Královské divadlo, Bath - Theatre Royal, Bath

Theatre Royal
Theatre Royal, Bath.jpg
Vchod ze Sawclose, který byl přidán v roce 1863
Theatre Royal is located in Somerset
Theatre Royal
Theatre Royal
Zobrazeno v Somersetu
AdresaSawclose, Bath, BA1 1ET
Koupel
Anglie
Souřadnice51 ° 22'56 ″ severní šířky 2 ° 21'46 "W / 51,3821 ° N 2,3629 ° W / 51.3821; -2.3629Souřadnice: 51 ° 22'56 ″ severní šířky 2 ° 21'46 "W / 51,3821 ° N 2,3629 ° W / 51.3821; -2.3629
OznačeníUvedený stupeň budovy II *
TypProvinční
Kapacita888
Konstrukce
Otevřeno1805
Přestavěn1863
ArchitektJohn Palmer,
George Dance
webová stránka
wwwdivadelní věrnost.org.Spojené království

Královské divadlo v Koupel, Anglie, byla postavena v roce 1805. Stupeň II * památkově chráněná budova, bylo popsáno v Divadla Trust jako „Jeden z nejdůležitějších dochovaných příkladů gruzínské divadelní architektury“.[1] Má kapacitu pro publikum kolem 900.

Theatre Royal bylo postaveno jako náhrada za Old Orchard Street Theatre, financovaný a Tontina a komplikovaně zdobené. Architekt byl George Dance mladší, s John Palmer vykonávající velkou část práce. Začalo to představením Shakespeare je Richard III a hostil představení mnoha předních herců té doby včetně Dorothea Jordan, William Macready a Edmund Kean. Hlavní požár v roce 1862 zničil vnitřek budovy a byl rychle následován programem přestavby Charles J. Phipps, který zahrnoval výstavbu současného vchodu. Další vymalování bylo provedeno v roce 1892; rozsáhlejší stavební práce, včetně nového schodiště a instalace elektrického osvětlení, následovaly v roce 1902. I přes vystoupení obsazení včetně Sarah Bernhardt, balerína Anna Pavlova a Paní Patrick Campbell, divadlo bylo zřídka velmi výnosné. V průběhu druhá světová válka Donald Wolfit, Irene Vanbrugh, John Gielgud a Sybil Thorndike objevil se, včetně přehlídek Noël Coward je Soukromé životy a Blyth Spirit, představení Balet Rambert a lehká zábava jako Charleyho teta, ale publikum pokleslo.

V roce 1979 bylo divadlo koupeno trustem a po veřejných darech prošlo rekonstrukcí, přestavbou jeviště a instalací nového vyššího létat věž pro scenérie a osvětlení. V roce 1997 nové 150místné divadlo, známé jako Studio Ustinov, byla otevřena. Další restaurátorské práce na hlavní hlediště bylo potřeba v roce 2010. V roce 2005 bylo dětské divadlo známé jako Vejce byla otevřena. Součástí komplexu jsou také bary a restaurace.

Dějiny

Původní vchod z Beauford Square. The létat věž který byl přidán v roce 1980, je vidět nad fasáda.

Konstrukce

Divadlo bylo postaveno v roce 1805 a nahradilo jej Old Orchard Street Theatre který v roce 1768 získal královský patent umožňující používat titul „Theatre Royal“, první, který toho dosáhl mimo Londýn.[2][3] Místo Orchard Street se stalo kostelem a nyní je zednářským sálem.[4] Nové divadlo bylo poprvé navrženo v roce 1802 na několika místech v Bath, dokud nebylo vybráno současné místo v roce 1804; financování bylo získáno použitím a Tontina, investiční plán pojmenovaný po Neapolský bankéř Lorenzo de Tonti, kterému se připisuje zásluha, že jej vymyslel v Francie v roce 1653. Kombinoval rysy skupiny anuita a a loterie. Každý účastník zaplatil do fondu dohodnutou částku a poté obdržel anuitu. Jak členové zemřeli, jejich podíly přešly na ostatní účastníky, a tak se hodnota každé anuity zvýšila. Po smrti posledního člena byl systém zrušen. Akcie, které stály 200 liber, byly rychle zakoupeny spolu s princem vladařem, který se později stal Jiří IV a jeho bratr Princ Frederick mezi předplatiteli.[5] Podobné schéma bylo dříve použito pro stavbu Koupelnové montážní místnosti.[6]

Vnější část budovy s oblouky, pilastry, girlandy a ozdoby, které je viditelné z Beauford Square, navrhl George Dance mladší který také navrhl dekorativní části interiéru. Hlavní tkanina budovy byla u John Palmer, který dohlížel na stavbu.[7][8] Strop zdobily panely z Fonthill Splendens, míli od Opatství Fonthill,[9] které namaloval Andrea Casali a daroval divadlu Paul Cobb Methuen.[10] Kvůli možnému poškození plynových světel, která byla instalována v roce 1827, byly obrazy přesunuty William Blathwayt na Dyrham Park.[11][12][13]

V premiéře byla 12. října 1805 výroba Richard III, s neznámým hercem v čele. Ačkoli to nebyl úspěch, divadlo si brzy získalo dobrou pověst a prosperovalo pod vedením William Wyatt Dimond. Časná představení zahrnovala vystoupení dětských herců Mistře Betty a Clara Fisher, s dospělými vedoucími od významných herců na londýnské scéně včetně Dorothea Jordan, William Macready a Edmund Kean. Navíc Shakespeare a další vážné drama, inscenace zahrnovaly operu a komedii s Joseph Grimaldi hrát na klauna v a pantomima z Matka husa v listopadu 1815.[14]

Hlediště divadla Theatre Royal v roce 1864 během zasedání Britská asociace. Nejprve publikováno v Ilustrované zprávy z Londýna

Mezi 10. a 18. léty 18. století došlo k řadě změn ve vlastnictví a správě. Ty se shodovaly s a Puritán oživení a pokles popularity Batha; ke snížení příjmů se přidaly rostoucí platby pro herce z Londýna. Výsledkem bylo, že divadlo prošlo finanční krizí a upadlo do období úpadku. Štěstí se začalo zlepšovat, když James Henry Chute, který byl manažerem společnosti Koupelnové montážní místnosti a zeť majitele paní Macreadyová,[15] převzal funkci manažera divadla a publikum začalo opět stoupat.[16]

Požár a přestavba

Dne 18. dubna 1862 zničil velký požár interiér budovy včetně jeviště, scenérie, šatníku a knihovny a zůstaly jen vnější stěny.[17] Byla vytvořena nová společnost na přestavbu divadla a soutěž o návrhy. Vítězem se stal C.J. Phipps a přestavba, která zahrnovala nový vchod na Sawclose, rychle následovala.[18][19] Současný hlavní vchod do Theatre Royal v Sawclose byl postaven v roce 1720 Thomasem Greenwayem a dříve byl Beau Nash dům.[20][21][22] Pevsner kritizuje lišty okenních rámů, vlysy a voluty držáků kapoty dveří jako „charakteristicky přehnané“ a zmiňuje Dřevo cituje svůj „bohatý ornament“, který byl typický spíše pro zedníka než pro architekta.[23] Chute zůstal jako manažer a zaměstnán Charles Kean a Ellen Terry hrát Sen noci svatojánské na premiéře, 3. března 1863.[24][25]

Zpočátku se znovuotevřené divadlo snažilo stát se ziskovým, i když se objevilo Henry Irving mezi ostatními. V roce 1885 převzal funkci nájemce William Lewis a po něm v roce 1892 následoval jeho syn Egbert Lewis. Znovu vyzdobili divadlo v roce 1892 a přilákali větší pravidelné publikum na představení melodramatu a komedie, zatímco se začali oblékat Gilbert a Sullivan opery a další atrakce.[26]

20. století

V roce 1902 bylo divadlo na devět měsíců uzavřeno, aby bylo možné provádět rozsáhlé stavební práce v souladu s podmínkami Královské listiny. Jednalo se o nové schodiště, instalaci elektrického osvětlení, nový požární závěs a teplovodní radiátory v celém hledišti. V roce 1905, v den výročí otevření Theatre Royal, mnoho William Shakespeare Hry hrála společnost herců vedená Frank Benson.[27]

V roce 1914 divadelní impresário Arthur Carlton, od Worcester, převzal nájemní smlouvu. Jelikož v té době zodpovídal za 14 divadel po celé zemi, jmenoval místním manažerem paní D. Valantine Munro. Výkony byly udržovány během první světová válka, a v roce 1916 Sarah Bernhardt vylíčil zraněného mužského francouzského vojáka Du Théâtre au Champ d'Honneur. Ve dvacátých letech se objevily Rusy balerína Anna Pavlova a Paní Patrick Campbell.[28] Během Velká deprese 30. let nebylo divadlo ziskové a po dobu šesti měsíců bylo zcela uzavřeno. V roce 1938 nájem převzal Reg Maddox, jehož rodina byla zapojena do divadla na dalších 40 let. V průběhu druhá světová válka divadlo dopadlo lépe, včetně vystoupení prominentních herců včetně Donald Wolfit, Irene Vanbrugh, John Gielgud a Sybil Thorndike. V poválečných letech tržby utrpěly, jak diváci ubývali tváří v tvář konkurenci kina a televize.[29] V roce 1968 byly předloženy neúspěšné návrhy týkající se svěřenecké správy divadla. V 70. letech koupil akcie ve vlastnické společnosti developer nemovitostí Charles Ware, který prodal advokátovi Charlesovi Clarkovi z Bristolu. Clarke byl zodpovědný za vymalování budovy, ale protože zisky byly stále malé, v roce 1976 ji prodal Louisi I. Michaelsovi, který provozoval Haymarket divadlo v Londýně.[30]

V březnu 1979 koupilo zchátralé divadlo svěřenecký fond v čele s Jeremy Fry za 155 000 £.[31][32] Následující rok bylo zahájeno odvolání s cílem získat peníze na renovace, včetně kompletní přestavby pódia, instalace ocelové mřížky pro osvětlení a scénu pódia a vyšší létat systém umožnit velkým turistickým společnostem, včetně Královské národní divadlo pod Peter Hall, které mají být rezervovány k provedení. Celkové předpokládané náklady byly 3,5 milionu GBP, z nichž 1,8 milionu GBP bylo považováno za zásadní pro znovuotevření divadla. Peníze a věcné dary byly získány od městské rady, Arts Council v Anglii, Důvěra v uchování lázní Leche Trust, Rada historických budov, Důvěra potrubí, South-West Stonecleaning and Restoration Company a mnoho jednotlivců. Práce na budově začaly podle návrhů Dowtona a Hursta.[21] Avšak vzhledem k tomu, že do roku 1982 nebylo na dokončení prací získáno dostatečné množství finančních prostředků, byly s EU vyjednány půjčky Bristol a západ a Lombard North Central se zárukami místních rad. Divadlo bylo znovu otevřeno 30. listopadu 1982 představením Sen noci svatojánské, představovat obsazení z Národního divadla v čele s Paul Scofield. Akce se zúčastnil Princezna Margaret, hraběnka ze Snowdonu.[33]

2010 rekonstrukce

Divadlo v roce 2015

V říjnu 2009 zahájila „žádost o renovaci 2010“ Camilla, vévodkyně z Cornwallu, Královský patron divadla Royal Bath, získat peníze na pracovní program na zachování 200 let staré budovy a zároveň zajistit, aby zůstala vhodná pro diváky 21. století.[34]Rekonstrukce ve výši 3 milionů £ od Fryho, nejrozsáhlejší pracovní program od doby, kdy bylo divadlo zachráněno před virtuálním kolapsem téměř před 30 lety, zahrnovalo rozšířené foyer, vylepšený výtah a bezbariérový přístup ke stánkům a úrovním královského kruhu,[35] kompletní rekonstrukce barů a vytvoření baru The Jeremy Fry, v bývalých sklepech Garrickova hlava hospoda a vymalování hlediště.[36] Technická vylepšení zahrnovala přestavbu pódia Hlavní budovy a rozsáhlý program elektroinstalace a osvětlení kolem celé budovy s novými požárními poplachovými systémy, klimatizací a osvětlením, které jsou navrženy tak, aby zlepšily účinnost budovy a snížily uhlíkovou stopu přibližně o 30 %.[37] Návrh provedli architekti Fielden Clegg Bradley Studios a stavební firma Midas byla uzavřena na dokončení stavby.[38]

Úspěšná kampaň vedená spisovatelem a romanopiscem Bel Mooney, který se podílel na předchozích kampaních pro Theatre Royal Bath, viděl téměř třetinu peněz získaných prostřednictvím darů a sponzorství,[37] umožnění zahájení prací mimo veřejné prostory v březnu 2010. Hlavní budova divadla byla uzavřena v červenci 2010, aby bylo možné dokončit práce na foyer, barech a hledišti.

Oficiální opětovné otevření proběhlo ve středu 8. září 2010, pouhých deset a půl měsíce po zahájení původní kampaně, přičemž stavební práce byly dokončeny podle plánu. Slavnostní znovuotevření provedli na jevišti herci Penelope Keith a Peter Bowles,[39] kteří hráli ve vlastní produkci Theatre Royal Soupeři, Richard Brinsley Sheridan Klasická restaurátorská komedie odehrávající se v Bath a kolem 18. století. V roce 2011 získalo divadlo a Cena britského stavebního průmyslu Cena za ochranu přírody.[40]

Samotné divadlo údajně pronásleduje několik duchů, včetně Šedé paní, která byla herečkou před staletími. Byla viděna sledovat produkce v Gray Lady Box a zanechává výraznou vůni jasmínu. Byla údajně viděna a voněla v posledních letech.[41][42]

Architektura a funkce

Garrickova hlava na St John's Close

Divadlo, spolu se sousedním veřejným domem Garrick's Head, je * II. Chráněná budova[43] a je považován za ukázkový příklad Gruzínská architektura.[44] Nejstarší částí budovy je bývalá Garrickova hlava na St John's Close. Tři podlaží pět záliv budova, která je podsklepena, má valbová střecha s částíbalustraded parapet. Nad dveřmi je busta David Garrick, kterou v roce 1831 vyrobil Lucius Gahagan. Beauford Square strana budovy, původně navržený George Dance mladší, je z pěti polí s pilastry nesoucí a vlys komických a tragických múz.[21] Centrální dveře byly hlavním vchodem do jámy a galerií.[45] Východní fronta, nyní hlavní vchod, který ústí do Sawclose, byla změněna z prostého šestibodového vstupu přidáním foyeru s kulatým obloukem, který ukrýval čtyři původní zátoky. Hlediště s 900 místy má úrovně zdobených omítek, s červenou a pozlacenou výzdobou, a trompe-l'œil strop a třpytivý lustr. Má tři galerie v půdorysu, podepřené litinovými sloupy.[21][46]

V roce 2017 oblast Sawclose mezi současným hlavním vchodem Theatre Royal a bývalým Bluecoat School se z něj stal chodec přátelský sdílený prostor prostor pro chodce, cyklisty a automobily.[47]

Studio Ustinov

Průčelí studia Ustinov

V roce 1997 bylo v zadní části budovy na Monmouth Street postaveno studiové divadlo zvané Studio Ustinov, pojmenovaný po herci Peter Ustinov.[48] Přední část budovy zdobí bronzová okřídlená postava, kterou navrhl jeho syn Igor Ustinov Doufejme.[45] Hlediště se 150 místy bylo původně prostorem pro mládežnické divadlo a malé cestovní produkce, ale program Ustinov se brzy rozšířil o klasické koncerty, stand-up komedie (včetně vysoce postavených činů, jako jsou Bill Bailey, Stewart Lee a Lucy Porter ) a vlastní produkce. Aby se vyhovělo technickým potřebám těchto produkcí, měla se v průběhu roku 2007 uskutečnit rekonstrukce, která by vylepšila zákulisní a technická zařízení, foyer, bar a hlediště. Studio Ustinov Studio se znovu otevřelo v únoru 2008 s vlastní produkcí Snídaně s Mugabem, v hlavních rolích Joseph Marcell, Miles Anderson a Nicholas Bailey.[49]

V roce 2011 oceněný režisér Olivier Award Laurence Boswell byl jmenován prvním uměleckým ředitelem Ustinovského studia. V americké sezóně 2012 ve studiu Ustinov Sarah Ruhl je V další místnosti (nebo Vibrátor Play) byl vítězem Best New Play - Theatre Awards UK 2012 a nominován na tři Tony Awards.[50][51] Studio Ustinov bylo také nominováno na prestižní Empty Space ... Peter Brook Award 2012.[52] The Daily Telegraph 's Dominic Cavendish na slavnostním předávání cen ocenil místo konání jako „neustále bublající pramen zázraků“. Ustinov také získal druhou po sobě jdoucí nominaci na ceny za rok 2013.[53]

Na podzim 2013 se představil Ustinov Španělská sezóna zlatého věku, tři nové překlady zřídka viděných her. Mezi ně patřila i tragédie Trest bez pomsty a romantické komedie Don Gil ze zelených kalhotek a Dáma malého smyslu, který běžel v repertoáru s obsazením deseti herců ve všech třech hrách v období od září do prosince 2013. Později byl převeden do Divadlo Arcola.[54]

V létě 2014 uvedlo studio Ustinov novou komedii, 'Špatní Židé ',[55] a v listopadu téhož roku černá komedie Florian Zeller, 'Otec ' v hlavních rolích Kenneth Cranham.[56] Obě tyto hry pokračovaly v příštích dvou letech obrovským národním i mezinárodním úspěchem, probíhají téměř nepřetržitě na několika turné a přestupech ve West Endu a vyvrcholily vítězstvím Kennetha Cranhama Olivier Award pro nejlepšího herce ve hře na slavnostním předávání cen v roce 2016.[57]

V lednu 2020 mezinárodně uznávaný a mnohokrát oceněný divadelní a operní režisér Deborah Warner, byl jmenován uměleckým ředitelem Ustinovského studia.

Vejce

Přední dveře Vejce

V roce 2005 bylo za Theatre Royal otevřeno další nové divadlo, Vejce, která poskytuje profesionální divadelní představení pro děti a jejich rodiny, spolu s workshopy a divadelními představeními pro mládež.[58] Zahrnuje kavárnu, která je také dějištěm dětských a rodinných akcí a příležitostných akcí pro dospívající umění.

Představení

Vedle týdenních turistických produkcí, které tvoří většinu jeho programu, hostí Theatre Royal letní sezónu, kterou připravuje Jonathan Church. Toto navázalo na vysoce ceněnéPeter Hall Firemní sezóna, která se konala od roku 2003 do roku 2011.[59] Mnoho her začíná v Theatre Royal před jejich oficiálním zahájením v Londýně.[60]

Reference

  1. ^ „Theatre Royal (ii) (Bath)“. Divadla Trust. Citováno 2. ledna 2016.
  2. ^ "Dějiny". Theatre Royal. Citováno 13. února 2011.
  3. ^ Lowndes 1982, str. 22.
  4. ^ Lowndes 1982, str. 33–34.
  5. ^ Lowndes 1982, str. 35.
  6. ^ Knowles, Rachel. „The Upper Assembly Rooms, Bath“. Historie regentství. Citováno 14. prosince 2013.
  7. ^ Gadd 1971, str. 144.
  8. ^ Lowndes 1982, str. 36.
  9. ^ „Theatre Royal (ii) (Bath)“. Divadelní důvěra. Citováno 18. října 2015.
  10. ^ Harris 2007, str. 17.
  11. ^ Lowndes 1982, str. 37.
  12. ^ „Nesmrtelnost předsedající umění“. National Trust. Citováno 18. října 2015.
  13. ^ „Zosobnění historie, která píše v minulosti“. Art UK. Citováno 18. října 2015.
  14. ^ Lowndes 1982, str. 37–43.
  15. ^ Swindells & Taylor 2014, str. 579.
  16. ^ Lowndes 1982, str. 44–49.
  17. ^ „Zničení lázeňského divadla“. Bath Chronicle a Weekly Gazette. 24.dubna 1862. Citováno 18. října 2015 - přes Archiv britských novin.
  18. ^ Lowndes 1982, str. 50–54.
  19. ^ "1805–2012". Theatre Royal. Citováno 18. října 2015.
  20. ^ Haddon 1982, str. 62.
  21. ^ A b C d Historická Anglie. „Theatre Royal a bývalý Garrick's Head Public House (1394864)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 18. října 2015.
  22. ^ Historická Anglie. „Theatre Royal (204579)“. PastScape. Citováno 18. října 2015.
  23. ^ „Bath - Beau Nash's Houses“. Astoft. Citováno 5. května 2011.
  24. ^ Marshall 2012, str. 180.
  25. ^ „Ellen Terry (1847–1928)“. Scénická krása. Citováno 18. října 2015.
  26. ^ Lowndes 1982, str. 55–62.
  27. ^ Lowndes 1982, str. 62–65.
  28. ^ Lowndes 1982, str. 66–68.
  29. ^ Lowndes 1982, str. 69–73.
  30. ^ Lowndes 1982, str. 74–75.
  31. ^ „Jeremy Fry“. The Telegraph. 20. července 2005. Citováno 26. října 2015.
  32. ^ „Jeremy Fry: Obituary“. Nezávislý. 27. července 2005. Archivovány od originál dne 11. července 2010. V roce 1980
  33. ^ Lowndes 1982, str. 76–82.
  34. ^ „Královské zahájení divadelního odvolání“. Bath Chronicle. Citováno 10. září 2010.
  35. ^ „Vylepšena divadelní královská lázeň“. Pódium. Citováno 10. září 2010.
  36. ^ „Bath Theatre Royal se znovu otevře po modernizaci o 3 miliony liber“. BBC. 7. září 2010. Citováno 10. září 2010.
  37. ^ A b „Plány renovace se posunuly o krok blíž, protože Midas dostal kontrakt na práci na historickém divadle v Bathu“. Theatre Royal. Citováno 12. listopadu 2010.[trvalý mrtvý odkaz ]
  38. ^ „Midas vyhrál rekonstrukci zakázky na historické divadlo v Bathu v hodnotě 2 milionů liber“. Midas. Archivovány od originál dne 21. dubna 2010. Citováno 10. září 2010.
  39. ^ „Theatre Royal main house shuts for 3 m m £ facelift“. Bath Chronicle. Citováno 10. září 2010.
  40. ^ „Vítězové 2011“. bciawards.org.uk. 2011. Citováno 14. prosince 2013.
  41. ^ „Šedá paní“. Theatre Royal. Citováno 5. května 2011.
  42. ^ Lowndes 1982, str. 83–84.
  43. ^ „Garrick's Head Public House & Theatre Royal“. Obrazy Anglie. Anglické dědictví. Archivovány od originál dne 12. října 2012. Citováno 23. srpna 2009.
  44. ^ Srivastava, Swapnil. "Gruzínská architektura". Buzzle. Citováno 5. května 2011.
  45. ^ A b Forsyth 2003, s. 257–258.
  46. ^ Addis, Bill; Walker, Derek (2005). Happold: Důvěra k budování. Taylor & Francis. p. 125. ISBN  9781135806132.
  47. ^ Crawley, James (19. května 2017). „Vývoj v hodnotě 2 milionů £ Saw Close potrvá devět měsíců a přinese uzavírky silnic“. Bath Chronicle. Citováno 15. července 2018.
  48. ^ „Theatre Royal (ii) (Bath)“. Divadla Trust. Citováno 23. srpna 2009.
  49. ^ „Mugabe Heads to Bath“. Průvodce britským divadlem. Citováno 14. května 2011.
  50. ^ „In the Next Room or The Vibrator Play“. Londýnské divadlo. Citováno 27. října 2015.
  51. ^ Šampionka, Lindsay. „Sarah Ruhl's In the Next Room (or the Vibrator Play) Slated For West End Transfer“. Theatre.com. Citováno 27. října 2015.
  52. ^ „Finborough vyhrává cenu Petera Brooka za prázdný prostor 2012“. Co je na jevišti. Citováno 26. října 2015.
  53. ^ „Dvojitá nominace na cenu pro studio Ustinov“. Divadelní koupel. Citováno 26. října 2015.
  54. ^ „Španělská sezóna zlatého věku“. Divadlo Arcola. Archivovány od originál dne 9. listopadu 2013. Citováno 26. října 2015.
  55. ^ „Špatní Židé“. Theatre Royal. Archivovány od originál dne 10. června 2016. Citováno 18. května 2016.
  56. ^ Cavendish, Dominic (2. listopadu 2014). „The Father, Theatre Royal Bath, recenze:„ jde o ztrátu zápletky'". Telegrafovat. Citováno 18. května 2016.
  57. ^ Marshall, Charlotte. „Kenneth Cranham vyhrál nejlepšího herce Oliviera“. Oficiální londýnské divadlo. Citováno 18. května 2016.
  58. ^ "Theatre Royal Bath". Bath festival. Archivovány od originál dne 9. února 2009. Citováno 23. srpna 2009.
  59. ^ Shuttleworth, Iane (18. července 2009). „The Peter Hall Company v Theatre Royal Bath“. Financial Times. Citováno 5. května 2011.
  60. ^ „Bath otevírá rivaly a mistrovskou třídu před západem“. Co je na jevišti. Citováno 5. května 2011.

Bibliografie

externí odkazy