The 39 Steps (play) - The 39 Steps (play)
39 kroků | |
---|---|
![]() | |
Napsáno | Patrick Barlow |
Datum premiéry | 17. června 2005 |
Místo mělo premiéru | West Yorkshire Playhouse Leeds |
Původní jazyk | Angličtina |
Žánr | Komedie /parodie |
Nastavení | 1930 Anglie a Skotsko |
[Oficiální domovská stránka hry na Wayback Machine (archivováno 01.09.2018) Oficiální stránky] |
39 kroků je parodie převzato z 1915 román podle John Buchan a Film z roku 1935 podle Alfred Hitchcock. Původní koncepce a produkce čtyřmístné verze příběhu byla autorem Simon Corble a Nobby Dimon. Patrick Barlow přepsal tuto úpravu v roce 2005.[1]
Koncept hry vyžaduje celistvost dobrodružného filmu z roku 1935 39 kroků být proveden s obsazením pouze čtyř. Jeden herec hraje hrdinu, Richard Hannay Herečka (nebo někdy herec) hraje tři ženy, s nimiž má romantické spletence, a další dva herci hrají všechny ostatní postavy v seriálu: hrdiny, darebáky, muže, ženy, děti a dokonce i příležitostný neživý předmět. To často vyžaduje bleskovou rychlost rychlé změny a občas pro ně hrát více postav najednou. Vážný špionážní příběh filmu se tedy hraje hlavně pro smích a scénář je plný narážek na (a hříčky na titulech) jiných filmů Alfreda Hitchcocka, včetně Cizinci ve vlaku, Zadní okno, Psycho, Závrať a Sever na severozápad.
Historie výroby
První verzi hry napsal Simon Corble a Nobby Dimon pro obsazení čtyř herců a financovaný grantem Yorkshire Arts Grant ve výši 1 000 liber, který měl premiéru v roce 1995 před publikem 90 lidí na Georgian Theatre Royal v Richmond, Severní Yorkshire, než se vydáte na prohlídku vesnických sálů na severu Anglie.[2]
V roce 2005 Patrick Barlow přepsal scénář, zachoval scény, inscenace a maličkost,[2] a 17. června 2005 měla tato re-adaptace premiéru na West Yorkshire Playhouse,[3][4] Režie: Fiona Buffini a Peter McKintosh.[5] Mezi hlavní herce patřili Robert Whitelock, Lisa Jackson, Simon Gregor a Mark Hadfield.[6] Maria Aitken režíroval produkci v londýnské premiéře na Tříkolkové divadlo (Londýn),[7] který byl otevřen 10. srpna 2006 s názvem John Buchan The 39 Steps.[8] Obsazení londýnské premiéry zahrnovalo Rupert Degas, Charles Edwards, Simon Gregor a Catherine McCormack, opět s návrhy od Peter McKintosh. Výroba převedena do Kritérium divadlo v Londýně West End v září 2006.[9] 39 kroků uzavřen dne 5. září 2015 po 9 letech ve West Endu, což z něj činí pátou nejdelší běžící hru v historii West Endu.[10]
Dne 27. srpna 2008 byla v madridském divadle Maravillas zahájena španělská produkce v režii Eduarda Baza v hlavních rolích: Gabino Diego, Jorge de Juan, Diego Molero a Patricia Conde (později nahrazen Beatriz Rico).
USA premiéra
Tato hra měla premiéru v USA v Boston University Theatre Huntington Theatre Company, v Boston dne 19. září 2007.[1][11] Účtováno jako Alfred Hitchcock's The 39 Steps, otevřelo se to Broadway v Kruhový objezd divadlo výroba na Divadlo American Airlines s náhledy začínajícími 4. ledna 2008 a oficiálním zahájením 15. ledna 2008.[8] Počáteční běh byl ukončen dne 29. Března 2008 a převeden do Cortovo divadlo dubna 2008 a poté převedena do Divadlo Helen Hayes dne 21. ledna 2009.[12] Aitken také režíroval americké produkce s McKintoshovým designem a Edwards do těchto inscenací přestoupil jako Richard Hannay, jediný herec z britského obsazení. Ostatní aktéři premiérové americké produkce byli Jennifer Ferrin, Arnie Burton a Cliff Saunders. Edwards uzavřel svůj běh dne 6. července 2008 a Sam Robards převzal roli Richarda Hannaye.[13][14]
Jeffrey Kuhn a Francesca Faridany se připojili k obsazení dne 28. října 2008.[15] V prosinci 2008 bylo oznámeno, že Sean Mahon převezme roli Richarda Hannaya. Přehlídka měla své konečné představení na Broadwayi 10. ledna 2010 po 771 představeních, „nejdelší Broadwayské hře za posledních sedm let“ (podle autora pro Playbill.com).[16][17] 39 kroků převedeny do mimo Broadway místo Fáze nového světa, znovuotevření dne 25. března 2010.[17]
Dne 1. Dubna 2015 byla na akci obnovena představení hry, jemně retitled "39 Steps" Union Square Theatre s celým původním tvůrčím týmem a v hlavní roli Robert Petkoff jako Hannay, Brittany Vicars jako ženy, Billy Carter jako muž # 1. Arnie Burton pokračoval ve svém dlouholetém působení ve hře Man # 2; Role pokračoval, dokud hodiny jeho působení nedosáhly dne 28. září 2015 1 000 představení. Mark Cameron Pow nahradil Arnie Burton v roli a výroba pokračovala v představeních až do 3. ledna 2016, kdy bylo divadlo a budova uzavřeny kvůli novému využití zabudování do kreativních kancelářských prostor a špičkového maloobchodu. Tuto produkci vyrobila Douglas Denoff, uspořádal 317 představení pro 61 590 držitelů vstupenek ve věku od 5 let do 103 let a každý obdržel ochrannou známku s červeným nosem na počest značky her „Hitchcock Made Hilarious“. Broadwayský návrat pro tuto produkci se očekává v letech 2018-2019.
Ocenění
Hra vyhrála Olivier Award pro Nejlepší komedie v roce 2007 a cenu What's On Stage pro Nejlepší komedie 2007.
Výroba kruhového objezdu Broadway v roce 2008 zvítězila v roce 2008 Cena Drama Desk za jedinečný divadelní zážitek a vynikající světelný design (Kevin Adams). Získal dva Tony Awards dne 15. června 2008 pro Nejlepší světelný design ve hře a Nejlepší zvukový design. Byl nominován na další čtyři Tonys: Nejlepší hra, Nejlepší režie hry (Maria Aitken ), Nejlepší scénický design hry (Peter McKintosh ) a nejlepší kostýmy hry (Peter McKintosh ).
Odkazy na filmy a poznámky k produkci
Hra sdílí děj a postavy s filmem. Tato hra je však komiksnějším zpracováním příběhu ve stylu Monty python a Barlow vlastní Národní divadlo v Brentu,[18] ve srovnání s původním a vážnějším filmem. Hra obsahuje odkazy a použití hudebních úryvků z jiných Hitchcockových filmů. Obsazení čtyř herců vykresluje mezi 100 a 150 rolemi, včetně herců zdvojnásobujících role ve stejné scéně.[1][5][8] Rychlé komické změny připomínají Charles Ludlam je Záhada Irmy Vepové. Herečka hrající Annabella Schmidtová také hraje dvě další romantické ženy, Pamela a Margaret, zatímco oba klauni hrají téměř všechny ostatní role.[19] Část Richarda Hannaye je jediná, kde se herec v jiné roli ve hře nezdvojnásobil.
Role
Role | Světová premiéra 17. června 2005 West Yorkshire Playhouse, Leeds | London Premiere Cast 10. srpna 2006 Tříkolkové divadlo, Londýn | USA Premiere Cast 19. září 2007 Huntington Theatre Company, Boston | Premiéra v Madridu 27. srpna 2008 Teatro Maravillas, Madrid | Paris Premiere Cast 10. října 2010 Théâtre La Bruyère, Paříž |
---|---|---|---|---|---|
Richard Hannay | Robert Whitelock | Charles Edwards | Jorge de Juan | Christophe Laubion | |
Annabella Schmidt / Pamela / Margaret | Lisa Jackson | Catherine McCormack | Jennifer Ferrin | Patricia Conde | Andrea Bescond |
Klaun / Man # 1 | Simon Gregor | Cliff Saunders | Gabino Diego | Éric Métayer | |
Klaun / Man # 2 | Mark Hadfield | Rupert Degas | Arnie Burton | Diego Molero | Jean-Philippe Beche |
Produkce
Kromě převodů do Londýna a na Broadway uvádí tento seznam pouze první produkci v zemi.

- 2005, Leeds - West Yorkshire Playhouse
- 2006, Londýn - Tříkolkové divadlo
- 2006, London West End - Kritérium divadlo
- 2007, Boston - Huntingtonovo divadlo
- 2008, New York City, Broadway - Divadlo American Airlines, Cortovo divadlo, Divadlo Helen Hayes
- 2008, Melbourne - divadlo, Centrum viktoriánského umění (Melbourne Theatre Company )
- 2008, Cáchy - Grenzlandttheater, první představení v němčině
- 2008, Tel Aviv - Divadlo Habima v hebrejštině
- 2008, Hong Kong - Lyric Theatre, Hongkongská akademie múzických umění
- 2008, Mexico City - divadlo Ramira Jiméneze
- 2008, Atény - divadlo Knossos, řecká adaptace
- 2008, Madrid - divadlo Maravillas, ve španělštině
- 2008, Turku - Åbo Svenska Teater, ve švédštině
- 2008, Tampere - Komediateatteri, ve finštině
- 2009, Paříž - Paris Théâtre Labruyere
- 2009, Jižní Korea - Centrum umění Sejong
- 2009, Wellington - divadlo Circa
- 2009, Varšava, Polsko - Teatr Komedia (v polštině)
- 2010, Gananoque, Ontario - Divadlo Tisíc ostrovů (Kanadská premiéra)
- 2010, Buenos Aires, Argentina - Teatro Piccadilly
- 2010, São Paulo, Brazílie - Teatro Frei Caneca
- 2011, Makati City, Filipíny - Greenbelt, Ayala Center
- 2011, Montevideo, Uruguay - metro Gran Teatro
- 2011, Barcelona, Španělsko - Teatre Capitol
- 2012, Šanghaj, Čína, Americká škola v Šanghaji
- 2012, Dubaj, Spojené arabské emiráty [Backstage Theatre Group]
- 2013, Stockholm, Švédsko - divadlo Intiman
- 2013, Norimberk, Německo - Staatstheater, v němčině
- 2015, Halifax, Nové Skotsko - Neptunovo divadlo
- 2015, Kincardine, Ontario - letní divadlo Bluewater [1]
- 2015 American Stage St Petersburg, Florida
- 2017, Los Angeles, Kalifornie - Caroline's Loft. Účinkují Eitan Gurvis, Alyssa Lopez, Moss Woodbury, Kyle Tomlin a Trevor Keyfauver
- 2017, Alley Theatre, Houston, Texas
- 2017, The Lake Charles Little Theatre, Lake Charles, Louisiana, v hlavní roli Clay Hebert a Alex Landry.
- 2017, Oakhill College, Castle Hill, Sydney
- 2017, Alberta, Calgary, divadlo Vertigo [2]
- 2018, Springfield Little Theatre, Springfield, Missouri
- 2019, Městské divadlo Muskegon, Muskegon, Michigan
2019, Costa Mesa Playhouse, Costa Mesa, Kalifornie
- 2020, Uxbridge Music Hall, Uxbridge, Ontario
Závěrečné obsazení ve West Endu
- Richard Hannay - Daniel Llewelyn-Williams
- Pamela / Annabella / Margaret - Kelly Hotten
- Muž 1 - Gary Sefton
- Muž 2 - Darryl Clark
Ocenění a nominace
- Ocenění
- 2007 Cena Laurence Oliviera za nejlepší novou komedii
- Cena Drama Desk za vynikající světelný design za rok 2008 (Kevin Adams)
- 2008 Cena Drama Desk za jedinečný divadelní zážitek
- 2008 Tony Award za nejlepší světelný design ve hře (Kevin Adams)
- 2008 Tony Award za nejlepší zvukový design hry (Mic Pool)
- 2009 Cena Helpmann za nejlepší regionální produkci cestovního ruchu
- 2009 Molière France Nejlepší komedie
- Nominace
- 2008 Tony Award za nejlepší hru
- 2008 Tony Award za nejlepší režii hry (Maria Aitken)
- Tony Award 2008 za nejlepší scénický design hry (Peter McKintosh )
- Cena Tony za rok 2008 za nejlepší kostýmy hry (Peter McKintosh)
- Cena Drama Desk 2008 za vynikající zvukový design (Mic Pool)
- 2009 Molière France révélation herečka Andrea Bescond
- 2009 Molière France Nejlepší režisér Métayer Éric
- 2009 Molière France Nejlepší adaptace Gerald Sibleyras
Reference
- ^ A b C Joel Brown (16. září 2007). „4 herci, 150 rolí dohromady 39 kroků". Boston Globe. Citováno 2008-04-04.
- ^ A b Johnson, Andrew (15. června 2008). „Třicet devět kroků k nepravděpodobnému divadelnímu triumfu“. Nezávislý. Citováno 1. května 2013.
- ^ Kate Bassett (3. července 2005). "39 kroků, West Yorkshire, divadlo, Leeds ". Nezávislý. Citováno 2008-04-04.
- ^ Sam Marlowe (18. srpna 2006). „39 kroků“. Časy. Citováno 2008-03-30.
- ^ A b Jasper Rees (18. srpna 2007). „39 kroků od Leedsu po Broadway“. Telegrafovat. Citováno 2008-03-30.
- ^ Lynne Walker (11. července 2005). "39 kroků, West Yorkshire, divadlo, Leeds ". Nezávislý. Citováno 2008-04-04.
- ^ Dominic Cavendish (18. srpna 2006). „Neuctivý skok po stopě nostalgie“. Telegrafovat. Citováno 2008-03-30.
- ^ A b C Ben Brantley (16. ledna 2008). „Spies, Blonde and a Guy Go North by Northwest“. The New York Times. Citováno 2008-03-30.
- ^ Brian Logan (23. září 2006). „The 39 Steps (Criterion, London)“. Opatrovník. Citováno 2008-03-30.
- ^ Georgia Snow (17. června 2015). „39 kroků k uzavření po devíti letech ve West Endu“. Pódium. Citováno 2015-06-23.
- ^ Louise Kennedy (21. září 2007). "Stopujte". Boston Globe. Citováno 2008-04-04.
- ^ Jones, Kenneth.„The Chase Is Back On! 39 Steps Begins at Broadway's Helen Hayes“, playbill.com, 21. ledna 2009
- ^ Robert Simonson (4. června 2008). „Charles in Charge“. Playbill. Archivovány od originál dne 8. června 2008. Citováno 2008-06-14.
- ^ Kenneth Jones (4. června 2008). „Sam Robards je další pronásledovaný muž z Broadwaye 39 kroků". Playbill. Archivovány od originál dne 7. června 2008. Citováno 2008-06-14.
- ^ Jones, Kenneth.„Broadway's 39 Steps Gets Two New Zanies Počínaje 28. října“ Archivováno 2008-10-31 na Wayback Machine, playbill.com, 28. října 2008
- ^ Jones, Kenneth.The Chase Ends! 39 kroků Broadwaye bude ukončeno v lednu 2010 “ playbill.com, 21. září 2009
- ^ A b BroadwayWorld.com, 21. ledna 2010
- ^ Paul Taylor (15. srpna 2006). "39 kroků, Tříkolkové divadlo, Kilburn, Londýn ". Nezávislý. Citováno 2008-04-06.
- ^ Gates, Anita (4. května 2012). „Revisiting a Thriller, Revised as a Fraška“. The New York Times. Citováno 10. dubna 2016.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 12. 05. 2013. Citováno 2013-06-02.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
externí odkazy
- Oficiální domovská stránka hry na Wayback Machine (archivováno 01.09.2018)
- Web Broadway
- 39 kroků na Databáze internetové Broadway