Gdaňská ulice v Bydhošti - Gdańska Street in Bydgoszcz - Wikipedia

Gdaňská ulice v Bydhošti
Bdg Gdanska D-S 2 07-2013.jpg
Pohled v blízkosti náměstí Svobody
Bydgoszcz ul Gdańska.png
Nativní jménopolština: Ulica Gdańska w Bydgoszczy
Bývalá jménaDanzigerstraße (Danziger Chaussee) - Gdańska St. - Adolf-Hitler-Straße - Aleje 1 Maja
JmenovecMěsto Gdaňsk
MajitelMěsto Bydgoszcz
Délka7,3 km (4,5 mil)
Šířka26 m (85 stop)
PlochaDowntown Bydgoszcz
UmístěníBydgoszcz
Konec SWDivadelní náměstí
NE konecUlice Armii Krajowej

Gdaňská ulice je jednou z hlavních ulic centra města Bydgoszcz, Polsko. Zpočátku byla ulice dopravní tepnou, ale ve druhé polovině 19. století se stala obytnou. Běželo to z Brda řeka do Bydgoszcz severní část města se postupně stala centrem obchodu a zábavy. Během meziválečné období, Gdaňská ulice byla třetí nejdelší ulicí v Bydhošti s celkovou délkou 3,19 km.[1]

Ulice spojuje Staroměstskou silnici se severními oblastmi aglomerace Bydhošť. Jižní část je skutečným „sloupem obratlovců“ centra Bydgoszcze a architektonicky nejreprezentativnější, zatímco severní část - od Městský stadion na jižní hranici města - je ohraničena Lesní park kultury a volného času a Gdaňský les. Architektonicky bohatá Gdaňská ulice má na budově registrovanou řadu budov Kujavsko-pomořské vojvodství Seznam kulturního dědictví.

Dějiny

Gdaňská ulice byla položena ve 20. letech 20. století po staré trase vedoucí do Gdaňsk (paralela k Pomorska ulice ).[2] Vytvoření ulice je spojeno s rozšířením města na sever, k němuž došlo po roce 1816, kdy město koupilo pozemek východně od trasy do Gdaňsk. Průchod je navržen jako přímka široká 26 metrů: pozemek po obou stranách byl poté rozdělen na parcely, které se staly majetkem jednotlivců.[3] Na začátku byla předměstí omezena na oblast ohraničenou most na řece Brda Gdaňské brány, Karmelitánský kostel (Nyní Divadelní náměstí ) a Starý kostel Ducha svatého (nyní Kostel klarisek ). Tato oblast byla místem, kde obyvatelé města v centru města využívali své každoroční střelecké soutěže, oceněné odznakem „Zlatá slepice“.[4] První křižovatka v Gdaňské ulici - s Dworcowa ulice a Pomorska ulice - se nachází u středověké vidlice vedoucí do Koronowo.[2]

Tempo rozvoje městských center na severozápad se od roku 1850, po výstavbě města, zvýšilo Hlavní nádraží v okrese Bocianowo, který se stal městskou částí. Gdaňská ulice se rychle stala ústřední reprezentační tepnou a vyvinula se jako nové město (Němec: Neue Stadt).[3]

S výstavbou ulice byla neoddělitelně spojena výstavba příčných a paralelních ulic, které umožnily napojení ulice Gdańska na centrální čtvrť (na druhé straně řeky Brda), čtvrť Bocianowo na západ a Grodztwo, Bielawy a Forest ((v polštině) Leśne) okresy na východ. Tato síť přilehlých ulic byla vytvořena v letech 1850 a v prvních letech 20. století.[2] Jediná přežívající mříž starých ulic pocházející ze středověku se skládá z Focha, Jagiellońska, Dworcowa a Pomorska ulice.[2]

Důležitým milníkem ve vývoji Gdaňské ulice bylo zřízení Náměstí svobody (Němec: Weltzienplatz, polština: Plac Wolności) v roce 1854 a Ulička Adama Mickiewicze v roce 1903, protože v těchto oblastech ovlivnily zejména části Gdaňské ulice Náměstí svobody byla založena postupně: v roce 1876 Evangelický farní kostel; v roce 1893 jezdecký socha císaře Wilhelma I.; a v roce 1904 monumentální kašna.[2] Po roce 1854 byl v západní části ulice - mezi ulicí Artyleryjska a ulicí Powstańców Warszawy - vytvořen výcvikový a střelecký areál, který vyústil v rozvoj tzv. „Kasáren“. V roce 1861 překročila nově postavená železniční trať Varšava-Bydgoszcz Gdaňskou ulici v ulici Artyleryjska, odřízla tyto vojenské oblasti a dočasně ukončila severní prodloužení. Teprve ve třicátých letech, poté, co bylo stanoveno železniční přejezd, se mohl obnovit další vývoj směrem k lesní čtvrti.

Atraktivita ulice poté poklesla druhá světová válka. Po roce 1996 začala postupná revitalizace. V roce 1998 byly počáteční části ulice (od centra do města) Náměstí svobody ) výrazně snížil jejich automobilovou dopravu. V letech 2002–2007 proběhla modernizace chodníku, silnic a tramvajových tratí a bylo instalováno stylové osvětlení. Pokračují také práce na obnově fasád a interiérů budov. V letech 2005 a 2006 byly dvě sochy od Michał Kubiak byly odhaleny: „Poutník“ a „Marian Rejewski na lavičce “.

Pojmenování

Vzhledem k tomu, že Gdaňská ulice byla vytvořena ve dvou krocích, měla původně dvě jména.[2] Jeho hlavní část - od řeky Brdy po ulici Dworcowa - pocházející ze 14. století, byla nazývána Gdaňská ulice (Němec: Danziger Straße), zatímco rozšíření, které začalo v roce 1820, bylo pojmenováno Road of Gdańsk (polština: Szosa Gdańska, Němec: Danziger Chaussee).[2] Později, s rozvojem měst, byla Gdaňská ulice označení dalších rozšíření (v roce 1879 se táhla až k křižovatce ulic Varšavského povstání). V roce 1977 dosáhla ulice své současné administrativní délky a hranic, a proto „ulice Gdańska“ nyní označuje silnici vedoucí z Bydgoszcz Staré město až k severní hranici města.[2]

Postupné názvy ulice v její historické části jsou následující:[5]* 1820-1920 - Danziger Straße / Danziger Chaussee; 1920-1939 - Gdaňská ulice; 1939-1945 - Adolf-Hitler-Straße; 1945-1990 - 1. května Avenue, a od roku 1990 - Gdańska ulice.

Rozdělení traktu

Po založení Gdaňské ulice byl pozemek na obou stranách rozdělen na parcely a prodán jednotlivcům. Pravděpodobně většina pozemků až do ulice Świętojańskia byla nakreslena kolem padesátých let 20. století a jejich limity jsou dodnes stejné.[2] Proces parcelování nemovitostí v Gdaňské ulici a jejich číslování byl definitivně dokončen v únoru 1931, po kterém následovalo administrativní vynucování pro sudé (východní strana) a liché (na západě). V letech 1879 až 1931 bylo zaregistrováno 169 čísel a od roku 1931 se celkem používá 190.[2] Následující úpravy souvisely s dalším rozvojem ulice na sever, zejména na východní straně. V současné době je nejvyšší administrativní číslo 260, což odpovídá Lesní čtvrť ("Myślęcinek") plocha.[2]

Vývoj budov a komunikačních prostředků

Počátky výstavby silnic sahají do roku 1448, kdy byly postaveny budovy Starého kostela a špitálu Ducha svatého (nyní Kostel klarisek ), jen na bezprostřední severní straně řeka V roce 1615 převzala Římskou církev Římská církev Řád svaté Kláry, který měl významný dopad na Kostel klarisek architektura: do poloviny 17. století byla budova přepracována v pozdně gotický - renesance styl a vznešený klášter je klášter spojené s chrámem.[6]Na konci 18. století stálo podél Gdaňské ulice několik obytných budov: vedle kostela stál na křižovatce se silnicí k hostinci hostinec Koronowo a Świecie. V roce 1816 založila rodina Gliszczyńských další hostinec na místě proudu Hotel "Pod Orlem".[2]

K rychlému rozvoji průčelí budovy po celé délce Gdaňské ulice došlo po roce 1835. Kolem roku 1860 se budovy rozšířily až ke křižovatce s ulicí Śniadeckich, poté v roce 1870 až do ulice Świętojański, zatímco základní jádro budovy přes ulici Kamienna - kde došlo k úrovňovému přejezdu - byla založena v roce 1890.[3]

Po roce 1900 byly postaveny první velké budovy v severní části ulice, včetně: Stanice pro zásobování vodou (1899-1900); War College Building (1913-1914); budovy v nově vytvořené lesní čtvrti (polština: Osiedle Leśne) po roce 1933, stejně jako domy na č. 208 až 238. V padesátých letech 20. století byly nové budovy v Osiedle Leśne byly postaveny, například Sportovní komplex WKS „Zawisza“.

V roce 1860 začala ulice být osvětlena plynovými lucernami a od roku 1900 elektrickými světly.[2] Ulice po celé délce silnice měla zpevněné plochy, oddělující se obrubníky, spolu s hranicí stromu. Byly položeny chodníky žula 18. května 1888 byl vypuštěn koňský výkon tramvaj podél takzvané „červené“ čáry (od Divadelní náměstí do ulice Dworcowa) a v roce 1892 byla zahájena druhá linka „Zelená“ (po celé délce Gdaňské ulice k dělostřeleckým kasárnám).[2]Tramvaje byly elektrifikovány v roce 1896 a v roce 1937 byla v souvislosti s vytvořením okresního lesa zahájena autobusová linka.[2]

V roce 1932, s výstavbou Vedení polského uhlí, přes železnici byl postaven viadukt (pojmenovaný podle Józef Święcicki ),[7] byl přestavěn v letech 1968 a 2006 a železniční přejezd byl uzavřen. V roce 1989 byl pro tramvaj postaven viadukt a v bezprostřední blízkosti tramvajové zastávky byl zřízen tramvajový terminál Lesní park kultury a volného času, na křižovatce s ulicí Rekreacyjna. Nejprve v roce 2012 protisměrné pruhy pro cyklisty se objevily v Gdaňské ulici.[8]

Architektura

Krajina Gdaňské ulice zůstala nezměněna již více než 150 let. Ať je to jakkoli, zdlouhavý stavební proces velmi zpestřil celek celé ulice. Sousední domy proto obecně pocházejí z různých epoch s různými měřítky a styly. Původně úseky až do ulice Świętojańska sestávaly hlavně z činžáky k pronájmu a dále na sever byly vyhrazeny pozemky pro stavbu větších budov s předzahrádkou.[2]V letech 1890 až 1914 byl postaven významný zvýšený počet velkolepých budov, včetně: devíti velkých obydlí domů, na č. 16, 27, 30, 34, 51, 55, 63, 62 a 95; a několik zrekonstruovaných nebo postavených vil pro bohaté průmyslníky a byrokraty, jako na č. 48 a 50, s dominantním architektonickým významem.[3]

Až do konce 19. století převládal styl Neoklasicismus: činžovní domy byly postaveny s jednoduchými symetrickými fasádami a obvykle skromnou výzdobou. V poslední čtvrtině 19. století byly klasicistické formy zabarvené Neorenesance, Neogotické a Neobarokní elementy.[2]

V letech 1885 až 1898 architekt Bydgoszcze Józef Święcicki postavil 21 budov podél Gdaňské ulice a přidružil Eklektismus s různými novými styly: některé z jeho projektů trvale vyleptaly pouliční krajinu Neobarokní designy, jako jsou č. 14, 36, 63 nebo náměstí svobody č. 1. Nejlepší instance je Hotel Pod Orlem v Gdaňské ulici č. 1, která je nyní skutečnou přehlídkou bydgoszczské architektury.

Na začátku 20. století byly domy postaveny po němčině Historismus, průkopnický styl architektury. Specifičtí architekti tedy měli své vlastní vlastnosti: Fritz Weidner představoval malebný proud; Rudolf Kern, Německá secese; Alfred Schleusener a Paul Sellner raný Moderní architektura.[2]

Domy postavené ve 30. letech v severní části ulice navazují na tzv Mezinárodní styl s jednoduchými kostkami, jako jsou díla Jana Kossowského. Po druhé světové válce byla stavební architektura bez stylu, jak je patrné z prvků z tohoto období: Supermarket „Rywal“ (1971-1973) v č. 47 nebo tři typické domy v č. 23, 53 a 76. Byly postaveny tři nové budovy postavený v letech 1990 až 2005 v Gdaňské ulici, č. 121, 125 a 139, žádný z nich nezapadá do správného stylu, pokud jde o okolní budovy.[2]

V předvečer 20. století, několik architektonicky zajímavých budov, s odkazem na Eklektismus a secese, vzrostl v síti přilehlých ulic budov. Tyto realizace lze nalézt hlavně na následujících místech: Ulice Krasinski, Słowacki St., Ulička Adama Mickiewicze, Cieszkowski Street, Paderewski Street, Weyssenhoffovo náměstí, Ulice z 20. ledna 1920 a částečně v budovách kolem ulice Świętojańskiego St., Zamoyskiego St. a Chodkiewicza St.[9]

Sociální role

Panorama Gdaňské ulice, Paul Storz činžák (vlevo) a Činžák Otto Riedla (že jo)

Role Gdaňské ulice byla až do roku 1850 v zásadě komunikačním prostředkem; po tomto datu se stala reprezentativní, buržoazní oblastí a rozšiřující se osou centra Bydgoszcz. V budovách na ulici sídlila směsice bohatých zástupců, výrobců a obchodníků různých profesí, zatímco v přístavcích a skromnějších domech žili řemeslníci a dělníci. Přízemní příbytky byly obecně navrženy pro komerční nebo stravovací služby.[2]

Oblast Gdaňské ulice brzy zažila vzkvétající obchodní expanzi: vytvořily se řemeslné dílny - na ulici bylo odkazováno na 20 krejčích a 25 ševců[10] na konci 19. století, stejně jako malý průmysl a gastronomie. Ulice nicméně neutrpěla žádným rychlým industrializačním procesem: jen velmi málo společností (s výjimkou továrny uměleckých kovodělů G. Rady v roce 1896) stavělo na této ose typické tovární budovy. Jediné společnosti působící v této oblasti byly docela skromné ​​a sídlily ve dvorech budov.[2]

Nejdelší historií je obchod v Gdaňské ulici lékárna "Under the Swan", nacházející se na č. 5 od roku 1853. Na začátku 20. století obchodní domy se začaly objevovat: v roce 1910, Modehaus Bromberg trvalo pár let v roce 1911, Obchodní dům "Kaufhaus Conitzer & Söhne"; v roce 1919, Obchod Boniface Cyrus. Na začátku 20. století byla ulice také adresou sídla 5 bank.[2]

Gdaňská ulice měla také důležitou roli v oblasti stravování a zábavy.[2] V průběhu 19. století a první poloviny 20. století se zde konaly restaurace a kavárny pro zámožné lidi, místa pro skromné ​​maloobchodní prodejny, brasserie a také Koncertní sály, hotely, divadla, kina. Na ulici se také nacházelo první sídlo města Provinční a městská veřejná knihovna na Č. 27.

Pouliční festival

Každé září, od roku 2002, se koná „Gdaňský pouliční festival“ ((v polštině) Święto Ulicy Gdańskiej) je čas pro outdoorové akce, koncerty a soutěže pořádané na různých místech a v budovách podél ulice. Hlavním organizátorem akce je pobočka Bydgoszcz Gazeta Wyborcza.[11]

Ulice dnes

Gdaňská ulice je dlouhá 7,3 kilometru, má 2 km dlouhou část stylových domů a 1,5 km na sever od města jsou kasárna a lesní čtvrť. Ve skutečnosti má 3,8 km dlouhý úsek silnice, který se nachází severně od železničního viaduktu, zcela odlišný charakter od urbanizovaného, ​​mezi gdaňským lesem a lesním parkem Kultura a volný čas. Na severním okraji města vyšplhá ulice na 45 metrů vysokou Fordoński stoupá.

Podél Gdaňské ulice najdete jeden: tři kostely; čtyři muzea (Okresní muzeum, Lékárenské muzeum, Muzeum armády a sportu); Koncertní sály (Hudební akademie, "Club Mózg" ) a sídlo Rádio PIK; nejstarší hotel ve městě (Hotel "Pod Orlem" ); jeden z nejstarších obchodních domů, Obchodní dům "Jedynak" postaveno na podobném Berlín a Paříž obchodní domy na počátku 20. století; zahradní architektura, včetně "Marian Rejewski na lavičce " a "Tulák", stejně jako dvě sochy vytvořené s mrtvými stromy Žena v holubech v č. 30 a Jakmile budeme hrát na křižovatce ulic Gdańska a Słowacki. Třetí socha, „Probuzení elfové“, najdete přímo v parku Jana Kochanowského poblíž Ulička Adama Mickiewicze: moderní obchodní dům; 5 vil a asi 145 domů, z nichž 50 má bohatě zdobené fasády ve stylu odkazujícím na Neorenesance, Neogotické, Neobarokní, Německy Historismus, Secese a Moderní architektura;[2] stejně jako monumentální budova vojenské školy, sídlo Pomoranského vojenského okruhu, budova, ve které sídlil NATO Školicí středisko od roku 2004 do roku 2010[12] a Inspektorát pro logistické ozbrojené síly; stará vodárenská stanice z roku 1900; skupina vojenských kasáren z druhé poloviny 19. století; největší sportovní areál ve městě; největší volný městský park v Polsku (městský park "Myślęcinek"); a honorární konzulát Ukrajina (na čísle 76).

Architektura

Procházka ulicí Gdańska a blízkými oblastmi poskytuje přehled stylů a trendů stavebního stylu posledních dvou století. Jednopodlažní domy (představující typ příměstského bydlení) se mísí se dvěma a třemi podlažími činžáky (téměř 100 z nich), stejně jako městské čtyř a pětipodlažní budovy a monumentální budovy. Více než 90% budovy v Gdaňské ulici pochází z doby před rokem 1920.[2] Polovina z nich byla postavena nebo přestavěna v letech 1890–1914, kdy byly zámožné Bydgoszcz Obyvatelé dávají hrdost na architekturu a vytvářejí různé styly Neorenesance, Neogotické, Neobarokní, do Secese a brzy Moderní architektura.

Budovy podél Gdaňské ulice jsou realizací Bydgoszcz / Bromberg nejvýznamnější architekti, včetně: Józef Święcicki (21 budov, 20 ještě zbývá); Fritz Weidner - 8 budov; Rudolf Kern - 7 budov; Karl Bergner - 5 budov; Alfred Schleusener - 3 budovy; Carl Rose - 2 budovy; Paul Sellner - 2 budovy. Někteří z nich byli architekti z Berlín, jako Heinrich Seeling, Otto Walther nebo W. Hildebrandt.

V postranních ulicích je velký počet bytových domů postavených před rokem 1914: více než 30 bytů od Josepha Święcického, 19 od Rudolfa Kerna, 14 od Fritze Weidnera a řada dalších od stavitelů (tj. Karl Bergner, Paul Böhm, Erich Lindenburger ).

Památky a hlavní stavby

V roce 2007 bylo do Pomeranian Heritage List zapsáno 27 budov v Gdaňské ulici.[13]

Nejstarší dochovaná stavba je z konce 16. století do začátku 17. století: Kostel klarisek. Drtivá většina památek však zahrnuje stylové řadové domy, které byly postaveny v letech 1880 až 1914.

Kostel klarisek na č. 2, roh s Jagiellońska ulice

Registrováno dne Kujavsko-pomořské vojvodství Seznam kulturního dědictví (Č. ​​601229 reg. A / 209), 31. března 1931[14] Postaveno v letech 1582–1602 a 1618–1645.

gotický -renesance -Barokní.

Hlavní článek: Kostel klarisek, Bydhošť

Nejstarší budova v Gdaňské ulici byla během roku využívána jako sklad a hasičská zbrojnice Pruské časy.

Max Zweininger činžákve 2 Focha Street

Postaveno v letech 1901–1902, Karl Bergner

Vídeňská secese

Hlavní článek: Tenement Max Zweininger Bydgoszcz

Dům byl postaven pro Max Zweininger, majitel slavné manufaktury na klobouky v Bromberg,[15] nachází se na náměstí.[16] V roce 1940 byly přidány arkády podle návrhu Jana Kossowského.

Budova okresního muzea, v č.4

Registrováno dne Kujavsko-pomořské vojvodství Seznam kulturního dědictví: Č. 601230, reg. A / 278, 22. ledna 1953 a 12. května 1993.[14] Postaveno v letech 1550–1618,[17] poté přestavěn v roce 1878 Alexanderem Linckem.

Neorenesance -Manýrismus.

Hlavní článek: Budova okresního muzea v Bydhošti

Původně součást bývalého kláštera klarisek byla budova využívána jako městská nemocnice a v roce 1878 získala další křídlo podél Gdaňské ulice s Neorenesance a Manýrismus styly.

  • Fasáda do ulice Gdaňska

  • Detail hlavní brány

August Mentzel Tenement, v č. 5

Postaven v letech 1853-1863[17] a 1909 Rudolf Kern

Vídeňská secese.

Hlavní článek: August Mentzel Tenement

V přízemí budovy se dodnes nachází jedna z nejstarších lékáren v Praze Bydgoszcz, "Pod Łabędziem" (Pod Labutí) a Muzeum lékáren.

  • Fasáda do ulice Gdaňska

  • Vývěsní štít Golden Swan

Nákupní centrum Drukarnia, na č. 6/8

Postaveno v roce 2007 architektem JSK

Moderní architektura

Hlavní článek: Nákupní centrum Drukarnia v Bydhošti

Na tomto místě jedna z největších tiskáren v Polsku.

Činžák na č.7

Postaven v 60. letech 19. století

Historismus & Neoklasicismus.

Budova byla postavena pro komerční účely, zejména umožňující nákupní místnost v přízemí. Julius Musolff podniká od roku 1872 do roku první světová válka. Později tam P. Riemer nad provozoval obchod se sportovním vybavením.[18]

  • Hlavní průčelí z Gdaňské ulice

  • Detail brány

Činžák na č. 9

1875-1900

Eklektismus & Neoklasicismus formuláře.

V roce 1868 zde byl obchod a sklady rodiny Kreski. V té době to obsahovalo Bromberg největší výběr porcelánu a lamp.[19] Obchod byl uzavřen na konci 30. let. V budově se také nacházela fotografická dílna Joopa Theodora, jednoho z největších ve městě. Theodor měl také studia také v Gdaňsk a Běžet, provozující vlastní firmu (Theodor Joop & Company).[20] Tuto dílnu později využil fotograf Lorenzo Basilius. Od roku 1909 do konce 30. let „Centrala Optyczna“,[18] zde byl instalován obchod s optikou, který provozoval pan Zakaszewski, a obchod s kožešinami ve 20. letech 20. století. V roce 1945 se na dvorku činžovního domu nacházelo umělecké studio „Dekora“.

Budova je zdobena dvěma výklenkovými sochami v první úrovni fasády představující ženskou tvář alegorie obchodu a průmyslu.

  • Hlavní fasáda

  • Alegorie obchodu a průmyslu na průčelí

Ernst Mix Tenement, v č.10

Postaveno v letech 1863-1905 a 1913–1914,[17] podle Fritz Weidner

Brzy Moderní architektura.

Hlavní článek: Mix Ernst tenement in Bydgoszcz

Původně továrna na mýdlo v ní později sídlil obchodní dům a kino až do roku 2003.

  • Ernst Mix činžák

  • Část průčelí do Gdaňské ulice

  • Část průčelí do Gdaňské ulice

Činžák v 11

1875-1900

Postaven Józef Święcicki, Eklektismus & Neoklasicismus.

V roce 1887 pronajímatel, obchodník Carl Walle[21] nechal dům rozšířit o obytné křídlo navržené architektem Josephem Święcickim.

Styl průčelí je kontinuitou sousední budovy (č. 9) s zdobenými panely, vlysy andělů a meandrů motivy.

  • Pohled na průčelí č. 11 z roku 1878

  • Hlavní fasáda

  • Hlavní dveře

Činžák v č.12

asi 1860

Historismus

Činžák je na rohu s ulicí Parkowa. Fasáda má stále mnoho zachovaných a rozmanitých architektonických detailů: jemně zdobených arkýřové okno na rohu budovy, okno štíty ve druhém patře a falešnésloupec dekorace na každé straně oken v prvním patře.

Činžák u č.13

ca. 1875–1900.[17]

Neoklasicismus.

Tento pozemek poblíž křižovatky s Dworcowa Street patřil rodině Pawlikowski, kteří byli hoteliéři v Bromberg ve druhé polovině 19. století.[22] V roce 1882 postavil Pawlikowski s odkazem na eklektické uspořádání průčelí budov neoklasicismus.

Lze si všimnout dekorativně navržené brány štíty nad středními okny, balkón s jeho zdobenou balustrádou. Fasáda je korunována a vlys s bohatou výzdobou.

  • Hlavní fasáda

  • Detail balkón

  • Reklama pro banku v roce 1928

Hotel Pod Orłem, v č. 14

Registrováno dne Kujavsko-pomořské vojvodství seznam kulturních památek: č. 601295, reg. 90 / A, 15. prosince 1974.[14]

Postavený v letech 1893-1896 Józef Święcicki, přestavěný v letech 1926, 1939, 1987.

Eklektismus & Neobarokní.

Hlavní článek: Hotel "Pod Orlem" v Bydhošti

Nejstarší hotel v Bydgoszcz, stále v podnikání. Nyní je to zařízení se 4 hvězdičkami.

  • Fasáda hotelu Pod Orłem do ulice Gdaňska

  • Orel, znak hotelu, umístěný v horní části průčelí

  • Detail fasády, s atlantes

Emil Bernhardt činžák (vlevo, odjet), Hotel "Pod Orlem" (že jo)

|

Obchodní dům "Jedynak", v č. 15

Registrováno dne Kujavsko-pomořské vojvodství seznam kulturních památek: č. 601296-reg.87 / A, 10. prosince 1971.[14]

Postavený v letech 1910-1911 Otto Walter

Moderní architektura.

Hlavní článek: Jedynak

Jeden z prvních obchodních domů postavených v Bydgoszczi propagoval použití železobeton v moderním designu.

  • Obchodní dům "Jedynak"

  • Alegorie na fasádě

Emil Bernhardt činžák, v č. 16

Registrováno dne Kujavsko-pomořské vojvodství seznam kulturních památek: č. 735497-reg. A / 1558, 30. dubna 2010.[14]

Postavený v letech 1882-1884 Carl Stampehl

Eklektismus.

Hlavní článek: Emil Bernhardt činžák v Bydhošti

Emil Bernhardt byl zakladatelem přilehlé Hotel Pod Orłem v č. 14.

  • Hlavní průčelí

  • Detail chodby polychrom.

Alexander Timm House na č. 17, roh s Pomorská ulice

Postaven v roce 1852[17] B. Brinkmann a 1910 O.F.W. Muller

Eklektismus & Neoklasicismus.

Hlavní článek: Alexander Timm House

V době jeho výstavby to byl největší obydlí dům v Bydgoszcz.

  • Fasáda do ulice Gdaňska

  • Detail architektonické motivy

Dům pomeranského umění, v č. 20

Registrováno dne Kujavsko-pomořské vojvodství seznam kulturního dědictví, č. 601297-reg. A / 1116, 18. listopadu 1993[14]

Postaven v letech 1886–1887,[17] Gustaw Reichert a renovovaný v letech 1908 a 1965

Němec Historismus

Hlavní článek: Dům pomeranského umění v Bydhošti

V budově postupně sídlily německé kulturní spolky (1887-1939), polské odbory, hudební divadlo opery Bydgoszcz (1945-2006), Národní škola výtvarných umění (do roku 1982). Od roku 2006 je jejím vlastníkem Bydgoszcz Music Academy "Feliks Nowowiejski".

Kostel svatého Petra a Pavla, Náměstí svobody

Registrováno dne Kujavsko-pomořské vojvodství seznam kulturního dědictví: č. 601297-reg. A / 1116, 18. listopadu 1993.[14]

Postavený v letech 1872-1878 Friedrich Adler

Eklektismus, Neogotické & Novorománský.

Hlavní článek: Kostel svatého Petra a Pavla v Bydhošti

Bylo to Protestantský kostel do roku 1945.

  • Hlavní průčelí

  • Zpětný pohled

  • Hlavní portál

Činžák na náměstí svobody č. 1

Registrováno dne Kujavsko-pomořské vojvodství seznam kulturního dědictví: č. 601429-reg. A / 1041, 20. října 1990.[14]

Postavený v letech 1896-1898 Józef Święcicki

Eklektismus & Neobarokní.

Hlavní článek: Tenement at Freedom Square 1, Bydgoszcz

Jedna z nejznámějších budov v centru města Bydgoszcz.

  • Pohled z Gdaňské ulice

  • Architektonický detail

  • v noci, průčelí do Náměstí svobody

Činžák v č. 21

1850–1875,[17]

Eklektismus & Neoklasicismus

Původně odkazováno na Danzigerstraße 15, jeho prvním pronajímatelem byl Albert Kernke, hydrant.[23] Ve třicátých letech na místě hostil taneční kabaret The Jockey-Club.[24]

Fasáda stále zobrazuje zbytky neoklasické architektury.

  • Hlavní kóta z ulice

  • Reklama pro Jockey-Club, cca 1935

Činžák v č. 22

Registrováno dne Kujavsko-pomořské vojvodství seznam kulturního dědictví: č. 601298-reg. A / 987, 28. května 1991.[14]

Postavený v letech 1850-1875 Carl Stampehl a renovovaný v roce 1883

Eklektismus.

Hlavní článek: Činžovní dům na ulici Gdanska 22, Bydhošť

Rekonstrukci provedl architekt Rudolf Kern od roku 1910 do roku 1911.

  • Hlavní průčelí

  • Detail motivy v okně se 3 panely

Činžák v 23

Postaven v letech 1947 až 1949

Moderní architektura

V té době byla budova postavena zejména pro místní sídlo PKO.

Činžák v č. 24

Postaven v letech 1906-1907[17] podle Rudolf Kern

Eklektismus.

I když postrádá architektoniku motivy a dekorace, vysoce zjednodušený tvar budovy je pozůstatkem toho, který byl postaven na počátku 1900 architekt Rudolf Kern, na objednávku investora Julia Bergera. V budově se nacházelo první hudební konzervatoř v Bydhošti, založená v roce 1904 Arnoldem Schattschneiderem.[25] V roce 1926 zde byl zřízen jeden z prvních polských prodejců automobilů a čerpací stanice pohonných hmot Společnost Ford Butowski[26]

Původně byl tento pětipodlažní činžák bohatý secese architektonické detaily, ale byl těžce zničen požárem v roce 1945. Fasáda prošla důkladnou rekonstrukcí v roce 2018.

  • Zrekonstruované průčelí

Činžák v č. 25

1850–1875.[17]

Eklektismus.

Nájemní byt byl nejprve vlastní Carl Weißenborn, soudce:[27] adresa byla tehdy Danzigerstraße 18. 25. prosince 1909 zde Wacław Szkaradkiewicz otevřel 360místné kino s názvem Corso, pak Bałtyk v roce 1932.[28]

  • Hlavní výška

Činžák v č. 26

Počátek 20. století[17]

Eklektismus.

Tehdy první majitel Danzigerstraße 157 byl Ernst Winkler, čalouník,[29] řízení společnosti Winkler & Hübner.

Celá fasádní výzdoba byla ztracena. Jeden si stále může všimnout tepané železo balkón a zrekonstruovaný portál z lité litiny umístěný dole vlevo avant-corps.

  • Hlavní výška

  • Uliční brána

  • Fasádní balkon

Carl Meinhardt Tenement, v č. 27

Postaven v letech 1908-1909[17] podle Alfred Schleusener a renovovaný v letech 1974 a 2003

Moderní architektura.

Hlavní článek: Tenement Carl Meinhardt Bydgoszcz

V roce 1934 padla socha zdobící vrchol fasády a zabila dva lidi. V roce 2003 byla provedena zásadní obnova budovy.

  • Hlavní fasáda. Č. 27

  • Detail soch

  • Panoráma

Činžák Thomase Frankowského, v č. 28

Registrováno dne Kujavsko-pomořské vojvodství seznam kulturních památek: č. 748678-reg. A / 1582, 16. února 2011[14]

Postavený v letech 1897-1898 Fritz Weidner

Němec historismus.

Hlavní článek: Činžák Thomase Frankowského (Bydgoszcz)

Dům byl uveden do provozu Thomasem Frankowskim, nájemcem. Architektonický styl zobrazuje formy němčiny historismus, v přechodné fázi mezi eklektismus a secese.

Činžák v č. 29

80. léta 19. století

Eklektismus

Levá část fasády je zdobena dvoupatrovým arkýřové okno uzavřeno v pilastry a sloupce s korintský hlavní města. Budova je zakončena a římsa podporováno masivním konzoly. Na konci 19. století zde George Sikorski podnikal v oblasti holičství.

  • Hlavní fasáda

  • Detail fasády

Oskar Ewald Tenement v č. 30, roh s Ulice Krasiński

Postavený v letech 1895-1896 Józef Święcicki

Eklektismus.

Hlavní článek: Oskar Ewald Tenement in Bydgoszcz

V horním patře bylo původně fotografické studio Oskara Ewalda.

  • Pohled z Gdaňské ulice

  • Architektonický detail

George Sikorski činžák v č. 31

Postaveno v letech 1902–1903, Fritz Weidner

Němec Historismus.

Hlavní článek: George Sikorski Tenement in Bydgoszcz

Tuto budovu pověřil George Sikorski jako obytný dům.

  • Hlavní fasáda

Hermann Berndt Tenement, na č. 32

Postaven v roce 1881,[17] a 1910–1911 autorem Erich Lindenburger

Eklektismus & Neorenesance

Hermann Berndt, mistr tesaře, majitel pozemku, nechal postavit původní dům kolem roku 1881. V roce 1899 uvedl do provozu expanzi na jih s přidáním brána a arkýřová okna s lodžie. Dům byl znovu upraven v letech 1910–1911 podle návrhu Ericha Lindenburgera, jak požadoval nový majitel Leo Venske.

  • Hlavní fasáda

  • Detail konzoly a kartuše

  • Pohled na výzdobu horního patra

Činžák v č.33

Registrováno dne Kujavsko-pomořské vojvodství seznam kulturního dědictví, č. 601300, reg. A / 742, 15. ledna 1986.[14]

Postaven v letech 1876-1878

Eklektismus & Neobarokní.

Hlavní článek: Činžovní dům na ulici Gdanska 33, Bydhošť

Fasáda je vysoce zdobená a svým způsobem se odráží čelní budova.

Činžák ve 2 Krasiński ulice

Registrováno dne Kujavsko-pomořské vojvodství seznam kulturního dědictví, č. 601371, reg. A / 1090, 15. prosince 1993[14]

Postaven v roce 1912 Franzem Juliusem Knüpferem

Moderní architektura.

Hlavní článek: Činžovní dům na ulici Krasiński 2, Bydgoszcz

V domě se původně nacházely komerční prostory v přízemí.

  • Rohový pohled po renovaci v roce 2017

  • Obnovená nadmořská výška na ulici Krasinskiego

Činžák Fritze Weidnera v č. 34

Postaven v roce 1910[17] podle Fritz Weidner

Němec Historismus.

Hlavní článek: Činžák Fritze Weidnera v Bydhošti

Domov architekta Fritze Weidnera od roku 1912.

Dům Julia Graye v č. 35

Postaven v roce 1887[17] Hermann Lewandowski a v roce 1909 Rudolf Kern

Eklektismus

Hlavní článek: Dům Julia Graye v Bydhošti

Do roku 2003 Cristal café s typickým secese byl zde umístěn dekor.

  • Fasáda z Gdaňské ulice

  • Detail architektonické motiv

Dům Theonia Reichhardt v č. 36

Postavený v roce 1875 Józef Święcicki, poté renovovaný v roce 1898[17]

Eklektismus & Neobarokní

Hlavní článek: Dům Theonia Reichhardta v Bydhošti

V jednom z kartuše nad balkonem ve druhém patře písmeno R (pro Reichhardtova rodina) je zřejmé.

Činžák v čísle 37

Postaven v roce 1853[17] podle Friedrich Meyer

Eklektismus

Budova měla původně pouze jedno podlaží ve střední části, proto byla přítomna výzdoba na této úrovni: růžice ozdoby s jetel motivy. Před budovou v roce 1924 byla v roce postavena čerpací stanice provozovaná společností SA Gasoline Lvov. Dům prošel v letech 2015–2016 důkladnou rekonstrukcí.[30]

  • Hlavní fasáda

  • Pohled z ulice Krasinski

Činžák v č.38

Postavený ca. 1905 od Józef Święcicki

Eklektismus.

Architekt Carl Rose, možná se na jeho řešení podílela majitelka domu kolem roku 1906. Stavba vykazuje ve spodní části fasády atypické uspořádání s vysokou korintský půlsloupy a půlkruhové malé balkón s ozdobným tepaným železem Mřížoví. Děj byl původně použit jako a skleník pro zahradníka Stanisława Miaskowského, pronajímatele č. 40.

  • Hlavní fasáda

  • Detail fasády motivy

Náměstí Mariána Rejewského, křížení s Śniadecki Street

2005

Tato malá zelená plocha byla pojmenována po Marian Rejewski, významný matematik narozený v Bromberg 16. srpna 1905. V roce 2005 představila obec Bydgoszcz na tomto náměstí památník k oslavě stého výročí Rejewského narození. Připomíná to Památník Alana Turinga v Manchester představen v roce 2001.

  • Památník Maraina Rejewského

Dům Stanisława Miaskowského v čísle 40

Postaven v roce 1852[17] od Trieb

Hlavní článek: Stanisław Miaskowski Tenement in Bydgoszcz

Jeden z nejstarších dochovaných v původní podobě na Gdaňské ulici

  • Hlavní průčelí v Gdaňské ulici

Max Rosenthal Tenement v č. 42

Registrováno dne Kujavsko-pomořské vojvodství seznam dědictví, č. 601299-reg. A / 1059, 26. srpna 1996.[14]

Postavený v letech 1905-1906 Fritz Weidner

Němec Historismus.

Hlavní článek: Max Rosenthal Tenement in Bydgoszcz

Dům byl postaven na základě provize od investora pro přepravu (Němec: Spediteur) Max Rosenthal.

  • Hlavní fasáda

  • Motivy podrobnosti

Činžák v č.44

Postaven v roce 1867[17]

Jeho komisařem byl Karl Schmidt, rentiér.[31] Tehdy byla Houseova adresa Danzigerstraße 55.

Nedávno zrekonstruovaná je fasáda eklektický funkce.

  • Hlavní výška

Villa Heinrich Dietz v č.48

Registrováno dne Kujavsko-pomořské vojvodství seznam kulturního dědictví, č. 601301-reg. A / 1128 / 1-4, 7. července 1992 a 29. září 1998.[14]

Postavený v letech 1897-1898 Heinrich Seeling

Eklektismus & Neogotické

Hlavní článek: Villa Heinrich Dietz v Bydhošti

Vila je přezdívaná Villa Flora, související s bohatými nástěnné malby zdobení pryč lodžie.

  • Vila z ulice Gdańska

  • Detail štít

Činžák v č.49

Šedesátá léta[17]

Eklektismus

Tehdy ten dům Danzigerstraße 28, byla postavena pro obchodníka Henriette Kayku.[32] Žila tam až do konce 19. století. Ve 20. letech 20. století byla v domě restaurace, kterou provozoval Edward Beidatsch.[33]

Tato budova, ve srovnání se svými sousedy nízká, připomíná ostatní v centru města, postavené ve stejném časovém období, jako je ulice Gdańska 37, 40 nebo Focha ulice 6. Na fasádě si první úroveň stále zachovává některé zajímavé prvky, například tenké štíty a konzoly. Kromě toho jsou na hlavních dveřích vyřezávané nádherné dřevo motivy a pilastry s tepané železo elementy.

  • Hlavní výška

  • Windows dekorace

  • Hlavní dveře

Villa Wilhelm Blumwe v čísle 50

Registrováno dne Kujavsko-pomořské vojvodství seznam kulturního dědictví, č. 601301-reg. A / 1128 / 1-4, 7. července 1992 a 29. září 1998.[14]

Postaveno v letech 1900-1904 Hildebrandtem

Neorenesance.

Hlavní článek: Villa Wilhelm Blumwe v Bydhošti

Na vrcholu průčelí budovy stála od roku 1901 do roku 1940 urna s popelem Carla Blumwe, otce majitele.

  • Vila z ulice Gdańska

  • Přiblížit fasádu

Carl Rose Tenement v č. 51

Postavený v letech 1903-1904 Carl Rose

Eklektismus & secese.

Hlavní článek: Carl Rose Tenement in Bydgoszcz

Architekt Carl Rose tam žil a pracoval až do roku 1920.

  • Hlavní průčelí do ulice Gdaňska

Robert Grundtmann činžák v 1 Słowacki Street

Postaveno v letech 1905–1906, Alfred Schleusener

Brzy Moderní architektura.

Hlavní článek: Robert Grundtmann Tenement in Bydgoszcz

V budově byl jeden z Bydgoszcz nejslavnější kavárna: Cafe Metropol.

  • Fasáda do ulice Gdaňska

  • Fasáda do ulice Słowacki

Činžák v č. 52

1878[17]

Neoklasicismus [34] a Eklektismus.

Dům byl postaven pro zahradníka Carla Berndta, který je také vlastníkem č. 54.[35]

Nadmořská výška obsahuje některé jemné architektonické detaily: postavy v kartuše ve spodní části oken prvního a druhého patra, trojúhelník štíty a mírný avant-corps podtrhnout symetrii fasády. Průčelí prošlo během léta 2016 důkladnou opravou.

  • Hlavní fasáda

  • Rám dveří

  • Detail kartuše

Činžák v č. 54

Postaven v roce 1876[17] Ferdinand Wiese a Joseph Stark, v roce 1926 Paul Kuklinski

Eklektismus & Neorenesance

Dům byl postaven pro zahradníka Carla Berndta, majitele č. 52. To ubytovalo Hudební škola Bydhošť od roku 1945 do konce 50. let.[36]

Harmonická a symetrická fasáda se zobrazuje korintský pilastry, zdobené římsa a a vlys se stylizovanou rostlinou motivy a tonda zdobené hlavou chlapce. V roce 1926 byla přední část budovy přestavěna a upravena pro komerční účely podle návrhu architekta Paula Kuklinského. The entire edifice was renovated in 2018.

Kaple sester klarisek, at No.56

1899[17]

Moderní architektura

Hlavní článek: Chapel of the Sisters of the Poor Clares in Bydgoszcz

Since February 16, 1946, a lifetime adoration is performed in the chapel.

  • Facade onto Gdańska Street

  • Detail of roof elements

Tenement at No.57

70. léta 19. století[17]

Eklektismus

First recorded landlord, at then Danzigerstraße 32, was Johann Stößel.[23]

The building has undergone a profound renovation in the late 2018.

  • Facade onto Gdańska Street

  • Details of architectural decoration

Aleksander Olszyński Tenement, at No.58

1894–1895,[17] by Henrich Arndt

Neorenesance, Neobarokní & Eklektismus

Hlavní článek: Aleksander Olszyński Tenement in Bydgoszcz

One can notice a preserved and rich Neorenesance a Neobarokní štuk decoration on the facade.

  • Hlavní fasáda

Carl Meyer činžák, at No.60

1891–1892, by Carl Meyer

Eklektismus

Hlavní článek: Carl Meyer tenement in Bydgoszcz

A facade niche houses a sculpted alegorie of Architecture and Construction.

  • Main frontage

  • Architektura a stavebnictví Alegorie

Alfred Schleusener Tenement, at No.62

1910–1911, by Alfred Schleusener

Moderní architektura

Hlavní článek: Alfred Schleusener Tenement in Bydgoszcz

The architect Alfred Schleusener lived and worked there till 1944.

Činžák Józefa Święcického at No.63

Registered on Kujavsko-pomořské vojvodství heritage list, No.601299-Reg.A/1059, August 26, 1996.[14]

Built in 1895–1897, by Józef Święcicki

Eklektismus, Neorenesance & Neobarokní.

Hlavní článek: Činžák Józefa Święcického v Bydhošti

Dům architekta Józef Święcicki, where he lived with his family and ran his business.

  • Main facades

  • Facade from Gdańska Street

  • Karyatidy on the corner

  • Detail a balkón

Tenement at No.64

September 1889[17]

Eklektismus.

First landlord at then Danzigerstraße 136 byl Józef Swięcicki, a building construction manager.[37] It passed then to Hermann Bluementhal "the joung", a merchant[38] and then to Bruno Straszewski, a horse dealer[39] till the end of World War I.

The high elevation displays Eklektický style: neo-classic details (vyzbrojený windows, symmetry, pilastry ), šéfování on the ground floor or a man figure placed at lichoběžník position of the right klenutý okno.

  • Main elevation

  • Detail of ground floor decoration

  • Okna štít a konzoly

Eduard Schulz Tenement at No.66-68

Built in 1904–1905, by Rudolf Kern

secese

Hlavní článek: Činžák Eduarda Schulze v Bydhošti

In 1949, in the back garden, was built the actual Polské divadlo.

  • Main frontage

  • Detail of the frontage decoration

Tenement at No.67

1910–1911, by Rudolf Kern

Moderní architektura & secese

Hlavní článek: Činžovní dům na ulici Gdanska 67, Bydhošť

The building presents characteristics of the first decade of the 20th century with early forms of moderní architektura.

  • Main frontage

  • Facade detail after renovation

Tenement at No.69

1896, by Józef Święcicki[40]

Eklektismus & Neogotické.

The tenement has been commissioned by Ludwik Winnicki, a merchant dealing in flour, so as to get a living and commercial building.[40] Soon after completion, the stepfather of Józef Święcicki, Anton Hoffmann moved and lived there with his family (1897-1900).

In the first version, the facade had a rich štuk decor. A later refurbishing resulted in a complete changes of the front elevation. Noticeable are the heads of dragons above the gate, supporting the central arkýřové okno.

  • Hlavní fasáda

  • Detail vikýře

  • Windows dekorace

Tenement at No.71

1906–1908, by Rudolf Kern

Moderní architektura & Eklektismus

Hlavní článek: Tenement at Gdanska street 71, Bydgoszcz

Bylo to sídlo Městská konzervatoř od roku 1939.

  • Main elevation

  • Detail of facade decor

Rudolf Kern Building v 1 Ulička Adama Mickiewicze

Registered on Kujavsko-pomořské vojvodství heritage list, No.601377-Reg.A/1086, November 20, 1995.[14]

1903–1904, by Rudolf Kern

secese

Hlavní článek: Rudolf Kern Building

House of architect Rudolf Kern, for his own use, private and business: he has lived there until 1922.

Rudolf Kern Nájemní dům (vlevo, odjet), Eduard Schulz Tenement (centrum), Alfred Schleusener Tenement (zcela vpravo)

|

House at No.74

1883[17]

First registered landlord was Friedrich Wodtke.House features (clear lines, vikýře ) recall similar ones in Gdańska (e.g. at No.37 or 40).

  • House from the street

Činžák v čísle 75

1883

eklektismus & Neoklasicismus[34] Registered on Kujavsko-pomořské vojvodství heritage list, No.601310-Reg.A/893, November 12, 1992[14]

Hlavní článek: Činžovní dům na ulici Gdanska 75, Bydhošť

A průčelí zdobené a Hermes 's head overhangs the gate.

  • Facade onto Gdańska street

  • Detail štít

Tenement at No.77

1885.[41]

Eklektismus & Neoklasická architektura.

Tehdy činžák Danzigerstraße 45, has been commissioned by a merchant, Karl "Mladý" Wolter, dealing with building material.[41] The eclectic facade displays interesting details: a šéfování flanking the avant-corps, sloupce framing all first floor windows, topped by arched štíty. Bossages are mainly flanking second floor windows. The průčelí capping the avant-corps is adorned with a male figure (Hermes ?).

Činžák Ernsta Bartsche, at No.79

Built in 1898-1899 by Fritz Weidner[17]

Eklektismus, secese elementy.

The whole facade is purposefully designed on asymmetry, which is a specific means for the architect Fritz Weidner to abandon the štuk decoration and arrangements of architectural elements.[42] After 1945, the building facade has been partly reconstructed, removing the original secese decor.

The edifice shows similarities with House at Gdanska Str.91, also designed by Fritz Weidner.

Paul Storz činžák, at No.81

Registered on Kujavsko-pomořské vojvodství heritage list: No.601311-Reg.A/1056, February 26, 1997.[14]

Postaven v roce 1897

Eklektismus -Manýrismus.

The building was constructed in 1897, for Paul Storz, a master carpenter. Počáteční adresa byla Danzigerstraße 47.

  • Main frontage

  • Decoration of the upper floor

Tenement at No.83, corner with Świętojańska Street

Registered on Kujavsko-pomořské vojvodství heritage list, No.601311-Reg.A/1056, February 26, 1997.[14]

Built in 1890, by Józef Święcicki

Eklektismus.

Budova tehdy Danzigerstraße 48 had Otto Riedel, a baker, as first landlord,[43] until World War I.

Typical from Józef Święcicki, the style of both elevations boasts eclecticism, close to Neobarokní in the richness of the details, among others: kartuše, tepané železo balkony, šéfování, arkýřové okno capped with an ogee roof and round top konzolový stůl otvory.

Villa Carl Grosse, at No.84

Registered on Kujavsko-pomořské vojvodství heritage list, No.601311-Reg.A/1056, February 26, 1997[14]

1898–1899, by Karl Bergner

Němec Historismus

Hlavní článek: Villa Carl Grosse in Bydgoszcz

In the 1920s, rumor told mistakenly that the villa belonged to Polish Apolonia Chalupiec.

  • Villa Carl Grosse from Gdańska Street

  • View from Zamoyski street

Tenement at No.85

1897[17]

Eklektismus, Neoklasicismus

Počáteční adresa byla Danzigerstraße 49,[44] the edifice was owned by Hermann Buchholz, a secretary of the Pruské státní železnice, žijící v Johanis Straße 9 (now Swiętojańska Street).

The building has been refurbished in 2016–2017. Architectural details comprise vyzbrojený Okna, kartuše s motivy, a slight middle avant-corps a velký portál zakončena a příčka světlo.

  • Main frontage

  • Main portal

  • Decoration details

Otto Riedl Tenement at 2 Świętojańska Street

1911–1912, by Paul Sellner

Moderní architektura

Hlavní článek: Činžák Otta Riedla v Bydhošti

In the 1930s, Vincent Bigoński has established here a bakery that is still operating today.[45]

Tenement at No.86

1887, by Józef Święcicki a Anton Hoffmann

Eklektismus & French Neorenesance

Hlavní článek: Činžovní dům na ulici Gdanská 86, Bydhošť

Puttos and sirens štuk úlevy are mounted on the facade.

  • Hlavní fasáda

  • Architectural detail

Villa Hugo Hecht, at No.88/90

Registered on Kujavsko-pomořské vojvodství heritage list, No.601315-Reg.A/137, March 19, 2004[14]

1888–1889, by Józef Święcicki a Anton Hoffmann

francouzština Neorenesance

Hlavní článek: Villa Hugo Hecht v Bydhošti

In 1900–1939, the owner was Hermann Dietz, activist and social worker physician.

  • Villa Hugo Hecht from Gdańska Street

  • Ornament detail

Činžák v čísle 89

1880[17]

Eklektismus, Neorenesance.

Tehdy činžák Danzigerstraße 51, has been commissioned by Ludwig Rodemann who had a business in wood transportation (Firm "Rodemann & Wurl").[44] Bydlel v Danzigerstraße 33, now Gdańska 53.

The frontage, despite its lack of upkeep, features the following details: a Neorenesance disposition of the openings, delicate kartuše on the bottom of first floor windows (displaying an orel with two figures and floral motivy ) and nice tepané železo balkony.

  • Main frontage

  • Detail of a cartouche decoration

Tenement at No.91

1898–1899, by Fritz Weidner

Historismus

Hlavní článek: Tenement at Gdanska street 91, Bydgoszcz

The building shows similarity with a neighbouring one, at No.79, also designed by Fritz Weidner.

  • Main elevation

  • Detail střechy

Hugo Hecht tenement, at No.92/94

Registered on Kujavsko-pomořské vojvodství heritage list, No.A/269/1, August 21, 1991[14]

1889–1892, by Józef Święcicki

francouzština Neorenesance

Hlavní článek: Hugo Hecht tenement in Bydgoszcz

Maršál Józef Piłsudski has been accommodated here in June 1921 during his stay in Bydgoszcz.

  • Frontages onto Gdańska Street

Carl Bradtke Tenement, at No.93

Registered on Kujavsko-pomořské vojvodství heritage list, No.A/269/1, August 21, 1991[14]

1895–1896, by Józef Święcicki

Němec Historismus & rokoko elementy

Hlavní článek: Carl Bradtke Tenement in Bydgoszcz

The house was built for a master stonecutter, Carl Bradtke. His initials, CB, appear in a kartuše set in an upper štít.

  • Main elevation

  • Detail of a balcony

Tenement at No.95

1912–1913, by Paul Sellner

Moderní architektura

Hlavní článek: Tenement at Gdanska street 95, Bydgoszcz

This tenement presents an early modernista styl.

  • Hlavní fasáda

  • Detail of ornaments

Stanisław Rolbieski tenement, at No.96

1891–1892, by Józef Święcicki

Eklektismus & French Neorenesance

Hlavní článek: Stanisław Rolbieski tenement in Bydgoszcz

It is the last edifice of a series of six ordered by Hugo Hecht and realized by Józef Święcicki.

  • Main elevation

  • motivy detail

Reinhold Zschiesche Tenement v 1 Chocimska Street

1885–1888, by Józef Święcicki a Anton Hoffmann

Eklektismus

Hlavní článek: Reinhold Zschiesche Tenement in Bydgoszcz

Reinhold Zschiesche was a restaurateur who ran his business on the ground floor.

  • Pohled do rohu

  • Window adornments

Tenement at No.99

1883[17]

Eklektismus & Neoklasická architektura

Tehdy činžák Danzigerstraße 56, has been commissioned by Adelheid Gaertner or Gärtner, a barvíř.[41] The edifice has been refurbished in 2012.[46]

The eclectic facade displays neoklasicistní elements: perfect symmetry in the facade balance, decoration of the openings on each level (štíty tenký pilastry ) and an interesting průčelí overhanging the entrance, featuring a man head.

  • Hlavní fasáda

  • View of the 2nd floor

  • View of the first floor and the průčelí

Adam Wysocki Tenement at No.100, corner with Chodkiewicza ulice[17]

Built in the 1930s by Paweł Wawrzon

Moderní architektura

Adam Wysocki, running a business of kominík, commissioned the building in the early 1930s.[47] Local architect was Paweł Wawrzon, from Bydgoszcz, living at 6 Kościuszki street.[47]

Geometric features of the facades recall contemporary realizations in the city, especially those designed by Jan Kossowski nebo Bolesław Polakiewicz.

  • Main facade onto Gdańska

  • Elevation onto Chodkiewicza

Carl Peschel tenement, at No.101

Registered on Kujavsko-pomořské vojvodství heritage list, No.A/11, October 12, 1999[14]

1892–1893, by Józef Święcicki

Eklektismus & rokoko

Hlavní článek: Carl Peschel tenement in Bydgoszcz

The building was designed as a renting house and commercial area.

  • Main elevation

  • Window decoration with Hermové

Johann Schauer tenement, at No.107

1887 od [17]

Eklektismus

Johann Schauer, house's first owner, was a tailor.[21]

The building has been thoroughly restored in December 2018.[48] One can appreciate the details of the motivy: in the adorned openings, in the kartuše, horní vlys or the decorated překlad.

Rudolf Gehrke tenement, at No.113

1886,[17] podle Józef Święcicki a Anton Hoffmann[49]

Eklektismus & Neorenesance.

The first owner was Reinhold Zschiesche, also owner at Chocimska Street No.1. In the eclectic decoration, Józef Święcicki used Neo-Renaissance details. The entrance from Gdańska Street is topped with a head figure in a kartuše.

  • Frontage onto Gdańska Street

  • motivy detail

Tenement at No.115

1887[17] podle Józef Święcicki a Anton Hoffmann[50]

Eklektismus, Neoklasicismus.

Počáteční adresa byla Danzigerstraße 65, the first landlord was a butcher, Johann Bordanowicz.[51] The butcher shop remained in use till the outbreak of World War I.[52]

The facade reflects neo-classical features, with štíty over first level windows and a girlanda nad avant-corps vstup. The main gate is a work of tepané železo a sklo.

  • View of the frontage from the street

  • Hlavní brána

Villa Fritz Heroldt, at No.119

Registered on Kujavsko-pomořské vojvodství heritage list, No.A/11, October 12, 1999[14]

1895–1896, by Fritz Weidner

Eklektismus & Neobarokní

Hlavní článek: Villa Fritz Heroldt in Bydgoszcz

In the beginning of the 20th century, Polish journalist and writer Antoni Chołoniewski (1872-1924) lived here.

  • Main elevation

  • Top of the štít

Julius Kolander tenement, at No.125

1890, by Józef Święcicki[53]

Moderní architektura

The original building at Danzigerstraße 70, now gone, was commissioned by Julius Kolander, a baker, to Józef Święcicki. The Neobarokní tenement included two křídla and a stable.[53] The current edifice has been completed in 1996, with a modern style attempting to recall secese budovy.

  • View of both frontages

  • Facade on Gdanska street

  • Detail of a corner balkón

Kazimierz Figurski tenement, at No.127

1900-1901[17]

Němec Historismus

The shop on the ground floor displays a preserved decorative cast-iron column, part of the original design of Kasimir Figurski, merchant and innkeeper. The building bears the characteristics of a picturesque architecture. Above the main entrance is placed a head of a young woman with stylish and abundant hair. Roof tops of the facade are decorated with openwork wooden structure.

  • Main frontage

  • Peak wooden structure

  • Gate decoration

  • Štít on windows

Ernst Friebel tenement, at No.130

1911,[17] by Karl Gehrke

Moderní architektura

The house was built on a commission from Ernst Friebel.

  • Main elevation

  • Detaily fasády

Tenement at No.135

1893,[17] by Carl Rose

Moderní architektura

First owner was a cabdriver, Wincent Swirski. Above the main entrance is placed a stylized head of a woman. A major overhaul happened in 2000.

  • Facade from Gdańska Street

  • Detail brány

  • Okno štít motivy

Tenement at No.137

1886[17] podle Józef Święcicki a Anton Hoffmann[49]

Eklektismus & Neorenesance

First owner of this house at then Danzigerstraße 71 was Gustav Stiehlau, restaurateur and locksmith.[54] In 1900, the property moved to Kasimir Figurski, a merchant, owner of the tenement at No.127. The low edifice sets off from the surrounding tenement. However, its decoration is worth noticing by the richness of the delicate ozdoby z štíty a kartuše.

  • Main elevation

  • Detail of window štíty and cartouches

  • Gate view

Georg Weiss tenement, at No.141

1906–1907,[17] by Georg Weiss

Moderní architektura

It was the second personal house of George Weiss, a master mason, after the one he built at 10 Ulice Libelta.

Military barracks, at No.147

1884-1914

Rámování dřeva

Approximatively 40 barrack buildings have been were built on the compound.

  • Military Barrack

  • View of the first barrack from the street

Former Officer's Mess 53, at No.160

1880[55]

Historismus.

Dům, původně v Danzigerstraße 89 had as first landlord Paul Firch, listed as pracovník.[55] At the end of the 19th century, it was the property of Albin Cohnfeld, a rentier, living at Dworcowa Street No.77. In 1906, it was used as an Officer's Nepořádek (Němec: Offizier Kasino 53)[56] till 1918 and the recreation of an independent Polish state. It then became the Polish Officer's Mess (polština: Kasyno oficerskie) until World War II.

After a thorough renovation,[57] it is now the seat of a Polish videogames company, "Vivid Game"[58] This historicist house, now refurbished, reflects beautiful brick details. Most impressive are the vrána vystoupil štíty.

  • The building just after renovation

  • Pohled z ulice

  • Detail štít

  • Facade Detail

Stadion Zdzisława Krzyszkowiaka, at No.163

1960, by Jerzy Hofmann and 2008

Hlavní článek: Stadion Zdzisława Krzyszkowiaka

Seat of Bydgoszcz sporting club Zawisza.

  • Stadion Zdzisława Krzyszkowiaka

  • Front area

Tenement at No.188

1930-1939[59]

Moderní architektura.[59]

Initially, the building was supposed to billet officers.

  • Facade from Gdańska Street

War College building, at No.190

1913–1914, by Arnold Hartmann, Robert Schlezinger

Eklektismus & Neobarokní

Hlavní článek: War College building in Bydgoszcz

Built as the seat of the German War College, the edifice housed during World War I a vojenská nemocnice.

  • War College building

  • Commander's villa

  • Hlavní brána

Pomeranian Armádní muzeum at 2 Czerkaska Street

1973, by Zbigniew Kortas

Funkcionalismus

The museum presents the military history of Pomořansko a Kujawy z Velkopolské povstání (1918–19) do dneška. After the transformation in 2010, the museum presents additional sets of equipment and weapons.[60]The institution inherited the tradition of a předválečný military museum operating since 1928, in the Cadet School for Non-Commissioned Officer in Bydgoszcz, housed in the War College building at No.190.Main exhibition highlights of this ancient collection were, among others: elements from the room of the Řád německých rytířů great master ind Malbork; a blade and firearms from 18th-19th centuries; a diploma signed by king Srpna III; a snuffbox donated by Napoleon on Elba Island; vlasy z Tadeusz Kościuszko. All these items, scattered during World War II, have never been recovered.

The contemporary building, located at Czerkaska street has been created by architect Zbigniew Kortas in 1973 was erected on a plot that belonged to the War College since 1913.[61] In 2007, the Museum gained the status of state cultural institution, and in 2010, it has been transformed into a branch of the Armádní muzeum, together with museums in Běžet a Wroclaw.[62]

  • Budova muzea

  • Permanent outdoor exhibition

  • Permanent outdoor exhibition, a 155mm canon

  • Inside exhibit

  • Inside exhibit

Water Supply Station "Las Gdański", at No.242

1900, by F. Marschall

Neogotické

Hlavní článek: Water Supply Station "Las Gdański " in Bydgoszcz

The water supply complex, established 1900, is still operative today.

  • Water Supply Station Las Gdański

  • Architektonické detaily

  • Outdoor exhibition

Viz také

Reference

  1. ^ Kuczma, Rajmund (2005). Mała encyklopedia Bydgoszczy. Bydgoszcz: Kalendarz Bydgoski. p. liteda "D".
  2. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s t u proti w X y Bręczewska-Kulesza Daria, Derkowska-Kostkowska Bogna, Wysocka A., i inni: Ulica Gdańska. Przewodnik historyczny, Bydgoszcz 2003
  3. ^ A b C d Jastrzębska-Puzowska, Iwona: Od miasteczka do metropolii. Rozwój architektoniczny i urbanistyczny Bydgoszczy w latach 1850-1920. Wydawnictwo MADO. Toruň 2005. ISBN  83-89886-38-3, 978-83-89886-38-5
  4. ^ Guldon Zenon, Kabaciński Ryszard (2005). Z tarczą w pole. - Szkice z dziejów dawnej Bydgoszczy XVI-XVIII. Bydgoszcz: Bydgoskie Towarzystwo Naukowe.
  5. ^ Czachorowski, Antoni (1997). Atlas historyczny miast polskich, tom II Kujawy, zeszyt I Bydgoszcz. Toruň: Uniwersytet Mikołaja Kopernika.
  6. ^ Bartoszyńska-Potemska, Albina (1965). Dzieje i architektura kościoła i klasztoru Klarysek w Bydgoszczy. Prace komisji sztuki t. Já. Bydgoszcz: Bydgoskie Towarzystwo Naukowe.
  7. ^ Rady Miasta Bydgoszczy (24 September 2008). Uchwala Nr XXXVI/500/08 (PDF). Bydgoszcz: Miasta Bydgoszczy.
  8. ^ Nowak, Sebastian (10 October 2012). "Kontrapas z korzyściami nie tylko dla rowerzystów". bydgoszcz24.pl. Portal Internetowy bydgoszcz24. Citováno 28. května 2016.
  9. ^ Umiński, Janusz (1996). Bydgoszcz. Przewodnik. Bydgoszcz: Regionalny Oddział PTTK "Szlak Brdy".
  10. ^ Grund amtlicher und privater Unterlagen Adressbuch nebst Allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg mit Vororten für das Jahr 1900. Bromberg: Dittmann. 1900.
  11. ^ "Święto ulicy Gdańskiej w Bydgoszczy". Gazeta pomorska.pl. Gazeta Pomorska. 4. září 2008. Citováno 28. května 2016.
  12. ^ "NATO JFTC". NATO JFTC. NATO. 2016. Citováno 28. května 2016.
  13. ^ http://www.kobidz.pl/app/site.php5/article/1469/3159.html Rejestr zabytków województwa kujawsko-pomorskiego na stronie http://www.kobidz.pl/app/site.php5/Show/1.html KOBiDZ
  14. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s t u proti w X y z POWIATOWY PROGRAM OPIEKI NAD ZABYTKAMI POWIATU BYDGOSKIEGO NA LATA 2013-2016. Bydgoszcz: Kujawsko-pomorskie. 1. března 2014.
  15. ^ Adi, Marmotte (20 March 2012). "Max Zweininger Bürgerhaus in Bromberg". bydgoszcz-bromberg.blogspot.com. bydgoszcz-bromberg.blogspot. Citováno 28. března 2012.
  16. ^ Grund amtlicher und privater Unterlagen Adressbuch nebst Allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg mit Vororten für das Jahr 1903. Bromberg: Dittmann. 1903. str. 220.
  17. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s t u proti w X y z aa ab ac inzerát ae af ag ah ai aj ak al dopoledne Jasiakiewicz, Roman (24 April 2013). Uchwala NR XLI/875/13. Bydgoszcz: Miasta Bydgoszczy. str. 78–82.
  18. ^ A b Książka Adresowa Miasta Bydgoszczy. Bydgoszcz: Miasta Bydgoszczy. 1926. pp. 43, 59.
  19. ^ Grund amtlicher und privater Unterlagen Adressbuch nebst Allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg mit Vororten für das Jahr 1868. Bromberg: Louis Levit. 1868. str. 56.
  20. ^ Grund amtlicher und privater Unterlagen Adressbuch nebst Allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg mit Vororten für das Jahr 1869. Bromberg: Louis Levit. 1869.
  21. ^ A b Grund amtlicher und privater Unterlagen Adressbuch nebst Allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg mit Vororten für das Jahr 1888. Bromberg: Dittmann. 1888. pp. 19, 202.
  22. ^ MATERIAŁY DO DZIEJOW KULTURY I SZTUKI BYDGOSZCZY I REGIONU T.7. Bydgoszcz: 66. 2002.
  23. ^ A b „Straßen“. Wohnungs-Anzeiger nebst Adress- und Geschäfts-Handbuch für die Stadt Bromberg und Umgebung: auf das Jahr 1872. Bromberg: Mittler. 1872. s. X, 84.
  24. ^ Gustowski, Leszek (1835). Pamiętnik jubileuszowy Stowarzyszenia Restauratorów w Bydgoszczy: 1885 - 14 grudnia - 1935. Bydgoszcz: Stowarzysznie Restauratorów w Bydgoszczy. p. 33.
  25. ^ Grund amtlicher und privater Unterlagen Adressbuch nebst Allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg mit Vororten für das Jahr 1905. Bromberg: Dittmann. 1905. str. 16.
  26. ^ dk (6. května 2013). „Dystrybutor paliw przy krawężniku na Gdańskiej“. bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. Citováno 3. března 2019.
  27. ^ "jména". Grund amtlicher und privater Unterlagen Adressbuch nebst Allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg mit Vororten für das Jahr 1905. Bromberg: Dittmann. 1905. str. 98.
  28. ^ Lewińska, Aleksandra (23. června 2016). „Pomorzanin, Awangarda, Bałtyk, Mir. Wspominamy bydgoskie kina“. bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. Citováno 2. září 2017.
  29. ^ „straßen“. Grund amtlicher und privater Unterlagen Adressbuch nebst Allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg mit Vororten für das Jahr 1905. Bromberg: Dittmann. 1905. str. 36.
  30. ^ mc (30. května 2016). "Znany budynek w samym centrum przestanie być pusty. Dwa sklepy". Wyborcza.pl. Wyborcza Bydgoszcz. Citováno 1. června 2016.
  31. ^ Wohnungs-Anzeiger nebst Adress- und Geschäfts-Katalog für die Stadt Bromberg: auf das Jahr 1869. Bromberg: Mittlersche Buchhandlung. 1869. str. 81.
  32. ^ "jména". Grund amtlicher und privater Unterlagen Adressbuch nebst Allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg mit Vororten. Bromberg: Mittler. 1880. str. 59.
  33. ^ "Jména". Książka Adresowa Miasta Bydgoszczy. Bydgoszcz: Miasta Bydgoszczy. 1926. str. 59.
  34. ^ A b Průvodce Bydgoszcz. Bydgoszcz: Město Bydgoszcz. Července 2014. str. 103. ISBN  978-83-917786-7-8.
  35. ^ „Straßen“. Einwohner- Adress- und Telefonbücher von Bromberg. Bromberg: Mittler. 1876. str. XV.
  36. ^ Maniszewska, Małgorzata (2000). Miasto muzyki. Kalendarz Bydgoski. Bydgoszcz: Towarzystwo Milosnikow Miasta Bydgoszczy. p. 185.
  37. ^ „Straßen“. Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1890 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1890. str. 22.
  38. ^ „Straßen“. Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1900 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1900. str. 23.
  39. ^ „Straßen“. Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1911 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1911. str. 99.
  40. ^ A b Derkowska-Kostkowska, Bogna (2001). Pracownia Dokumentacji i Popularyzacji Zabytków Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Bydgoszczy (ed.). Józef Święcicki - szkic biografii bydgoskiego budowniczego.Materiały do ​​Dziejów Kultury i Sztuki Bydgoszczy i Regionu. zeszyt 6 (v polštině). PRACOWNIA DOKUMENTACJI I POPULARYZACJI ZABYTKÓW WOJEWÓDZKIEGO OŚRODKA KULTURY W BYDGOSZCZY. p. 46.
  41. ^ A b C „Straßen“. Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1885 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1885. str. X.
  42. ^ Jastrzebska-Puzowska, Iwona (2000). Poglady artystyczne i twórczosc bydgoskiego architekta Fritza Weidnera. Materialy do dziejów kultury i sztuki Bydgoszczy i regionu. zeszyt 5. Bydgoszcz: Dokumentacji i Popularyzacji Zabytków Wojewódzkiego Osrodka Kultury w Bydgoszczy.
  43. ^ „Straßen“. Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1891 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1891. str. 19.
  44. ^ A b „Straßen“. Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1880 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Mittler. 1880. s. XIII.
  45. ^ Průvodce Bydgoszcz. Bydgoszcz: Město Bydgoszcz. Července 2014. str. 51. ISBN  978-83-917786-7-8.
  46. ^ „NASZE NYNÍ REALIZACJE“. Andrzej Urbaniak. 2016. Citováno 3. června 2016.
  47. ^ A b Książka Adresowa Miasta Bydgoszczy. Bydgoszcz: Miasta Bydgoszczy. 1933. str. 328, 350.
  48. ^ byl (6. prosince 2018). „Dom ze sklepami, do których trzeba zejść po schodkach, jak nowy“. bydgoszcz24.pl. bydgoszcz24. Citováno 5. května 2019.
  49. ^ A b Derkowska-Kostkowska, Bogna (2001). Józef Swiecicki - szkic biografii bydgoskiego budowniczego. Materialy do Dziejów Kultury ve společnosti Sztuki Bydgoszczy i Regionu, zeszyt 6. Bydgoszcz: Dokumentacji i Popularyzacji Zabytków Wojewódzkiego Osrodka Kultury w Bydgoszczy. p. 42.
  50. ^ Derkowska-Kostkowska, Bogna (2001). Józef Swiecicki - szkic biografii bydgoskiego budowniczego, Materialy do Dziejów Kultury i Sztuki Bydgoszczy i Regionu, zeszyt 6. Bydgoszcz: Pracownia dokumentacji i popularyzacji zabytków wojewódzkiego ośrodka kultury w Bydgoszczy. p. 32.
  51. ^ "Jména". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1887 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1887. str. 16.
  52. ^ „Ulice“. Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1910 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1910.
  53. ^ A b Derkowska-Kostkowska, Bogna (2001). Józef Swiecicki - szkic biografii bydgoskiego budowniczego. Materialy do Dziejów Kultury ve společnosti Sztuki Bydgoszczy i Regionu, zeszyt 6. Bydgoszcz: Dokumentacji i Popularyzacji Zabytków Wojewódzkiego Osrodka Kultury w Bydgoszczy. p. 43.
  54. ^ „Straßen“. Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1887 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1887. str. XII.
  55. ^ A b „Straßen“. Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1885 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1885. str. XIV.
  56. ^ „Straßen“. Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1906 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1906. str. 32.
  57. ^ „Jsem hrdý na to, že mohu představit THOMANN-HANRY® Polska“. thomann-hanry.pl. Thomann Hanry. 2016. Citováno 3. června 2016.
  58. ^ „Vividgames Excellence v digitální oblasti“. vividgames.com. vividgames. 2012. Citováno 3. června 2016.
  59. ^ A b "Jest moda na modernizm. Oto bydgoskie budynki w tym stylu". bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. 29. září 2015. Citováno 28. května 2016.
  60. ^ Laudański, Roman (27. srpna 2010). „Muzeum Wojsk Lądowych w Bydgoszczy“. Gazeta.pomorska.pl. Gazeta Pomorska. Citováno 28. května 2016. dostęp 14-07-2011
  61. ^ Bręczewska-Kulesza Daria, Derkowska-Kostkowska Bogna, Wysocka A., [i inni]: Ulica Gdańska. Przewodnik historyczny, Bydgoszcz 2003
  62. ^ http://www.enjoybydgoszcz.pl/bydgoszcz/nowa-strona-nazwa-i-logo-muzeum-wojskowego Archivováno 07.07.2012 na Wayback Machine Přístup 14-07-2011

externí odkazy

Bibliografie

  • (v polštině) Derenda Jerzy červená .: Piękna stara Bydgoszcz. Tom I z serii: Bydgoszcz miasto na Kujawach. Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. Bydgoszcz 2006. ISBN  83-916178-0-7, 978-83-916178-0-9, 83-916178-5-8, 978-83-916178-5-4, 83-916178-1-5, 978-83-916178-1-6
  • (v polštině) Bręczewska-Kulesza, Daria: Przegląd stylów występujących w bydgoskiej architekturze drugiej połowy XIX i początku XX stulecia
  • (v polštině) Bręczewska-Kulesza Daria, Derkowska-Kostkowska Bogna, Wysocka A., [i inni]: Ulica Gdańska. Przewodnik historyczny, Bydgoszcz 2003
  • (v polštině) Jastrzębska-Puzowska, Iwona: Od miasteczka do metropolii. Rozwój architektoniczny i urbanistyczny Bydgoszczy w latach 1850–1920. Wydawnictwo MADO. Toruň 2005. ISBN  83-89886-38-3, 978-83-89886-38-5
  • (v polštině) Umiński, Janusz: Bydgoszcz. Przewodnik, Regionalny Oddział PTTK "Szlak Brdy" Bydgoszcz 1996

Souřadnice: 53 ° 09'40 ″ severní šířky 18 ° 02'22 ″ východní délky / 53,1611 ° N 18,0394 ° E / 53.1611; 18.0394