Hrdinové (hrát si) - Heroes (play) - Wikipedia

Hrdinové
Heroes, Vent Des Peupliers.jpg
NapsánoGérald Sibleyras (původní francouzská hra), přeloženo do angličtiny a adaptováno Tom Stoppard
Datum premiéry18. října 2005
Místo mělo premiéruWyndhamovo divadlo
Londýn
PředmětPařížská komedie bulváru o třech mužích: idealistovi, pragmatikovi a strážci plotu
ŽánrKomedie

Hrdinové je překlad do angličtiny z roku 2005 a adaptace od Tom Stoppard francouzské hry z roku 2003 Le Vent Des Peupliers podle Gérald Sibleyras.

Hra je komedií z roku 1959 ve francouzském domově důchodců pro veterány z první světové války.[1][2] (Doslovný překlad Le vent des peupliers je „Vítr ve vrcholcích“. Během adaptace do angličtiny existovaly obavy, že by to mohlo způsobit zmatek kvůli přílišné blízkosti populárního dětského titulu Vítr ve vrbách, tak Hrdinové byl dohodnut jako anglický název. V té době Stoppard řekl: „Abych ti řekl pravdu, pokud Charles Wood nenapsal hru s názvem Veteráni [v roce 1972], nazvali bychom to tak. “)[1]

Původní výroba byla zahájena v Londýně Wyndhamovo divadlo dne 18. října 2005 a uzavřena dne 14. ledna 2006. Zahrála Richard Griffiths, John Hurt a Ken Stott.[2]

Reference

  1. ^ A b Aleks Sierz, „Pane Tome v boudě“, The Telegraph, 10. října 2005. Citováno 2012-12-15.
  2. ^ A b "Hrdinové". To je divadlo. 10. listopadu 2008. Citováno 2009-02-02.

Další čtení

  • Sibleyras, Gérald; Stoppard, Tom (2005). Hrdinové (První vydání). Londýn: Faber a Faber. ISBN  0-571-23100-4.