. listopadu 2016.[8]

Synopse

Hlavní protagonistkou Li Xuelian je žena, která se rozvede se svým manželem, aby se postavila stranou čínského zákona, který stanoví, že manželské páry mohou vlastnit pouze jednu nemovitost. Aby si Li a její manžel koupili další nemovitost, vymyslí plán rozvodu, aby si mohli koupit druhou nemovitost. V tomto procesu se však její nyní exmanžel provdá za jinou ženu a popírá, že by s takovou dohodou s Li někdy souhlasil. Aby se dále pobouřil a distancoval, obviňuje Li ze spaní s jinými muži (prostituce / bytí Madame Bovary). Li, pobouřená tím, jde na místní úřady zrušit rozvod, aby se mohla legitimně rozvést se svým manželem. Úřady jsou tím zmatené, protože Li je již rozvedený. Li vysvětluje svůj zásadový přístup, nejprve místní policii, že s manželem souhlasili s rozvodem pod rouškou koupě nemovitosti, ale nyní si přeje provést legitimní rozvod. Křížové výpravy Li za její věc eskalovaly její problém každým byrokratickým krokem v systému, od místní policie, přes místní soudnictví, místní soudce a poté až po zemské úřady.

Během cesty Li se pokusí najmout své přátele jako najatí vrazi, aby zabila jejího bývalého manžela, její bývalý manžel je obviněn z blbnutí s jinými muži, je zatčen a poslán do převýchovných táborů, falešně vedený k intimnímu vztahu s muž ve snaze místních úřadů zastavit její tažení, jde až do Pekingu, aby protestoval proti jejímu zásadovému postoji při zrušení jejího rozvodu. Během její vytrvalé křížové výpravy její bývalý manžel umírá, což vede Li k tomu, aby nad ní bědoval, nyní neschopnost usilovat o odplatu za nezákonný poměr jejího bývalého manžela a označit ji za prostitutku.

Film končí tím, že Li se sama usadila v Pekingu a provozovala nudlovou restauraci, kde se setkala s jedním z místních úředníků, kteří jí bránili během její rané tažení. Vypráví svůj příběh s úředníkem (který byl propuštěn v důsledku své tažení) a odhaluje, že se původně rozvedla, aby nekoupila majetek, ale mohla mít dvě děti. Li byla v době rozvodu těhotná a rozvod by znamenal, že by se ona a její ex mohli „znovu“ oženit a mít další dítě. Během svého rozvodu a tažení však potratila a dítě ztratila. Film končí tím, že Li přijme její osud a život za to, čím je, a zbaví se její úzkosti a nenávisti.

Obsazení

  • Bingbing ventilátoru jako Li Xuelian, vesnická žena
  • Da Peng jako Wang Gongdao, soudce
  • Yin Yuanzhang jako Gu Daxing
  • Feng Enhe jako hlavní soudce v důchodu
  • Liu Xin jako Justice Xun
  • Zhao Yi jako policejní šéf
  • Zhao Lixin jako krajský šéf Shi Weimin
  • Jiang Yongbo jako starosta Cai
  • Zhang Yi jako Jia Congming
  • Liu Hua jako Lao Hu
  • Li Zonghan jako Qin Yuhe
  • Guo Tao jako Zhao Datou, Xuelianův spolužák
  • Huang Jianxin jako guvernér Chu
  • Gao Ming jako vůdce
  • Yu Hewei jako Zheng Zhong
  • Zhang Jiayi jako soudce
  • Tian Xiaojie jako sekretářka starosty
  • Li Chen jako policista
  • Hu Ming jako řidič nemocnice
  • Fanoušek Wei jako Guo Nong, majitel sadu
  • Feng Xiaogang (uncredited) jako vypravěč

Výroba

Nejsem Madame Bovary je Feng Xiaogang, Liu Zhenyun a Bingbing ventilátoru druhá společná spolupráce, dvanáct let po jejich první, Mobilní telefon.[9]

Dne 14. března 2016, a upoutávka byl propuštěn prostřednictvím producentů filmu.[10]

Uvolnění

Film byl v kinech propuštěn 18. listopadu 2016.

Pokladna

Film vydělal v Číně 483,2 milionu ¥.[8] Vydělal to 70 milionů USD celosvětově.[4]

Recepce

Kritický příjem

Na agregátor recenzí webová stránka Shnilá rajčata, film má hodnocení schválení 86% na základě 49 recenzí, a průměrné hodnocení ze dne 6.7 / 10. Kritická shoda webu zní: „Nejsem Madame Bovary'mazaný společenský komentář a dobře konstruovaný vizuálně experimentální přístup režiséra Feng Xiaoganga. “[11] Na Metakritický, film má vážené průměrné skóre 65 ze 100, na základě 13 kritiků, což znamená „obecně příznivé recenze“.[12]

Ocenění

datumCenaKategoriePříjemce a kandidátVýsledekPoznámky
201664. filmový festival v San SebastianuStříbrná skořápka pro nejlepší herečkuBingbing ventilátoruVyhrál[13][14]
Golden Shell za nejlepší filmNejsem Madame BovaryVyhrál[15]
41. mezinárodní filmový festival v TorontuSpeciální prezentace FIPRESCIFeng XiaogangVyhrál[16][17][18][19]
53. Ocenění Zlatý kůňNejlepší celovečerní filmNejsem Madame BovaryNominace[20]
Nejlepší režisérFeng XiaogangVyhrál[21]
Nejlepší adaptovaný scénářLiu ZhenyunNominace[20]
Nejlepší herečkaBingbing ventilátoruNominace[20]
Nejlepší originální filmová hudbaDu WeiNominace[20]
Cena publikaBeijing Sparkle Roll Media Corporation, Huayi Brothers Media Corporation, Beijing Skywheel Entertainment Co., Ltd., Huayi Brothers Pictures Ltd., Zhejiang Dongyang Mayla Media Co., Ltd.Vyhrál[22][23]
201711. asijské filmové cenyNejlepší herečkaBingbing ventilátoruVyhrál
[24]
Nejlepší filmNejsem Madame BovaryVyhrál
Nejlepší režisérFeng XiaogangNominace
Nejlepší herec ve vedlejší roliDong ChengpengNominace
Nejlepší kameramanLuo PanVyhrál
24 Pekingský vysokoškolský studentský filmový festivalNejlepší filmNejsem Madame BovaryNominace
Nejlepší režisérFeng XiaogangVyhrál
Nejlepší scénářLiu ZhenyunNominace
Cena za umělecký průzkumN / ANominace
31. Ocenění Zlatý kohoutNejlepší obrázekNejsem Madame BovaryNominace[25][26]
Nejlepší režisérFeng XiaogangVyhrál
Nejlepší herečkaBingbing ventilátoruVyhrál
Nejlepší herec ve vedlejší roliYu HeweiVyhrál
Nejlepší psaníLiu ZhenyunNominace
Nejlepší zvukWu JiangNominace
17 Čínské filmové mediální cenyNejlepší scenáristaLiu ZhenyunNominace[27]

Reference

  1. ^ „Nejsem madame Bovary [poznámka k programu]“. Filmový festival v Curychu. 2016. Citováno 29. listopadu 2016.
  2. ^ A b Deborah Young (9. září 2016). "'I Am Not Madame Bovary ': Filmová recenze / TIFF 2016 ". The Hollywood Reporter. Citováno 29. listopadu 2016.
  3. ^ „Nejsem madame Bovary [poznámka k programu]“. Filadelfský filmový festival. 2016. Citováno 29. listopadu 2016.
  4. ^ A b „Nejsem madame Bovary (2016)“. Čísla. Citováno 30. prosince 2016.
  5. ^ Lee, Edmund. „Recenze filmu: Nejsem paní Bovaryová - Fan Bingbing vzdoruje drobné temné byrokracii v temné satiře“. South China Morning Post. Citováno 27. června 2017.
  6. ^ „Toronto zahájí„ Sedm statečných “; mezi slavnostmi a prezentacemi„ La La Land “,„ Deepwater Horizon “. Uzávěrka. 26. července 2016. Citováno 26. července 2016.
  7. ^ „Nominovaní a vítězové APSA“. Asia Pacific Screen Awards. 2017.
  8. ^ A b „我 不是 潘金莲 （2016）“. cbooo.cn (v čínštině). Citováno 30. prosince 2016.
  9. ^ „众星捧月“ 范冰冰 《我 不是 潘金莲》 有 28 个 男 演员. 163.com (v čínštině). 18. března 2016.
  10. ^ 冯小刚 新片 《我 不是 潘金莲》 首 曝 预告 范冰冰 „不 疯 魔 不 成活“ （图）. Liaoning.com (v čínštině). 15. března 2016.
  11. ^ „Nejsem madame Bovary (2016)“. Shnilá rajčata. Fandango Media. Citováno 15. března 2018.
  12. ^ „Nejsem recenze Madame Bovaryové“. Metakritický. CBS Interactive. Citováno 15. března 2018.
  13. ^ „Čínská herečka Fan Bingbing oceněna na španělském filmovém festivalu“. gbtimes.com. 27. září 2016.
  14. ^ „Fan Bingbing nenáviděl i poté, co vyhrál nejlepší herečku na filmovém festivalu v San Sebastianu“. cpoplove.com. 28. září 2016. Archivovány od originál dne 9. října 2016. Citováno 7. října 2016.
  15. ^ „Archivovaná kopie“ 范冰冰 拥抱 冯小刚 凭 《我 不是 潘金莲》 斩获 国际 大奖. mládí.cn (v čínštině). 26. září 2016. Archivovány od originál dne 9. října 2016. Citováno 7. října 2016.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  16. ^ Etan Vlessing (11. září 2016). „Toronto: Well Go USA získává práva ze Severní Ameriky na„ Nejsem madame Bovaryová'". hollywoodreporter.com.
  17. ^ Zhang Rui (19. září 2016). „Feng Xiaogang vyhrál mezinárodní cenu, ale zdržuje nový film“. china.org.
  18. ^ „Dva čínské filmy budou mít premiéru na filmovém festivalu v Torontu“. Xinhuanews. 27. července 2016.
  19. ^ „Nový film Feng Xiaogang získává ocenění na mezinárodních filmových festivalech“. Čína denně.
  20. ^ A b C d 《我 不是 潘金莲》 获得 53 届 金马奖 五项 提名. 163.com (v čínštině). 2. října 2016.
  21. ^ Ho Chin-hsien; Lu Chia-hao; Jonathan Chin (28. listopadu 2016). „Vítězové čínského zlatého koně kritizují“. Taipei Times. Citováno 29. listopadu 2016.
  22. ^ „53. ocenění Taipei Golden Horse Awards“. 2016. Citováno 29. listopadu 2016.
  23. ^ Patrick Frater (26. listopadu 2016). "'The Summer is Gone 'Narrowly Tops Golden Horse Awards ". Odrůda. Citováno 29. listopadu 2016.
  24. ^ „11. asijské filmové ceny - nominace 2017“. Asianfilmfestivals.com. 12. ledna 2017. Citováno 2. března 2017.
  25. ^ „金鸡 奖 提名 ： 《潘金莲》 领跑 范冰冰 周 冬雨 再 争 影 后“. ifeng (v čínštině). 16. srpna 2017.
  26. ^ „邓超范 冰冰 分 获 影帝 影 后 《我 不是 潘金莲》 成 金鸡 大 赢家“. ifeng (v čínštině). 16. září 2017.
  27. ^ „第 17 届 华语 电影 传媒 盛典 公布 提名 名单“. Mtime (v čínštině). 29. srpna 2017. Archivovány od originál dne 24. února 2019. Citováno 3. prosince 2017.

externí odkazy