Ulice Swiętej Trojcy v Bydhošti - Swiętej Trojcy street in Bydgoszcz
Bydgoszcz | |
---|---|
Pohled do ulice č. 21 | |
Umístění ulice Swiętej Trojcy | |
Nativní jméno | polština: Ulica Świętej Trójcy |
Bývalá jména | Berliner Straße |
Jmenovec | Svatý Trojice |
Majitel | Město Bydgoszcz |
Délka | 700 m (2300 ft) Google mapy |
Umístění | Bydgoszcz |
Konstrukce | |
Dokončení | 50. léta[1] |
Świętej Trójcy street je historická ulice v centru města Bydgoszcz, Polsko, nesoucí několik budov registrovaných na Kujavsko-pomořské vojvodství Seznam kulturního dědictví.
Umístění
Ulice Świętej Trójcy sleduje čtvrť kruhového oblouku a má jeden hrot na jih, druhý na západ. Spojuje Poznańskou ulici s ulicí Kruszwicka a prochází oblastí Mill Island (polština: Wyspa Młyńska), přejezd Kordeckiego ulice.
Dějiny
Nachází se v těsné blízkosti starého města a jeho zdí, ulice je zmíněna v raných dokumentech z padesátých let 20. století.[1][2] To pak se vyvinulo do skutečného tvaru oblouku, propojení v té době Pozener Straße (Poznańska ulice) do Canal Straße (dnešní Nakielska ulice ). V tom okamžiku cesta překročila Bydgoszczský kanál a rozšířil se na západ, jako Berliner Chaussee[3] (dnešní ulice Grunwaldzka).
Na přelomu 20. století vzniklo zařízení pro volný čas s koncertním sálem Patzer Etablissement umístěné poblíž kanálu, v zeleném prostředí.[4]
V roce 1913 Kostel Nejsvětější Trojice v Bydhošti, který se nachází v té době č. 24 (dnes č. 26), byl slavnostně otevřen.
A tramvaj linka běží v ulici Świętej Trojcy od března 1898 do září 1970.[5]
Během historie nesla ulice tato jména:
- 70. léta 20. století, Berliner Straße[3]
- 1920-1939, Ulica Świętej Trojcy[6]
- 1939-1945, Potsdamer Straße[7]
- Od roku 1945 Ulica Świętej Trojcy (ulice Świętej Trojcy).
Aktuální jmenovec odkazuje na Holy Trojice, proto patron jediného kostela na ulici.
Hlavní stavby
Činžovní dům na č. 1, roh s ulicí Poznańka
Brzy 1850s[1] A 1980
Nejstarší adresář zmiňovaný v roce 1855 tehdejším pronajímatelem Posener Straße 337E[1] (později č. 26) být panem Cordsem, poté jeho vdovou Berthou v roce 1864.[8] Na konci 80. let 19. století se majetek přesunul k obchodníkovi a k veterináři. V roce 1910 dal nový majitel, tesař, dům přestavět: jmenoval se August Kneiding, bydlel v Korn Markt 9,[9] dnešní Długa ulice 65. Jeho rodina to vlastnila a později tam žila až do vypuknutí druhá světová válka.[10] Během války byla restaurace Gaststätte Wendel byl tam umístěn.
Dům starého Kneidinga byl v 80. letech stržen, aby mohla být postavena současná moderní budova.
Kneidingův dům s restaurací Wendel, cca 1940
Současná budova na rohu Świętej Trojcy
Činžák na č.3
1910[11]
Němec Historismus
V padesátých letech 19. století byla oblast Berliner Straße 2 a jeho okolí obsadila slévárna železa založená v roce 1846 Friedrichem Eberhardtem v ulici Jakob Straße (dnes ulice Grudziądzka).[1] V roce 1904 byla část celé parcely postavena pro Agnes Wiechert, manželku veterináře, jako č. 1a.[12] 1. března 1923 byla v budově sídlo rodící se společnosti Eltra založil Stefan Ciszewski, inženýr z Varšava.[13]V roce 1992 byla poblíž verandy odhalena nástěnná deska na památku tajných ozbrojených skupin druhé světové války, které bojovaly v letech 1942-1945. S kódovým označením „3x3“ vedla buňku podplukovník a zpravodajský důstojník Józef Gruss. Józef Chyliński byl zatčen komunistickými bezpečnostními orgány v roce 1945 a po dvou letech strávených ve vězení se přestěhoval do Kanady, kde zemřel v roce 1985. Józef Gruss byl zajat gestapem, ale v lednu 1945 uprchl. Zatčen po válce tajemstvím policie, byl odsouzen k 10 letům vězení za spiknutí v ozbrojených silách. Po svém propuštění žil v tomto činžáku až do své smrti v roce 1969.[14] Na konci prosince 2017 vypukl v podkroví požár, který zničil většinu z nich proutí a mazanice hádky.
Budova se může pochlubit německým historismem se směsí raných secese prvky (zakřivené tvary, kulaté arkýřová okna, květinové tepané železo motivy na balkony ) a více starověkých stylů (Proutí a mazanice budova, stanová střecha s vrcholem). Poslední rekonstrukce (září 2016) vrátila činžáku zpět do své minulé slávy, a to obnovou brány portál s jeho příčka světlo.
Hlavní výška
Hlavní brána veranda
Pohled na gabely po požáru
Nástěnná deska
Dům barviv Wilhelma Koppa, v No.4 / 6
1903
První dům na barvení, který vlastnil bydgoszczský průmyslník William Kopp, byl založen v roce 1878 v nedaleké ulici, společnost zaměstnávala jen 2 dělníky. V roce 1883 majitel významně rozšířil svoji činnost zakoupením zařízení v Poznańské ulici.[15] V roce 1893 závod náhodně vyhořel kvůli zneužití benzínu a poté byl použit jako čisticí prostředek.
Po 10 letech používání předběžného umístění v centru města musel Wilhelm Kopp v roce 1903 postavit nový závod v ulici Świętej Trójcy Berliner Straße 33.[9] Oblečení přicházelo z několika poboček regionálních kanceláří a bylo možné je prát ve speciálních pračkách benzín jako čisticí prostředek, který dokáže odstranit skvrny od kávy, čaje, piva a vína. Po vyprání a usušení bylo oblečení vyžehleno a zabaleno. Závod zažil období prosperity na počátku 20. století, kdy ve městě zřídil servisní místa (11 Gdaňska ulice, Ulice Mostowa 12 nebo 2 Wełniany náměstí ), ale také v několika dalších městech (Běžet, Inowrocław, Gniezno, Gdaňsk, Olsztyn a Chełmno.[15] Od roku 1904 do roku 1910 se společnost rozrostla z 32 pracovníků, z nichž bylo 26 žen, až na 60 lidí.
Když William Kopp zemřel v roce 1919, vlastnictví společnosti se přesunulo k jeho dvěma dcerám a šesti synům. V praxi podnikali pouze 3 synové (Rudolf Wilhelm Albert, Julius Otto Friedrich a Felix Ernst Max). Závod úspěšně fungoval pod vedením společnosti Kopp Family prostřednictvím meziválečné období a kolem Německé okupační období Po druhé světové válce byla továrna znárodněna, převzata státní společností „Pralchem“, ale v 90. letech nakonec ukončila svoji činnost.
V roce 2006 byla nastolena otázka přestavby domu na barvení na luxusní byty:[16] takový projekt by vytvořil asi 30 loft domy, krytý bazén a zimní zahrada s výhledem na Mill Island, s 300 m2 servisní středisko v přízemí.[17] Plán však nikdy nebyl realizován.[18] V roce 2011 navrhl nový majitel další projekt hotelu se 126 pokoji s restaurací, konferenční místností, wellness centrem a zimní zahradou na střeše[19] má být dokončen do konce roku 2013. Tento projekt je zatím pozastaven.
Budova má pět podlaží a vedlejší část. Byl postaven z cihel v návaznosti na průmyslovou architekturu charakteristickou pro konec 19. století. Na spodní úrovni byly umístěny barvicí stroje a parní strojní kotle. V horních patrech byla prádelna, kanalizace s benzínem, žehlící plocha, expedice a bydlení.
Stará budova barviva
Stará budova barviva
Pohled z ulice
Činžovní domy na č. 5,5 A, 7,9,11
1885[20]
Oblast Berliner Straße 2 a jeho okolí bylo v 50. letech 19. století obsazeno slévárnou železa, založenou v roce 1846 Friedrichem Eberhardtem v ulici Jakob Straße (dnes ulice Grudziądzka).[1] Zejména vyrobila v roce 1857 parní stroj v nedaleké rafinérii lihovin Augusta Franke umístěné na Mill Island. Po Friedrichovi, jeho synovi Richardovi, převzala vedení společnosti jeho manželka Amelie. V roce 1900 velil sourozenec Fritz Eberhardt F. Eberhardt společnost.[21]
Budovy na č. 5 / 5A byly navrženy ve 30. letech 20. století Jan Kossowski.[22] V Bydgoszczi tento architekt mimo jiné realizoval také Památník svobody a domy na Ossoliński Alley Č. 5 a Plac Wolności 7.
Továrna fungovala až do konce druhé světové války. Po válce byl závod znárodněn v roce 1960. Zavřel se nakonec v roce 1994 a byl zbořen v letech 2002-2003.[23] Dnes si několik zděných budov stále připomíná průmyslovou minulost, ztracenou mezi nimi Moderní architektura stavby.
Mapa továrny Eberhardt, cca 1943
Stará budova továrny
Fasáda na č. 5
Fasáda na č. 5A
Budova na č. 7
Budova č. 11
Eberhardt činžák, na č.8
50. léta[24]
Tento městský dům se původně nacházel v Berliner straße 424E pak Berliner Straße 31, bylo nařízeno Friedrichem Eberhardtem v padesátých letech 19. století[25] pro jeho osobní potřebu. Bylo ideálně situováno přímo přes ulici, pár metrů od jeho továrny na výrobu litinových a parních strojů. V budově pak byli ubytováni po sobě jdoucí členové rodiny, kteří vládli Továrna F. Eberhardta:
- Friedrichův syn Richard a jeho vdova Amelie v 90. letech 19. století;[26]
- Fritz Eberhardt v roce 1900;[21]
- Marie Eberhardt předtím první světová válka;
- Jan Eberhardt během meziválečné doba.[27]
Stavba je dokonalým příkladem Neorenesance architektura. Třípodlažní budova založená na trojúhelníkové stopě zobrazuje dvě různé cihly a omítka fasády, s a arkýřové okno v rohu a Střecha v podkroví. Dům se vyznačuje dvěma vrcholy s nástavce, z nichž jeden se může pochlubit kovovým kováním lira.[28]
Pohled z ulice
Rohový pohled
Hlavní výška
Roh arkýřové okno
Horní nástavce
Činžák v č.10
1888[29]
Děj v té době Mauß Straße 8 je již dlouhou dobu místem průmyslové budovy související s nedalekým slévárenským komplexem F. Eberhardt. V roce 1888 dala rodina Eberhardtových tento dům z důvodu pronájmu pronajmout[29] ačkoli několik členů rodiny Eberhardtových zde žilo také do vypuknutí druhé světové války.
Nedávno zrekonstruovaná fasáda vykazuje symetrii a jednoduchost ve svých neoklasicistních prvcích. Jeden si může všimnout vstupní verandy, podtržené v prvním patře dvěma kulatými horními okny, lemovanými pilastry.
Hlavní fasáda na ulici
Detail Portál brána
Činžovní dům na č. 12, roh s ulicí Adama Czartoryskiego
90. léta 19. století[30]
Činžák v Berliner straße 30, byl majetkem Wilhelma Baeslera kovářského mistra,[8] kdo se přestěhoval do Bromberg v polovině 60. let 20. století. Následující majitel byl také kovář, Julius Schmiede; jeho syn Erich, kovářský mistr, se odstěhoval v polovině 20. let,[31] ale žil v Bydhošti až do začátku druhé světové války.
Obě výšky na ulici se mohou pochlubit pěkným obloukem vyzbrojený okna, navíc se zobrazí fasáda na Świętej Trojcy pilastry na jeho koncích. A tepané železo brána je částí budovy a umožňuje přístup na dvorek v ulici Czartoryskiego.
Rohový dům z ulice
Výšky na ulici
Tepané železo brána, v pozadí budova Frankeovy lihoviny
Činžák u č.13
Šedesátá léta[30]
Spiknutí Berliner Straße 3 byla postavena v roce 1885 novou majitelkou Marie Gawe, vdovou po zámečníkovi.[20] V 90. letech 19. století přešla do rukou jiného zámečníka Ernsta Dittmanna.[26]
Pohled z ulice
Portál brána
Vstupní dveře
Činžák v č. 18
1870[30]
Berliner Straße 27 'První zmínka pochází z roku 1872, kde se o budově zmiňuje obchodník s majitelem Hermann Jacobi.[32] V roce 1890 přešla do vlastnictví pekaře Friedricha Rosenau,[26] žijící v Berliner Straße 5 (dnešní č. 17), jen přes ulici. Později se přestěhoval do domu v č. 18. Na přelomu 20. století se novým vlastníkem stal tesař Stanislaw Tylewski.
Hlavní kóta na ulici
Dům Gustava Weihe v č. 20
1869[30]
Děj nesl postupně čísla 441, poté 16 a 26 na Berliner straße. Gustav Weihe, zedník,[25] byl jeho prvním majitelem.[25] V roce 1890 dům převzala Anna Fricke, vdova po jiném zedníkovi.[26] Stavba zůstala v rukou rodiny Friske až do druhé světové války.
Tento velký dům je pozoruhodný svou nízkou úrovní hazardní hráč střecha a její obrovská neobarokní zeď vikýř čelem k ulici.
Pohled z ulice
Činžák v č. 21
1898[33]
Neorenesance, prvky Neobarokní
Dům, původně v Berliner straße 5a byl nejprve majetkem vdovy Friedricha Heiseho, u kterého žije Berliner Straße 5 (dnešní č. 17) až do začátku první světové války[33] Poté budovu vlastnil správce u 14. (3. pomeranské) pěchoty „hrabě Schwerin“ Anton Dütting.[34]
Budova je architektonickou směsicí a Neorenesance fasáda s Neobarokní prvky, zejména s avant-corps chlubit se pilastry a zakřivený štít zdobené a girlanda. Jeden převýšení, jeden může také podtrhnout šéfství a a krakorec stůl. Nadmořská výška na nádvoří zobrazuje klenutý průchod vedoucí k hlavním dveřím chráněný znakem tepané železo brána. Kromě toho stojí v rohu domu věžovitý prvek.
Pohled z ulice
Hlavní výška
Vstupní brána a terasa
Vstup do dvora
Tepané železo brána
Krakorec stůl
Štít detail
Činžák Franze Ciechanowského, č. 23
Franz Ciechanowski byl podnikatel, jehož stavební a inženýrská společnost prosperuje a má projekty nejen v Bromberg, ale také v jiných částech EU Německá říše.[36] Ten pozemek koupil v Berliner Straße 6 v roce 1896,[37] a nechal postavit současný činžák v letech 1903-1904 architektem Ernstem Peterem z Berlín.[35] Dům stále vlastní rodina Ciechanowských.
Ernst Peter obvykle aplikoval Berlín secese styl: masky, hlavy, postavy, rostliny a mořské vlny, atlantes podpora a balkón, štíhlé ženské postavy lemující vstupní bránu. Na obou stranách nadmořské výšky si na první úrovni také můžeme všimnout scén zobrazujících činnost pracovníků, pravděpodobně jako reference o podnikání Franze Ciechanowského. Zvenku dům vypadá jako palác, ale ve skutečnosti zahrnuje řadu různých obydlí. Přední výška není vyrovnána se svými sousedy, protože původně zde byla malá zahrada oddělená tepané železo plot.
Uvnitř některé z mnoha nástěnné malby realizováno v roce 1907 Brunon Gęstwicki (1882-1969), synovec Franciszeka Ciechanowského, od Běžet, jsou stále zachovány. Původně bylo celé schodiště včetně klenutého stropu pokryto malbami, ale mnoho z nich bylo při renovaci ztraceno. Zachované fragmenty odkazují na Vídeňská secese a pracuje od Jacek Malczewski nebo Wlastimil Hofman.[35]
Budova s oplocenou zahradou (1909)
Pohled na nadmořskou výšku z ulice
Fasádní detail
Vlevo, odjet balkón
Pravá věž
Ozdoby scén
Ozdoby scén
Zdobené portál
Vnitřní malby
Vnitřní malby
Činžák v č. 25
1905[30]
Historismus, prvky secese
Dům, původně v Berliner straße 6a byl nejprve majetkem Johanna Ceglarského, nájemce.[12] Poté se v letech 1910 až 1920 dostalo do rukou Ericha Schaumanna, železničního sluhy. V tomto domě se narodil básník a novinář Malgorzata Szulczynska (27. února 1957). Byla novinářkou zabývající se poezií, dokumenty a literární kritikou; napsala první biografii v Polsku Halina Poświatowska. Vlastnila také uměleckou výstavní galerii v Bydhošti, „Pod Trzynastką“ Angličtina: Do třinácti, na ulici Śląska 13/2. Zemřela 12. prosince 2003. V roce 2004 byla na činžáku odhalena pamětní deska připomínající její rodiště.[38]
Budova má harmonickou fasádu se dvěma velkými arkýřová okna překračující dvě úrovně, zakončené a terasa. Fasáda je korunována zvonovou kupolí štít a čtyři stěny vikýře. Několik kartuše zdobené květinovými motivy nebo ženské postavy předzvěstí nadcházejícího roku secese styl.
hlavní nadmořská výška na ulici
Kartuše detail
Kartuše detail
Vstupní brána
Pamětní deska Malgorzaty Szulczynské
Kostel Nejsvětější Trojice, č. 26
Registrováno dne Kujavsko-pomořské vojvodství Seznam kulturního dědictví, Č. 601222 reg. A / 752, 20. září 1971[39]
1912, podle Roger Sławski[22]
Moderní architektura, Neobarokní (interiéry)
Kostel byl vysvěcen Wilhelmem Kloským, Gniezno je suffraganský biskup 18. května 1913. Zpočátku byla vyhrazena pro použití polskými katolíky, zatímco Kostel Nejsvětějšího Srdce Ježíšova, slavnostně otevřena v červnu 1913, byla otevřena německé komunitě.
Pohled na komplex budov z ulice
Hlavní fasáda
Kostel portál
Činžák v č. 27, roh s 9 Kordeckiego ulice
1905[30]
Němec Historismus
Dům, původně v Berliner straße 6b, vlastnil kovář Anton Hertzke.[12] To bylo koupeno na začátku 1910s Carl ßeilke, vedoucí továrny, který žil poblíž, v Hippelstraße 13 (dnešní ulice Kordieckiego 9).[40] Jeho vdova tam žila do roku 1926.[41] Koncem roku 2016 projde budova důkladnou generální opravou.
Činžovní dům se může pochlubit dvěma fasádami na ulici se stejnými vlastnostmi: kulatá horní okna v přízemí, horní patra jsou zděná, s kartuše a dlouhé pilastry. Horní stěna vikýře mít ogee tvary. Roh budovy nese tenký arkýřové okno, podobně jako a bartizan, korunovaný znakem cibulová kopule střecha s a finální.
Pohled z křižovatky ulic
Pohled na roh z ulice Swiętej Trojcy
Rohová budova s 12 Kordeckiego ulice
1898
Děj patřil Johann Sikorski,[42] restaurátor, který nechal postavit činžák na konci 19. století. Zpočátku v Hippelstraße 1,[43] budova byla do konce 30. let majetkem stejné rodiny.
Činžák se chlubí secese podrobnosti, zejména použití kartuše, štíty a vlysy. Fasáda na ulici Kordieckiego je nejvíce zdobená, druhá ztratila svou výzdobu. Obě výšky mají arkýřová okna s balkón a jsou zakončeny znakem ogee tvarovaná zeď vikýř.
Pohled z křižovatky ulic
Fasáda na ulici Kordeckiego
Činžák v č.28
1910[30]
Pozdě secese, Moderní architektura
Dům, původně v Berliner straße 22b, vlastnil pan Busse, člen městské rady.[34] Jeho vdova Ella tam žila do roku 1920.
Činžák obsahuje kombinaci stylů: pozdě secese (ozdobeno Portál, tepané železo brána, víčko vikýř ) a brzy Moderní architektura (přímky, symetrie v místech otvorů).
Hlavní kóta z ulice
Činžák v čísle 29, rohový s 14 Kordeckiego ulice
Registrováno dne Kujavsko-pomořské vojvodství Seznam kulturního dědictví, Č. 722476 reg. A / 1389, 6. října 2008[39]
1910[30]
Dům, původně v Berliner Straße 7, spoluvlastnil Heinrich Kori, a Berlín inženýr a vdova po Rudolfovi Korim, právníkovi v Lipsko.[21] V roce 1910 se budova přestěhovala do rukou bratrů Wedellových, Carl (geometr) a Paul (obchodník):[9] zůstal v rodině Wedellových až do vypuknutí druhé světové války.
Nájemní dům se může pochlubit dvěma nádhernými fasádami secese architektonický styl, nedávno zrekonstruovaný v roce 2016. Roh lze podtrhnout arkýřové okno, převislý vchod, zdobený štuky zobrazující dva kvetoucí stromy. Na obou fasádách je spousta zdobených motivy připomenout pozdě Secese stylem, odrážející příbytky bratří Grawunderových Dworcowa Street 45/47 během stejného období.
Pohled z křižovatky ulic
Detail dekorace
Štít motivy
Nadmořská výška na Kordeckiego
Nadmořská výška na ulici Świętej Trojcy
Činžák v čísle 30
Registrován na Kujavsko-pomořské vojvodství Seznam kulturního dědictví, Č. 601423, regulace A / 1075 (27. října 1994)[39]
1911-1912[34]
Dům, původně v Berliner straße 22a, vlastnil Artur Zemisch, který provozoval stavební společnost a žil v Hippelstraße 2 (nyní 8 Kordieckiego ).[34] Ve 20. letech 20. století nechali byt renovovat noví majitelé Józef Toksiński a Jan Wilczewski.[44]
Činžák má zdobené portál, lodžie, balkony a a terasa. Prošel rekonstrukcí v roce 2016.
Hlavní kóta z ulice
Činžák v č. 35
1912-1913, autor Theodore Patzwald[45]
Pozdě secese a Neobarokní
Dům, původně v Berliner Straße 10, vlastnili Emil a Erich ßohlovi, kteří tam provozovali obchod, ßohl & Son, prodej nealkoholických nápojů a doutníků.[34]Dnes je v budově Regionální kontrolní komora (RIO pro polština: Regionalna Izba Obrachunkowa).
Theodore Patzwald tam navrhl jeden z těch honosnějších Neobarokní domy města.[45] Činžovní dům zobrazuje znatelné architektonické detaily z arkýřová okna zakončeno terasa, do tepané železo a balustráda balkony, do obrovského kulatého tvaru štít korunovat průčelí.
Hlavní kóta z ulice
Detail horní části průčelí
Hlavní brána
Architektonické detaily
Strojní škola č. 1, č. 37
Registrováno dne Kujavsko-pomořské vojvodství Seznam kulturního dědictví, Č. 601424, reg. A / 890, (23. března 1993)[39]
1911, Otto Brech & Carl Meyer
Budova Strojní školy č. 1 v Bydhošti je historická veřejná budova v Bydhošti, která slouží vzdělávacím účelům. Byl pokřtěn v roce 1989, Strojní škola Franciszek Sylwester Jerzy Siemiradzki, inženýr, ředitel školy od roku 1923 do roku 1939.
Pohled z Nakielska ulice
Pohled z ulice Focha
Starý kanál s mechanickou školou na pohlednici z roku 1914
Viz také
Reference
- ^ A b C d E F „Straßen“. Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1855 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Aronsohnův Buchhandlung. 1855. s. 5, 7, 46.
- ^ Plán Bromberg und Umgegend, Berlín, 1857
- ^ A b Uebersichtstplan der Gemarkung Stadt Bromberg, 1880
- ^ Pharus-Plan Bromberg, 1908
- ^ Reimus, Robert (27. května 2014). „Tam gdzie jeździły tramwaje - ul. Świętej Trójcy i Kordeckiego“. komunikacja.bydgoszcz.pl. Stowarzyszenie na rzecz rozwoju transportu publicznego w Bydgoszczy. Citováno 18. září 2016.
- ^ Plán Miasta Bydgoszcz, 1937
- ^ Stadtplan Bromberg, 1941
- ^ A b „Straßen“. Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1855 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Louis Levit. 1864. s. 3, 8.
- ^ A b C „Straßen“. Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1910 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1910. str. 79, 339, 483.
- ^ "Jména". Księga Adresowa Miasta Bydgoszczy: 1936/37. Bydgoszcz: Jan Miernik. 1937. str. 314.
- ^ Jasiakiewicz, Roman (24. dubna 2013). Uchwala NR XLI / 875/13. Bydgoszcz: Miasta Bydgoszczy. p. 131.
- ^ A b C „Straßen“. Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1904 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1904. s. 17, 219.
- ^ Průvodce Bydgoszcz. Bydgoszcz: Město Bydgoszcz. Července 2014. str. 24. ISBN 83-917786-7-3.
- ^ zbyszekf60 (2007). „Tablica pamięci Armii Krajowej (ul. Św. Trójcy)“. polskaniezwykla.pl. Polska Niezwykła. Citováno 18. září 2016.
- ^ A b „Architektura bydgoskich fabryk na winietach papierów firmowych“. kpck.pl. Kujawsko-Pomorskie Centrum Kultury w Bydgoszczy. 2020. Citováno 24. července 2020.
- ^ Chełminiak, Marek (2006). ""Piękna stara Bydgoszcz "Perła wśród albumów". tmmb.pl. Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. Citováno 18. září 2016.
- ^ "Pralchem". www.polskie-lofty.pl (v polštině). Citováno 2010-12-18.
- ^ Gałęzewski, Jacek (9. prosince 2008). „Poślizg inwestycji deweloperskich w śródmieściu“. bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. Citováno 18. září 2016.
- ^ Bielawa, Wojciech (1. října 2013). "Hotel Hilton rośnie przy Wyspie. W środku wyjątkowa restauracja". bydgoszcz.gazeta.pl. bydgoszcz.gazeta. Citováno 18. září 2016.
- ^ A b "Jména". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1885 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Mittlersche Buchhandlung (A. Fromm Nachf.). 1885. str. 36.
- ^ A b C "Jména". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1900 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1900. s. 14, 406.
- ^ A b C „Na kole přes Bydgoszcz“. visitbydgoszcz.pl. Bydgoskie Centrum Informacji. 2016. Citováno 18. září 2016.
- ^ Grochowski, Robert (2003). Schron przeciwlotniczy w zakładach F. Eberhardta. Z dziejów bydgoskiej obrony przeciwlotniczej w latach 1939-1945. Bydgoszcz: Kronika Bydgoska. p. 328.
- ^ "Jména". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1858 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Aronsohn's Buchhandlung. 1858. str. 7.
- ^ A b C "Jména". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1869 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Mittlersche Buchhandlung (A. Fromm Nachf.). 1869. s. 17, 97.
- ^ A b C d "Jména". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1890 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1890. s. 14, 37, 41, 51.
- ^ "Jména". Książka Adresowa Miasta Bydgoszczy. Bydgoszcz. 1929. str. 79.
- ^ zbyszekf60 (2007). „Neorenesansowa kamienica (Św. Trójcy 8)“. polskaniezwykla.pl. Polska Niezwykła. Citováno 18. září 2016.
- ^ A b „Straßen“. Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororte auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1888. str. 40.
- ^ A b C d E F G h Jasiakiewicz, Roman (24. dubna 2013). Uchwala NR XLI / 875/13. Bydgoszcz: Miasta Bydgoszczy. p. 1324.
- ^ "Jména". Książka Adresowa Miasta Bydgoszczy. Bydgoszcz: Władysław Weber. 1926. str. 312.
- ^ „Straßen“. Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororte auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Mittlersche Buchhandlung (A. Fromm Nachf.). 1872. str. VI.
- ^ A b "Jména". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororte auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1898. str. 69.
- ^ A b C d E "Jména". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororte auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1915. str. 54,55,263.
- ^ A b C „Bydgoszcz - kamienica Franciszka Ciechanowskiego“. digitalexhibitionss.pl. movio. 31. října 2014. Citováno 22. září 2016.
- ^ Urbański, Dawid (12. prosince 2015). „Odkrywanie Bydgoszczy. Socrealizm? Nie dajcie się zwieść“. bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. Citováno 23. září 2016.
- ^ „Straßen“. Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororte auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1896. str. 14.
- ^ „Szułczyńska Małgorzata (1957–2003)“. cmentarz.bydgoszcz.pl. cmentarz.bydgoszcz. 2016. Citováno 24. září 2016.
- ^ A b C d zabytek-kujawsko-pomorskie-data dostępu = 28.02.2014
- ^ "Jména". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Ditmmann. 1917. str. 217.
- ^ „Ulicy“. Książka Adresowa Miasta Bydgoszczy. Bydgoszcz. 1926. str. 179.
- ^ "Jména". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1907. str. 403.
- ^ „Straßen“. Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1903. str. 44.
- ^ „ulica“. Adresy Miasta Bydgoszczy. Bydgoszcz. 1926. str. 177.
- ^ A b Derkowska-Kostkowska, Bogna (2007). Miejscy radcy budowlani w Bydgoszczy w latach 1871-1912. Bydgoszcz: MATERIAŁY DO DZIEJOW KULTURY I SZTUKI BYDGOSZCZY I REGIONU Zeszyt 12. str. 28.
externí odkazy
- (v polštině) Místo farnosti Nejsvětější Trojice, č. 26
- (v polštině) Stránka Regionální auditorské komory, č. 35
- (v polštině) Místo Strojní školy č. 1, č. 37
Souřadnice: 53 ° 07'00 ″ severní šířky 18 ° 00′00 ″ východní délky / 53,11667 ° N 18,00000 ° E