Jezuická ulice v Bydhošti - Jezuicka Street in Bydgoszcz

Jezuická ulice
Bydgoszcz
Bdg Jezuicka 18 07-2013.jpg
Pohled na sever
Umístění ulice v Bydhošti
Umístění ulice v Bydhošti
Nativní jménopolština: Ulica Jezuicka w Bydgoszczy
Bývalá jménaPfarr Kirchenstraße - Neue Pfarrstraße
ČástBydgoszcz
JmenovecSpolečnost Ježíšova
MajitelMěsto Bydgoszcz
Délka150 m (490 stop)
PlochaStaré Město
UmístěníBydgoszcz

Jezuická ulice je ulice umístěná v Bydgoszcz, Polsko. Mnoho z jeho budov je buď registrováno Kujavsko-pomořské vojvodství seznam kulturního dědictví nebo část místní historie města Bydgoszcz.

Umístění

Ulice leží v západní části Starého Města. Spojuje to Długa ulice a Farna ulice, kde stojí Bydgoszcz katedrála, po severojižní cestě. Je dlouhý 150 m.

Dějiny

Jezuická ulice byla vytyčena v polovině 14. století, kdy byla vytvořena bydgoszczská stará síť. Běželo to v západní části města a spojovalo Długa Street a Katedrála svatého Martina a svatého Mikuláše.

Záchranné archeologické práce odhalily přítomnost fragmentů cihel v ulici z 15. století. Dům č. 4 stále uchovává zachované zdi z tohoto období, zatímco základy č. 17 byly nalezeny na č. 5.[1]

Historie této části města souvisí s Řád jezuitů, který vlastnil většinu bytů nacházejících se mezi dnešním Farna, Jezuicka, ulice Niedźwiedzia a Staré náměstí.[2] V roce 1619 Společnost Ježíšova zde byl postaven klášter a kolem roku 1640 uzavřela stavba dvou jezuitských budov na Tržním náměstí jednu stranu této čtyřúhelníkové oblasti:

Během Švédské invaze (1660), většina budov byla vypálena a mnoho dalších jejich obyvatelé před morem vyprázdnili. Nemovitosti poté spravovaly kostely, kláštery a nemocnice: poté se nazývaly označené jako jezuita.[2]

Na podzim roku 1657 návštěva monarchií Jan II. Kazimír a jeho žena, dohromady s Frederick William, Volič z Brandenburg a Vévoda z Prusko, jejich hodnostáři a dvořané, byli ubytováni v jezuitské koleji a okolních jezuitských domech.[2]

Na prvním podrobném plánu Bromberg, natažený v roce 1774 pruským geometr Greth, v Jezuické ulici je vidět řada prázdných pozemků: pouze stávající domy byly umístěny ve střední a západní části ulice a na východním průčelí (dnešní radnice). V poslední čtvrtině 18. století bylo postaveno mnoho bytových domů, jak ukazuje mapa Lindnera z roku 1800 a mapa města z roku 1816. Uvádí se, že v letech 1772 až 1786 bylo v Bydhošti postaveno 99 nových dvoupodlažních domů.[3]Z katastrálního plánu z roku 1876 vyplývá, že v Jezuické ulici je 19 činžáků, z toho 13 na západním průčelí, které přežilo dodnes.

Ve dvacátých letech 20. století číslování domů ulice bylo nařízeno zpět do polského systému, zatímco zde žilo polské a židovské obyvatelstvo, včetně několika pekařů a ševců. Během Německá okupace Polska Obyvatelé Jezuické ulice byli prvními oběťmi nepokojů na Starém Městě v raných dobách nacistický okupace Bydhošť.[2]

Po druhá světová válka a po několik desetiletí si ulice uchovala charakter získaný od poloviny 19. století. V roce 1979 byly v této oblasti zahájeny renovační práce objednat staré budovy Starého Města, která v 90. letech vedla ke generální opravě většiny bytových domů v Jezuické ulici. Dnes jsou v nich knihkupectví, restaurace, obchody, umělecké galerie a zejména:[4]

V roce 2010 byla uliční dlažba obnovena v rámci revitalizačního plánu Bydhošť.[5]

Ulice cca 1905

Pojmenování

Během historie nesla ulice tato jména:[3]

  • 16. století až první polovina 18. století, - Platea ecclesiastica (latinsky, Ulice kostela), protože alej vedla z Długa ulice do katedrály;
  • 1800-1816, Pfarr Kirchenstraße (německy, Farní kostel ulice);
  • 1840-1920, Neue Pfarrstraße (německy, Nová farní ulice);
  • 1920-1939, Ulica Jezuicka (Jezuitská ulice);
  • 1939-1945, Neue Pfarrstraße;
  • Od roku 1945 Ulica Jezuicka.

Aktuální jmenovec odkazuje na Společnost Ježíšova, který v areálu postavil klášter (1619), kostel (1638) a vysokou školu (1648). Místo bylo nejdůležitější vzdělávací a kulturní institucí v 17. století v Bydhošti.

Hlavní místa a budovy

Jesuická ulice je jednou z nejkrásnějších budov ve starém městě Bydhošť. Staré činžáky se i přes několik rekonstrukcí chlubí polsky Barokní architektura funkce. Většina staveb se však datuje do 19. století: řada renovací 20. století částečně vyčerpala architektonické detaily fasády. V nejstarší a nejvýraznější budově na Jezuické ulici je dnes radnice (polština: Ratusz).

Bydgoszczská radnice, při č. 1

Registrováno dne Kujavsko-pomořské vojvodství Seznam kulturního dědictví, Č. 601359 reg. A / 783 (6. května 1992)[6]

1644-1653

Neoklasická architektura

Stavba byla původně a Barokní architektura budova jezuitské koleje v Bydhošti. Instituci založili biskup Kasper Działyński a Jerzy Ossoliński, Bydgoszcz Starostwo a Crown Kancléř. V 17. století zde byly jezuitské byty, škola se čtyřmi až pěti třídami, ulička přizpůsobená pro školní divadelní představení během školních a církevních obřadů a hudební sál pro členy školního orchestru.[7]

Hlavní stavební práce probíhaly v letech 1644 až 1653 pod vedením jezuitského stavitele Wojciecha Przybyłkowicze. Rozšíření školy proběhlo v roce 1696 díky finančním darům od Jana Stefana Komorowského, Malbork Regent, bratr Wojciech, tehdejší rektor jezuitské koleje Bydgoszcz (1689). Další stavby byly na koleji provedeny v letech 1697 až 1709 pod vedením Wojciecha Głaznowicze, poslední velká rekonstrukce proběhla v letech 1726-1740. Jezuitská kolej a Svatý Ignác z Loyoly Kostel složil jeden z nejskvostnějších souborů v Bydhošti. To udeřilo méně úrovní výzdoby než kvalitou různých důležitých hostů: Jan II. Kazimír a jeho žena, dohromady s Frederick William a jeho manželka v roce 1657,[2] důstojníci a generálové švédské a ruské armády během ozbrojených konfliktů v 17. a 18. století.[7]

Po Potlačení Tovaryšstva Ježíšova v roce 1773 byla budova využívána jako pruská Tělocvična. V době Varšavské vévodství existovala katedra základní školy (1808-1812) a později fakulta (1812-1815). V té době škola přijala mimo jiné návštěvu Julian Ursyn Niemcewicz, Tadeusz Czacki; Stefan Florian Garczyński Polský básník a přítel Adam Mickiewicz studoval tam.[2]

Po Třetí oddíl Polska (1795), v budově bylo zřízeno pruské královské gymnázium (1871). V roce 1879 byl soubor zakoupen magistrátem a stal se sídlem radnice. Podle potřeby objednaly městské úřady v roce 1878 rekonstrukci pod dohledem stavebního poradce Wilhelm Lincke,[8] a pomohl hlavní zedník Albert Rose a hlavní tesař Heinrich Mautz (který navrhl v roce 1845 Buchholzova koželužna ). Works přestavěl fasádu a přizpůsobil uspořádání interiérů potřebám kancelářských činností. Zahajovací ceremoniál se konal 19. prosince 1879.[8]

V důsledku rekonstrukcí provedených v letech 1697, 1702 a v průběhu 19. století budova postupně ztratila svůj původní Barokní architektura zobrazit Neoklasicistní funkce. Dvoupodlažní konstrukce je zděná, omítnutá budova s ​​podsklepením. Některé pokoje jsou valená klenba. Radnice je jediným dochovaným fragmentem bývalého jezuitského komplexu. Klášter a kostel byly zbořeny v roce 1940. V letech 1994 až 1996 proběhla celková rekonstrukce objektu, včetně modernizace a rozšíření východního křídlo. 19. dubna 2017 byly na fasádě odhaleny nové radniční hodiny.[9]

Na stěnách budovy je umístěno několik pamětních desek:

  • Na severní straně 600. výročí Bydhošť (1946);
  • Na východní straně výročí osvobození města od německé okupace (1950).

  • Pohled na jezuitský soubor kolem roku 1895

  • Zřícenina komplexu v roce 1940

  • Pohled v zadní části sklovitého renovovaného přírůstku

  • Fasáda na Jezuické ulici

  • Detail a arkýřové okno

Dům na č. 2

Registrováno dne Kujavsko-pomořské vojvodství Seznam kulturního dědictví, N ° 601360 Reg. A / 883 (27. ledna 1971)[6]

1780[10]

Barokní architektura

První budova na tomto pozemku byla pravděpodobně postavena v 15. století, stejně jako většina okolních domů, ale později zničena, spálena nebo opuštěna. Dům byl přestavěn v 70. a 80. letech 20. století v polském barokním stylu, jeho adresa byla tehdy Neue Pfarrstraße 14. V roce 1899 úzce souviselo se sousedním domem č. 4, bytovými kancelářemi „Stadtbriefpost Hansa“, pošty provozované vdovou paní Schwarzovou.[11]

Na konci WWII, budova, která byla poté znárodněna, chátrala. K rekonstrukci došlo až v roce 1980, jako jeden z prvních domů zaměřených na městský projekt obnovy Starého Města.[12]Od té doby v budově sídlí Vědecká společnost Bydgoszcz s vědeckou knihovnou, čítárnou, redakcemi, konferenčním sálem a ateliérem. V 90. letech se tam přestěhovala Knihovna historického oddělení Univerzita Kazimierze Wielkiho, odbor kultury magistrátu, Úřad státní služby ochrany památek (polština: Państwowa Służba Ochrony Zabytków, PSOZ) a Provinční a Městský úřad pro ochranu památek.[4]

Městský dům je dvoupodlažní s podkrovím a víčkem vikýře; jeho stopa ve tvaru podkovy má křídla do ulic Jezuicka, Farna a Przyrzecze. V horní části domu je polský barokní styl z 18. století, průchod se zachovaným nádvořím z 18. století a otevřený dřevěný galerie. Přední kóta na Jezuické ulici je zdobena medailon -tvarovaná sgrafity navrhl Witold Wasik, zastupující pět vědců a umělců sdružených v Bydgoszczi a regionu: Emil Warmiński, Jan Kasprowicz, Jan Śniadecki, Jędrzej Śniadecki a Leon Wyczółkowski.[4]

  • Dům na N ° 2

  • Fasáda z Jezuické ulice se slavnými medailony

  • Hlavní dveře zakončené vikýři očních víček

  • Pohled z přední části katedrály

Dům na č. 3, roh s ulicí Niedźwiedzia č. 11

1775-76[10]

Barokní architektura

V roce 1776 zde byla za pruské okupace založena lékárna:[13] v roce 1921 změnila název (z Pod Czarnym Orłem/Pod černým orlem na Pod Niedźwiedziem/Pod medvědem) při změně majitele (z Władysław Kużaj na Ignacy Rochon).[14] Jednalo se o druhou nejstarší lékárnu ve městě (nejstarší je lékárna Pod zlatou orlicí-polština: Pod Złotym Orłem, na Staré tržiště[15]), ale byl rozpuštěn v roce 1950. Od roku 1915 zde bylo také polské knihkupectví (polština: Księgarnia Bydgoska) provozuje účetní a vydavatel Leon Posłuszny.[4] V roce 2015 byla v činžáku odhalena pamětní deska polského lékárníka Ignacyho Rochona, zastřelená gestapem v roce 1939, poté, co vnuk v roce 2014 financoval rekonstrukci domu.[16]

Nájemní architektura zasahuje postavou medvěda umístěného nad vstupem, symbolem lékárny, stejně jako víčkem vikýře na střeše.

  • Pohled z ulice Jezuická

  • Fasáda do ulice Niedźwiedzia

  • Detail medvěda, symbol lékárny

  • Pamětní deska Ignacy Rochona

Dům na č. 4

Registrováno dne Kujavsko-pomořské vojvodství Seznam kulturního dědictví, N ° 601361 Reg.A / 885 (28. srpna 1967)[6]

1744-1775[10]

Barokní architektura

První stavba na tomto pozemku pochází z 15. století, podle dat dochovaných zděných sklepů. První známý majitel na konci 17. století je identifikován jako Felicjan Grzybowski.[17] Jeho vdova, Regina Grzybowska, prodala majetek v roce 1764 rodině Rehbergů. Dům byl přestavěn v roce 1775, jakmile jej koupil Christian Wilhelm Schulz. Do konce 18. století byli majiteli realitní agenti, například Jan Gottlieb Rump (1792), Jan Gabriel Oppermann (1793) a Jan Daniel Kranz, auditor Úřadu pro spotřební daň.[2] Od počátku 19. století do roku 1839 byl majitelem Frederick Wilhelm Kutzer, a koželuh. Po něm byla novou pronajímatelkou Luisa Adlerová, jedna z nejvlivnějších dám ve městě během pruského období. Byla vdovou po poradci Bydhošť regentství a vlastník půdy (vlastnil oblast okresu Górzyskowo v Bydgoszczi), který si změnil jméno na Adlershorst. Jeden z jejích synů, Friedrich Wilhelm, byl architekt, který navrhl Bydgoszcz Kostel svatého Petra a Pavla na Plac Wolności.[2]

Od roku 1842 do roku 1874 patřil dům řemeslníkovi z kovu, Fryderyksouvisející s koželuhem Frederickem Wilhelmem Kutzerem. Následující pronajímatelé byli:

  • Carl Reinhold Lange, inspektor vojenské nemocnice;
  • Julius Goldstein, obchodník;
  • německý půjčovací fond do roku 1885.

V roce 1899 pošta „Stadtbriefpost Hansa“ vedená vdovou paní Schwarzovou[11] zde založeno. Rovněž využíval sousední dům na č. 2 pro kancelářské účely.[2]

Po skončení druhé světové války dům převzala Státní pokladna a byl určen pro nájemníky. V letech 1967 až 1969 byla budova obnovena podle návrhu Stefana Klajbora, který také navrhl Bydgoszcz Pomeranian Philharmonic. V roce 1969 Bydgoszcz Scientific Society (polština: Bydgoskie Towarzystwo Naukowe ) se tam přestěhovali spolu se zařízením na č. 2.[4] Dnes je v tomto bytě také Sdružení přátel města Bydhošť (polština: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy ).

Městský dům je dvoupodlažní budova s ​​podkrovím. Suterén stále zůstává zachován gotický trezory z 15. století. Horní příběhy sahají do druhé poloviny 18. století, po polštině Barokní architektura styl. Přední výška zobrazuje oblouk portál a dvě zdobené kůlny vikýře. Interiéry zdobí gdaňsk-vlámský barokní nábytek.[4]

  • Pohled z ulice

  • Plakety sdružení

Dům na č. 5

1850-1900[10]

Eklektismus

Současný činžák měl pro prvního pronajímatele Johanna Sawiskowského, a holič v 50. letech 19. století; adresa byla tehdy Neue Pfarstraße 18.[18] V 80. letech 19. století byli hospodáři z rodiny Cohnů, aktivní židovští obchodníci a rentiéři ve starém městě. Budova byla využívána hlavně jako nájemní dům.

Hlavní výška zobrazuje typické eklektické prvky s trojúhelníkovým tvarem štíty, dekorativní překlady a tři velké kůlny vikýře.

  • Hlavní kóta na ulici

Dům na č. 6

1893,[10] Carl Rose

Eklektismus

Dům, který se tehdy nacházel, vlastnil obchodník s potravinami Johann Schulß Neue Pfarstraße 12 v 60. letech 19. století.[19] Anton Hoffmann, bydgoszczský architekt, zde bydlel se svou rodinou v letech 1866–1876. V roce 1893 jej polský architekt Carl Rose přestavěl na současnou podobu. Carl Rose navrhl další budovy v Bydhošti, hlavně v Gdaňská ulice (16, 51, 135).

Hlavní nadmořská výška je bohatě zdobena: šéfování v přízemí, kartuše a zlomený štíty na první úrovni, dentil corniced otvory ve druhém patře, zakončené krakorec stůl. Cihlová fasáda pěkně zdůrazňuje bělost štukatéra motivy.

  • Hlavní výška

  • Detail motivy v horních patrech

Domy na č. 8 až 14

1850-1900[10]

Eklektismus

Tyto činžáky se datují do stejného období. Číslo 8 mělo jako prvního pronajímatele učitele Theophila Wolowského.[20] V 80. letech 19. století byla na čísle 10 otevřena knihkupectví, kterou provozoval Louis Carow. V budově č. 14 byla po mnoho desetiletí umístěna restaurace (od počátku 70. Let 18. Do konce roku 2006) WWI ), dnes je sídlem Bydhošťských kulturních záležitostí (polština: Biuro Kultury Bydgoskiej).

Fasády se navzájem zrcadlí a obsahují mnoho neoklasicistní elementy. Domy na číslech 8 a 10 zobrazují několik dalších architektonických motivů, zejména ve výzdobě otvorů (překlady, konzoly, dentily ).

  • Hlavní výšky N ° 10 až 14

  • Fasáda na č. 8

Dům na č. 9, roh s Długa ulice 25

1776-1777[21]

Rohový dům s ulicí Długa, zrcadlí stejným stylem dům na ulici Długa 23. Ve druhé polovině 19. století zde měl majitel budovy Moritz Aronsohn tiskárnu.[22]Jeden si může všimnout zachovalé tepané železo balkón.

  • Hlavní výška rohu

  • Fasáda do ulice Dluga

Dům na č. 16, roh s ulicí Ku Młynom

1905[23]

Neoklasická architektura

Než byla budova přestavěna na současný styl, sídlila ve firmě Wilhem Biegon,[24] obchodník s moukou, od 60. let 18. století do konce pruského období (počátek 20. let 20. století). Dnes přízemí vítá restauraci, Kukuryku.

Fasády jsou zbaveny jakýchkoli detailů, jak je chápáno v neoklasicistní architektuře. Nad druhým patrem si s některými všimnete několika geometrických motivů dentily. Hlavní vchod v Jezuické ulici se může pochlubit nádherně zdobeným dřevěným obložením portál. Tento rohový dům byl v roce 2016 zcela obnoven.[23]

  • Nadmořská výška na Jezuické ulici

  • Fasáda v ulici Ku Młynom

  • Detail horní výšky

  • Zdobené portál

Dům na čísle 18

1850[10]

Neoklasická architektura

Počáteční adresa byla Neue Pfarrstraße 5. Návrh domu je velmi blízký těm, které byly postaveny současně v centru města Bydgoszcz Focha ulice 6 nebo Gdanská ulice 40. Dnes je zde obecní úřad.

Je možné si všimnout charakteristické velké boudy vikýř.

Domy na č. 20 a 22

1850[10]

Neoklasická architektura

Oba činžovní domy byly postaveny v polovině 19. století. Na čísle 20 se Carl Müller, majitel od 70. let 19. století, přestěhoval v 80. letech 19. století a otevřel zámečník a opravna strojů.[24] Poté zde žil jako rentiér až do konce první světové války. Na 20 ° Gustav Abicht, obchodník s oděvem,[24] žil tam od 60. do 20. let 20. století.

Fasády se navzájem zrcadlí, s velmi malými architektonickými detaily, kromě geometrických štíty na fasádě prvního patra na č. 22.

  • Nadmořské výšky při číslech 20 a 22

  • Fasáda na č. 20

  • Fasáda na č. 22

Dům na čísle 24

18.-19. Století[10]

Neoklasická architektura, prvky Secese

V 50. letech Stanisław Hass, který předtím provozoval restauraci Cristal na Plac Wolności 1 před druhou světovou válkou tam byla otevřena menší restaurace, U Hassa (U Hassese),[25] která byla uzavřena v roce 1971. Dnes v přízemí funguje knihkupectví spolu s obecními úřady.

Hlavním lákadlem fasády je elegantní secese portál, se zakřivenými tvary a velkým příční světlo.

  • Nadmořská výška na Jezuické ulici

  • Fasáda na Jezuické ulici

  • secese portál

Dům v Długa ulice 23, roh s ulicí Jezuicka

1776[10]

Rohový dům s Długa ulice, renovovaný v roce 2015. V 80. letech 19. století byl dům v té době Friedrich Straße 49, vlastnila paní Flora Indigová, která řídila obchod prodávající materiál pro psaní a kreslení.[26]

  • Hlavní výška rohu

  • Nadmořská výška na ulici Dluga

Viz také

Reference

  1. ^ Siwiak Wojciech, Siwiak Anna. Nowożytny strop drewniany z kamienicy przy ul. Długiej 9 w Bydgoszczy. Przyczynek do początku murowanej zabudowy mieszkalnej i wystroju wnętrza w XVI-XVIII wieku. Ziemia Kujawska t. XIX. Inowrocław-Włocławek: Polskie Towarzystwo Historyczne.
  2. ^ A b C d E F G h i Drygałowa, Waleria (1968). Kamieniczki nr 4 przy ulicy Jezuickiej. Kalendarz Bydgoski 1968. Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników miasta Bydgoszczy. str. 77.
  3. ^ A b Czachorowski, Antoni (1997). Atlas historyczny miast polskich. Tom II Kujawy. Zeszyt I Bydgoszcz. Toruň: Uniwersytet Mikołaja Kopernika.
  4. ^ A b C d E F Umiński, Janusz (1996). Bydgoszcz, Przewodnik. Bydgoszcz: Regionalny Oddział PTTK „Szlak Brdy“.
  5. ^ bažina (16. června 2010). "Starý Rynek. Staré znaky na Nowych ulicach". pomorska.pl. pomorska.pl. Citováno 3. května 2017.
  6. ^ A b C Załącznik do uchwały Nr XXXIV / 601/13 Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego z dnia 20 maja 2013 r.
  7. ^ A b Pawlak, Marian (2009). Kolegium Jezuickie w Bydgoszczy (1619-1780). Kronika Bydgoska XXX, 2008. Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. ISSN 0454-5451.
  8. ^ A b Derkowska-Kostkowska, Bogna (2007). Miejscy radcy budowlani w Bydgoszczy w latach 1871-1912. MATERIAŁY DO DZIEJOW KULTURY I SZTUKI BYDGOSZCZY I REGIONU Z.12 (v polštině). Bydgoszcz: Pracownia dokumentacji i popularyzacji zabytków wojewódzkiego ośrodka kultury w Bydgoszczy. str. 11–22.
  9. ^ rej (19. dubna 2017). „Ratuszowa zagadka rozwiązana. Bydgoszcz ma nowy zegar“. bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. Citováno 3. května 2017.
  10. ^ A b C d E F G h i j Gminna Ewidencja Zabytków Miasta Bydgoszczy. Program Opieki nad Zabytkami miasta Bydgoszczy na lata 2013-2016
  11. ^ A b „Straßen“. Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1899: auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1899. str. 52.
  12. ^ Wiśniewski, Józef (1975). Problemy kształtowania się rewaloryzacji zespołu staromiejskiego w Bydgoszczy. Kronika Bydgoska VI. Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy.
  13. ^ „Muzeum Farmacji Apteki“ Pod Łabędziem"". ludzieitechnika.pl. ludzieitechnika.pl. 2017. Citováno 4. května 2017.
  14. ^ Sowińska, Hanna (24. října 2014). „Ignacy Rochon, niezapomniany bydgoski aptekarz z ulicy Niedźwiedzia“. pomorska.pl. pomorska.pl. Citováno 4. května 2017.
  15. ^ Sowińska, Hanka (6. srpna 2009). „Zapomniany aptekarz z ulicy Niedźwiedzia“. pomorska.pl. pomorska.pl. Citováno 4. května 2017.
  16. ^ Lewińska, Aleksandra (14. listopadu 2014). "Po co przedsiębiorca z RPA remontuje kamienicę w Bydgoszczy?". bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. Citováno 4. května 2017.
  17. ^ Od jezuitského archiváře Kacpera Niesieckého, který pracoval na Bydgoszczské vysoké škole, kde v roce 1687 zemřel
  18. ^ „Straßen“. Allgemeiner Wohnungs-Anzeiger fur Bromberg 1855. Bromberg: Aronsohn. 1855. str. 29.
  19. ^ „Straßen“. Allgemeiner Wohnungs-Anzeiger fur Bromberg 1865. Bromberg: Louis Levit. 1864. str. 59.
  20. ^ „Straßen“. Allgemeiner Wohnungs-Anzeiger fur Bromberg 1865. Bromberg: Louis Levit. 1864. str. 59.
  21. ^ Jasiakiewicz, Roman (24. dubna 2013). Uchwala NR XLI / 875/13. Bydgoszcz: Miasta Bydgoszczy. 71–73.
  22. ^ "Jména". Wohnungs-Anzeiger nebst Adress- und Geschäfts-Handbuch für die Stadt Bromberg und Umgebung: auf das Jahr 1872. Bromberg: Mittler. 1872. str. 2.
  23. ^ A b klíč (13. července 2016). "Wypięknieje dom w sercu miasta. Przy drodze na Wyspę Młyńską". bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. Citováno 5. května 2017.
  24. ^ A b C „Straßen“. Allgemeiner Wohnungs-Anzeiger fur Bromberg 1872. Bromberg: Mittler. 1872. str. XXI.
  25. ^ Zielazna, Jolanta (17. října 2012). „Najlepsza kawa i lody w Bydgoszczy? Tylko“ u Hassa"". pomorska.pl. pomorska.pl. Citováno 6. května 2017.
  26. ^ "Jména". Wohnungs-Anzeiger nebst Adress- und Geschäfts-Handbuch für Bromberg und Umgebung: auf das Jahr 1880. Mittler. 1880. str. 36.

externí odkazy

Bibliografie

  • (v polštině) Jerzy Derenda: Piękna stara Bydgoszcz. Tom I z serii: Bydgoszcz miasto na Kujawach. Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. Bydgoszcz 2006
  • (v polštině) Waleria Drygałowa: Kamieniczki nr 4 przy ulicy Jezuickiej. Kalendarz Bydgoski 1968
  • (v polštině) Janusz Umiński: Bydgoszcz. Przewodnik, Regionalny Oddział PTTK „Szlak Brdy” Bydgoszcz 1996
  • Pawlak, Marian (2009). Kolegium Jezuickie w Bydgoszczy (1619-1780). Kronika Bydgoska XXX, 2008 (v polštině). Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. ISSN 0454-5451.

Souřadnice: 53 ° 07'19 ″ severní šířky 17 ° 59'55 ″ V / 53,12194 ° N 17,99861 ° E / 53.12194; 17.99861