Soudruzi: Téměř milostný příběh - Comrades: Almost a Love Story - Wikipedia
![]() | tento článek potřebuje další citace pro ověření.Říjen 2013) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Soudruzi: Téměř milostný příběh 甜蜜 蜜 | |
---|---|
![]() Filmový plakát | |
Režie: | Peter Chan |
Produkovaný | Peter Chan |
Napsáno | Ivy Ho |
V hlavních rolích | |
Hudba od | Chiu Jun-Fun Chiu Tsang-Hei |
Kinematografie | Jingle Ma |
Upraveno uživatelem | Chan Ki-hop Kwong Chi-Leung |
Datum vydání |
|
Země | Hongkong |
Jazyk | Kantonský, k dispozici také v Mandarinka |
Soudruzi: Téměř milostný příběh (čínština : 甜蜜 蜜; pchin-jin : tián mì mì) je hongkongský film z roku 1996 v hlavní roli Maggie Cheung, Leon Lai, Eric Tsang, a Kristy Yang. To bylo v režii Peter Chan. Název odkazuje na „Tian Mi Mi ", píseň od Teresa Teng jehož písně jsou ve filmu uváděny. Byl natočen na místě v Hongkong a New York City. Leon Lai později v roce 1997 poznamenal, že příběh Li Xiao Jun je tak trochu popisem jeho vlastního života.[1]
Spiknutí
Film, který se rozprostírá roky, se soustředí na dva Čínské pevniny kteří migrují do Hongkong živit se, ale nakonec se zamilovat. Leon Lai hraje naivního severana Li Siao-Jun (T: 黎小軍, S: 黎小军) a Maggie Cheung hraje oportunistu / podnikatele a Kantonský řečník z Guangzhou, Li Qiao (T: 李 翹, S: 李 翘), který využívá výhody kontinentálních obyvatel jako ona pro finanční zisky. Osamělost života ve velkém městě nevyhnutelně přivádí tyto dva do vášnivého milostného vztahu. Ale jejich odlišné ambice (Li Xiao-Jun chce přivést svého snoubence do Hongkongu; Li Qiao chce zbohatnout) znamená, že nemohou být spolu. Nakonec se Li Xiao-Jun ožení se svou snoubenkou, Fang Xiaoting (方小婷) (Yang) v Hongkongu a Li Qiao skončí ve vztahu s mafiánským šéfem jménem Ouyang Pao (T: 歐陽 豹, S: 欧阳 豹, P: Ōuyáng Bào) (Tsang). Li Qiao se také stává úspěšnou podnikatelkou a dosahuje svého hongkonského snu. Přes jejich zdánlivě oddělené životy jsou však stále zamilovaní a mají jednu poslední schůzku v místnosti, kterou sdíleli, než se znovu rozdělí.
Siao-Jun, který je obtěžován vinou a láskou k Li Qiao, přizná své ženě, že nebyl věrný. Poté opustí Hongkong a stane se kuchařem ve Spojených státech. Pao, pronásledovaný hongkongskou policií, utíká s Li Qiao do USA jako nelegální přistěhovalci. Po téměř 10 letech se Xiao-Jun a Li Qiao znovu setkávají jako osamělí přistěhovalci v USA (poté, co druhý dostane její zelenou kartu). Do té doby už byli oba osvobozeni od svých předchozích partnerů - Xiao-Jun opustil svou manželku a Pao byl zabit při přepadení v USA. Film končí tím, že se Xiao-Jun a Li Qiao osudově setkali před elektronický obchod, který má displej Televize přehrávající hudební video od Teresy Teng, poté, co se objevily zprávy o zpěvákově smrti. To je ukázal, že dva seděli zády k sobě na své první jízdě vlakem do Hongkongu.
Výroba
Čínský název filmu „Tian Mi Mi“ pochází píseň stejného jména podle Teresa Teng, který je známý jak v Číně, tak v zámořské čínské komunitě. Film zobrazuje lásku slavného zpěváka, který zemřel rok před uvedením filmu; film je považován za milostnou báseň na památku Teresy Teng. Její hudba je uváděna prominentně v celém filmu a samotná Teresa Teng je důležitým dílčím dílem filmu. Leon Lai zpívá titulní píseň pro závěrečné titulky. V portrétu představení, Christopher Doyle, mezinárodně známý kameraman známý svou spoluprací s Wong Kar-wai, hraje učitele angličtiny.
Uvolnění
Soudruzi: Téměř milostný příběh byl propuštěn v Hongkongu dne 2. listopadu 1996.[2] Film vydělal celkem HK $ 15,557,580 na jeho počáteční divadelní běh v Hongkongu.[2]
Film byl v kinech poprvé uveden po téměř deseti letech Hongkongský mezinárodní filmový festival v roce 2012 s novým 35 mm potiskem pod dohledem režiséra Peter Chan.[3] Film bude uveden na 70. letech Mezinárodní filmový festival v Benátkách v roce 2013.[3]
Vláda pevninské Číny zpočátku omezovala film, ale byla zrušena v roce 2015. V rámci vydání pevninské Číny Luhan zaznamenal novou verzi „Tian Mi Mi.“ Hua Hsu z Newyorčan uvádí, že důvody, proč byl film omezen, byly „mírné, formulované s malými rozdíly v řeči a zvyku“ a že „I ten nejideologičtější divák by jej těžko interpretoval jako agresivně politický film.“[4]
Recepce
Film byl velmi dobře přijat v Hongkongu a na Tchaj-wanu a mimo jiné vyhrál nejlepší film, režisérku a herečku na hongkongských filmových cenách. Výkon Maggie Cheung také získal všeobecné uznání. Film byl v čínské filmové databázi zvolen # 11 největších čínských filmů všech dob[5] a # 28 ze 100 největších čínských filmů od Hongkongské filmové ceny. Je také uveden ve 100 největších čínských filmech 20. století Asia Weekly Magazine.
V roce 2011 Filmový festival zlatého koně v Tchaj-pej uvedené Soudruzi: Téměř milostný příběh na čísle 16 v jejich seznamu „100 největších filmů v čínštině“.[6] Většina hlasujících pocházela z Tchaj-wanu a zahrnovali filmové vědce, programátory festivalů, filmové režiséry, herce a producenty.[6]
Ocenění a nominace
Ocenění
- Nejlepší obrázek
- Nejlepší režisér - Peter Chan Ho-Sun
- Nejlepší herečka - Maggie Cheung Man-Yuk
- Nejlepší herec ve vedlejší roli - Eric Tsang Chi-Wai
- Nejlepší scénář - Ivy Ho
- Nejlepší kamera - Jingle Ma Chor-Sing
- Nejlepší umělecký směr - Hai Chung-Man
- Nejlepší kostýmy - Ng Lei-Lo
- Nejlepší originální hudební skóre - Chui Jun-Fun
Nominace
- Nejlepší herec - Leon Lai
- Nejlepší nováček - Kristy Yang
- Nejlepší obrázek
- Nejlepší herečka
Viz také
Poznámky a odkazy
- ^ 《黎明 Leon Lai》 Hudba, vzpomínky a další ... (5. srpna 2016), 黎明 黎明 Leon Lai》 情深 說話 盡情 講 Leon Lai Special 1997, vyvoláno 9. ledna 2018
- ^ A b „Soudruzi, téměř milostný příběh“. Hongkongský filmový archiv. Archivovány od originál dne 17. července 2013. Citováno 17. července 2013.
- ^ A b Ma, Kevin (16. července 2013). „Obnovená asijská klasika bude uvedena v Benátkách“. Film Business Asia. Archivovány od originál dne 24. července 2013. Citováno 17. července 2013.
- ^ Hsu, Hua. "Melancholický popový idol, který straší v Číně " (). Newyorčan. 3. srpna 2015. Citováno dne 4. srpna 2015.
- ^ „Databáze čínských filmů“. Citováno 29. října 2017.
- ^ A b Cremin, Stephen (27. ledna 2011). „Kůň ohlašuje největší čínské filmy“. Film Business Asia. Archivovány od originál dne 1. srpna 2012. Citováno 17. července 2013.