Kordeckiego ulice v Bydhošti - Kordeckiego street in Bydgoszcz

Kordeckiego ulice
Bydgoszcz
Bdg ulKordeckiego 5 07-2013.jpg
Pohled na fasády na křižovatce s Ulice Swiętej Trojcy
Mapa BYD Kordeckiego.jpg
Ulice Kordeckiego zvýrazněna na mapě Bydhošť
Nativní jménopolština: Ulica o. Augustyna Kordeckiego w Bydgoszczy
JmenovecAugustyn Kordecki
MajitelMěsto Bydgoszcz
Délka450 mGoogle mapy (1480 stop)
Šířkaca. 10 m
PlochaCentrum města
UmístěníBydgoszcz
Konstrukce
Zahájení výstavbyBrzy 1850s[1]

Kordeckiego ulice se nachází v centru města Bydgoszcz, Polsko. Byl položen v padesátých letech 19. století. Mnoho průčelí na této ulici nabízí architektonické zájmy: některé budovy jsou registrovány na Kujavsko-pomořské vojvodství Seznam kulturního dědictví.

Umístění

Ulice Kordeckiego vede na jihozápadní až severovýchodní cestě: z Plac Poznański na jihu do Focha Street na severu křižovatka Ulice Swiętej Trojcy na cestě.

Dějiny

Ulice Kordeckiego je zapsána v adresáři 1855 z Bromberg[1] a objeví se částečně na mapě města z roku 1876 pod volajícím Cichorien straße.[2] Prodloužení ulice v prvních letech 20. století vedlo ke změně v číslování domů budov.

Historický vývoj ulice Kordeckiego Bydgoszcz, 19. století
Cesta Kordeckiego ve 20. století















V letech 1974-1975, po naplnění části Starý kanál Bydgoszcz,[3] Ulice Kordeckiego získala spojení s Ulice Królowej Jadwigi na křižovatce s ulicí Focha na severu.

Od roku 2016 do roku 2017 zahájily městské úřady krok k renovaci budov, které jsou pod její kontrolou.[4]

Během historie tato ulice nesla následující jména:[5]

  • Od počátku 50. let do roku 1902 Cichorien straße (Německy pro Ulice čekanky);
  • 1903-1920, (von) Hippel straße, od Theodor Gottlieb von Hippel mladší (1775-1843), přítel E. T. A. Hoffmann, který zemřel v Bromberg;
  • 1920-1939, ulice Kordeckiego;
  • 1939-1945, (von) Hippel straße;
  • 1945-1950, ulice Kordeckiego;
  • 1950-1991 ulice Jana Olszewskiego, od Jana Olszewského, radní z Bydgoszcze, členka odborů a také aktivistka Polská komunistická strana;
  • Od roku 1991, ulice Kordeckiego.

Aktuální název odkazuje Opat Augustyn Kordecki (1603-1673), před Klášter Jasna Góra během období Potopa.

Hlavní oblasti a stavby

Činžovní domy nacházející se severně od Ulice Świętej Trójcy křížení (tj. č. 4,5,6,8,10,12) byly postaveny po rozšíření ulice na počátku 20. století.

Činžák ve 4 Kordeckiego

1910[6]

Pozdě secese

Prvním majitelem domu byl malíř Adolf Müller.[7]

Fasáda se nese pozdě secese charakteristiky. Jeho hlavním rysem je avant-corps převis hlavních dveří: nese otvory s tepané železo zábradlí a lodžie korunován a stanová střecha -jako top. Jeden může také zvýraznit zachovalé dřevo vyřezávané vstupní dveře s velkými příční okno.

  • Hlavní výška

  • Uliční dveře

Villa Korthv 5 Kordeckiego

1910-1912[6]

Novorenesance

Bernard Korth byl komisařem této vily na místě, kde měl svoji továrnu Průmyslový stroj pro zásobování vodou a odvodnění, průmyslové výtahy a čisticí stroje. Děj pak zabíral celý roh mezi vilou a ulicí Świętej Trójcy.[7] Korth měl také pobočku Kanal straße, dnešní západní špička Focha ulice. Bernhardův syn Bruno převzal podnikání ve 20. letech 20. století až do začátku WII.

Vila má novorenesanční prvky a odráží podobné budovy v blízkém okolí Ulice Swiętej Trojcy (Č. ​​8 a 21). Jeden si může všimnout těžké šéfování na hřebenech fasád ve tvaru květu tepané železo výzdoba plotových sloupů, střešní lucerna a střešní vikýřová střecha zakončená a finální.

  • Pohled z ulice

  • Villa Korth na počátku 20. století

  • Ve tvaru květiny tepané železo dekorace oplocení

Činžák v 6 Kordeckiego

1912[6]

Pozdě secese, brzy Moderní architektura

Adolf Müller, tehdy žijící malíř Hippel straße 4, byl také prvním vlastníkem tohoto činžáku při jeho vzniku.[7]

Architektonické prvky tvořící nadmořskou výšku ukazují přechod do stylu raného modernismu: převaha přímých svislých čar a jen velmi málo detailů připomíná zašlý secesní styl (např. balkony ).

Činžák v 8 Kordeckiego

1910[6]

secese

Dům, původně umístěný na Hippel straße 2, vlastnil Artur Zemisch, který provozoval stavební společnost a žil zde.[7] Ve 30 letech byl také pronajímatelem činžáku Ulice Swiętej Trojcy.

I když je fasáda zbavená architektonických detailů, stále má dvě vyvážené avant-corps nesoucí nakloněný arkýřová okna. Přízemí je zdobeno tmavým mramorem a obklopuje a portál zdobené secese štukovaný motivy.

  • Hlavní průčelí

  • Hlavní dveře a portál

Činžák v 9 Kordeckiego, roh s 27 Ulice Swiętej Trojcy

1905[6]

Němec Historismus

Dům, původně v Berliner straße 6b, vlastnil kovář Anton Hertzke.[8] To bylo koupeno na počátku 1910s Carl ßeilke, vedoucí továrny.[9] Jeho vdova tam žila do roku 1926.[10] Budova prošla v letech 2016–2017 důkladnou opravou.[11]

Činžovní dům se může pochlubit dvěma fasádami na ulici se stejnými vlastnostmi: kulatá horní okna v přízemí, horní patra jsou zděná, s kartuše a dlouhé pilastry. Horní stěna vikýře mít ogee tvary. Roh budovy nese tenký arkýřové okno, podobně jako a bartizan, korunovaný znakem cibulová kopule střecha s a finální.

  • Pohled na budovu z křižovatky

  • Detail finální

  • Fasáda na Kordeckiego

  • Fasáda na ulici Swiętej Trojcy

Činžák v 10 Kordeckiego

1912[6]

secese

Prvním registrovaným pronajímatelem byl Johann Sikorski, který provozoval restauraci na sousedním č. 12.[7] Nežil v tomto činžáku.

Průčelí zobrazuje několik secese detaily, například zdobené kartuše kolem otvorů jsou květinové motivy překlady nebo kulatého tvaru příční okno nad hlavními dveřmi.

Činžák v 11 Kordeckiego

1900[12]

Eklektismus

Budovu původně vlastnil Carl August Franke, bohatý podnikatel společnosti Bromberg.[12]

Symetrická fasáda se vyznačuje vyzbrojený okna v každém patře a absence zbytečných detailů.

  • Hlavní výška

Činžák ve 12 Kordeckiego, roh s Ulice Swiętej Trojcy

1898[6]

secese

Děj patřil Johann Sikorski,[12] restaurátor, který nechal postavit činžák na konci 19. století. Zpočátku v Hippelstraße 1,[13] budova byla majetkem rodiny Sikorských až do konce 30. let.

Činžák se chlubí secese podrobnosti, zejména při používání kartuše, štíty a vlysy. Fasáda na ulici Kordieckiego je nejvíce zdobená, druhá ztratila svou výzdobu. Obě výšky mají oriel okna s balkón a jsou zakončeny znakem ogee tvarovaná zeď vikýř.

  • Pohled z křižovatky ulic

  • Fasáda na ulici Kordeckiego

Budovy, které následují, se nacházejí v historické části ulice, poté pojmenované Cichorein straße s vlastním číslování domů.

Emil ßohl činžák ve 13 Kordeckiego

1905[6]

Eklektismus, prvky secese

Emil ßohl, první majitel, tam provozoval obchodní prodej bez alkoholu nápoje.[14] Jeho specialitou byl šampaňské-weiße (bílé šampaňské bez alkoholu).[15] V té době byla budova zaregistrována v 1 Cichorien straße.

Ačkoli hlavní průčelí zobrazuje neoklasicistní styl, lze být překvapeni, když objevíte nádherný secese dekor pod oční okno, představovat postavy žen, jabloň a další květinové motivy.

  • Hlavní průčelí

  • Secesní motivy

  • Secesní motivy

Činžák v č.14, roh s 29 Ulice Swiętej Trojcy

Registrováno dne Kujavsko-pomořské vojvodství Seznam kulturního dědictví, Č. 722476 reg. A / 1389, 6. října 2008[16]

1910[6]

secese, Vídeňská secese

Dům, původně v Berliner Straße 7, spoluvlastnil Heinrich Kori, a Berlín inženýr a vdova po Rudolfovi Korim, právníkovi v Lipsko.[17] V roce 1910 se budova přestěhovala do rukou bratrů Wedellových, Carl (geometr) a Paul (obchodník):[18] zůstal v rodině Wedellových až do vypuknutí druhé světové války.

Nájemní dům se může pochlubit dvěma nádhernými fasádami secese architektonický styl, nedávno zrekonstruovaný v roce 2016. Roh lze podtrhnout arkýřové okno, převislý vchod, zdobený štuky zobrazující dva kvetoucí stromy. Na obou fasádách je spousta zdobených motivy připomenout pozdě Secese stylem, odrážející příbytky bratří Grawunderových Dworcowa Street 45/47 během stejného období.

  • Pohled z křižovatky ulic

  • Detail dekorace

  • Štít motivy

  • Kartuše

  • Nadmořská výška na ulici Świętej Trojcy

Činžák v č. 15

1875-1900[6]

Eklektismus

Jedna z nejstarších budov na ulici s majitelem z roku 1878 (pan Lehman, nájemce)[19] na tomto místě poté zaregistrován jako 2 Cichorien straße.

Činžák byl obnoven v letech 2016--2017.

  • Hlavní průčelí

Činžák v č. 16

1910[6]

secese

O komisaři této budovy je známo jen málo prvků: prvním majitelem byl pan Herman, který tam nebýval.[20]

Pěkný secese fasáda, přičemž je třeba zdůraznit některé prvky: kartuše na cvalu arkýřové okno zakončená malou terasa a skvělý portál lemovaný zkráceným sloupce, zdobený a štukovaný klečící postava a velká příční okno světlo.

  • Hlavní průčelí

  • Portál a dveře

Činžák v č. 18

Registrováno dne Kujavsko-pomořské vojvodství Seznam kulturního dědictví, Č. A / 1599, 13. října 2011[16]

1910[6]

secese

Před touto budovou, na přelomu 20. století, tam stál dům ve vlastnictví Friedricha Hoffmeistera, a soudní vykonavatel.[21] Lékárník Franz Brüche jej koupil zpět a nechal postavit současný činžák.[7]

Renovovaný v roce 2018 je průčelí vyváženo dvěma cvaly arkýřová okna zakončená terasou. Hlavní dveře jsou nádherně zdobeny štuk prvky, stejně jako fasáda štít přesahující přes to. A dentil běží na vrcholu nadmořské výšky.

  • Fasáda na ulici

  • Detail fasády

  • Portál a dveře

  • Štuk živel

Vila na č. 19

1912,[6] podle Alfred Schleusener

secese

Alfred Schleusener, a Bromberg architekt, projekt navrhl v roce 1908. Připomíná některé z jeho realizací ve městě (Alfred Schleusener Tenement, 7 20 Stycznia 1920 Street ).[22]

Renovovaný v polovině roku 2016 využívá dekorace vily štuk motivy: z sloupce lemující dveře do kartuší mezi okny do girlandy na štítu stěny. Dřevo pro balkón nebo kované železo na zábradlí.

  • Pohled z ulice

  • Detail fasády

  • Portál a dveře

Budova UTP, v č. 20

Registrováno dne Kujavsko-pomořské vojvodství Seznam kulturního dědictví601368 A / 337 / 1-2, 30. září 1992[16]

80. léta 19. století[6] podle Carl Meyer

Neogotická architektura

Budova byla postavena na konci 19. století jako sídlo duálních základních škol pro dívky a chlapce, přezdívaných Hippelschule po Hippel straße. Carl Meyer jej navrhl společně se sousedními sportovní hala ve 22 meziválečné období, škola, poté pojmenovaná Nejsvětější Trojice, stále učil dívky a chlapce. To se stalo koedukační škola č. 10 v roce 1925.[23] Na konci WWII, v budově bylo a odborná škola několik let před předáním do péče University of Technology and Life Sciences in Bydgoszcz (polština: Uniwersytet Technologiczno-Przyrodniczy-UTP) v 50. letech.[24]

Budova má půdorys podlouhlého obdélníku s křídla prodloužení v zadní straně. Třípodlažní budova je pokryta štít valbová střecha a dva hřebenové věže zakončena a finální. Přední elevace zobrazuje dvě avant-corps kde jsou umístěny vchody. Ty mají zdobenou lancetu klenutý portály. Fasády jsou zdobeny vlysy a římsy z tmavě glazované cihly[25]

Tělocvična na č. 22

Registrováno dne Kujavsko-pomořské vojvodství Seznam kulturního dědictví, 601369 A / 337 / 1-2, 30. září 1992[16]

1900-1902s,[6] podle Carl Meyer

Neogotická architektura

Carl Meyer to navrhl tělocvična stejným stylem, jaký byl vyvinut na N.20. Tato architektura připomíná další budovy tělocvičny z tohoto období ve městě (např Gimnazjalna ulice nebo 4 Konarskiego Street ).

Stejně jako v č. 20 je novogotická budova zdobena glazovanými cihly, gotická okna a hřebenová věž zakončená a finální.

  • Pohled z ulice

  • Pohled z ulice

  • Vstup ze strany UTP

Budova č. 23

1912[6]

secese

Emil Zemisch, příbuzný Artura žijícího v č. 8, byl prvním majitelem této budovy.[7] Také provozoval stavební podnik až do vypuknutí WWI.

Renovovaný v roce 2017, funkce budovy secese stylu, zejména v detailech zdobících hlavní dveře, přízemí a horní část štít œil-de-bœufs nebo štuk motivy na arkýřové okno.

Mauß činžák v č. 24

70. léta[6]

Eklektismus

Na konci 70. let 18. století děj původně vítal a stodola.[19] Oscar a Heinrich Mauß uvedli tento činžák do provozu na začátku 80. let 20. století,[26] nachází se pak na 15 Cichorien straße pro účely pronájmu. V roce 1937 architekt Bydgoszcz Jan Kossowski přesunul své studio na tuto adresu, kde také bydlel se svou rodinou.

Činžovní dům byl v roce 2018 pěkně obnoven.[27]

  • Hlavní průčelí

Neubauer činžák v č. 25

90. léta 19. století[6]

Eklektismus & formy Neobarokní

Prvním pronajímatelem byl nájemce August Neubauer.[28] Jeho syn Reinhold, bariér, tam žil na počátku 20. století[21] a jeho manželka Mathilde ho přežila až do vypuknutí WWI.[20]

Eklektický průčelí je na každé straně vyváženo a Neobarokní soubor zahrnující okna lemovaná sadou sloupů zdobených na jejich základnách postavami žen. Otvory v prvním patře jsou zakončeny štíty zobrazování ženských tváří: štukovaný girlandy s květinami zdobí parapety.

  • Hlavní výška

  • Neobarokní dekorace

  • Zdobené okno

  • Detail postavy

Crescioli činžák v č. 26

70. léta[6]

Eklektismus

Tato stará budova ulice Kordeckiego byla ve vlastnictví od svého postavení do WWI rodinou Crescioli: prvním majitelem domu byl Anacleto[19] následovaná jeho vdovou Berthou.[20] Jejich příbuzná Livia se přestěhovala do 18 let Ulice Swiętej Trojcy po 1. světové válce.[29]

Obnova v roce 2016 zdůraznila vlys prvního patra i okna štíty druhé úrovně, zakončené a krakorec stůl a jemné motivy.

  • Hlavní výška

  • Dekorace oken

Činžák v čísle 30

90. léta 19. století[6]

Eklektismus

První majitel této budovy, který se v té době nacházel v Cichorein straße 12b, byl Albert Trudnowski, řezník žijící na periferii Bromberg.[30] Rodina Trudnowských si vlastnila vlastnictví až do konce 20. let.[29]

Vyvážená fasáda odráží eklektickou harmonii architektonických detailů.

  • Nadmořská výška od ulice

  • Hlavní dveře

Činžák v č. 31

1875-1900[6]

Eklektismus

Jedna z nejstarších budov v ulici, jejím prvním majitelem byl Johann Brauer, a švec; jeho manželka byla porodní asistentka.[19] V 10. letech 19. století budovu koupil pro účely pronájmu obchodník Herbert Spadk.[29]

  • Hlavní fasáda

  • Pohled z ulice

Činžák v č. 32

90. léta 19. století[6]

Eklektismus

Podobně jako dům č. 30 byl Albert Trudnowski prvním pronajímatelem této budovy, která se v té době Cichorein straße 12a.[30] Rodina Trudnowských si vlastnila vlastnictví až do konce 20. let.[29]

Styl elevace odráží stykovou fasádu na č. 30 ve využití architektury motivy.

  • Hlavní průčelí

Činžák na 1 Plac Poznański, roh s Kordeckiego

1912[6]

Raný modernismus

Na pozemku byla zahrada, když byla ulice položena v 70. letech 19. století.[19] Pronajímatelem v době stavby současné budovy byl kovový řemeslník Eduard Gawe.[7]

Stavba od svého vzniku neutrpěla zásadní změny. Jednou si můžete všimnout, že se hromada hromadí balkony na obou fasádách cval oční okno v nájemním rohu a na sérii mansard vikýře zakončeno minutovým kovem stanová střecha.

  • Činžák cca 1932

  • Pohled z náměstí

  • Fasáda na Kordeckiego

Činžák na 2 Plac Poznański, roh s Kordeckiego

1912[6]

Pozdě Eklektismus

Stejně jako budovy č. 30 a 32 byl Albert Trudnowski prvním pronajímatelem tohoto domu, který se v té době Cichorein straße 11.[30] Činžák patřil rodině Trudnowských až do konce 20. let.[29]

Obě vyvážené výšky zobrazují typické eklektické architektonické detaily: štíty nebo kartuši překlad na oknech a stůl krakorec nad a dentil běží úplně nahoře.

  • Pohled z ulice

  • Fasáda na Kordeckiego

  • Detail krakorec

Viz také

Reference

  1. ^ A b Allgemeiner Wohnungs-Anzeiger fur Bromberg 1855. Bromberg: Verlag von M. Aronsohn's Buchhandlung. 1855. str. 50.
  2. ^ 1876 ​​Plan der Stadt Bromberg
  3. ^ Błażejewski, Krzysztof (11. června 2014). „W tym roku minęło 40 lat od ukończenia ronda Grunwaldzkiego. Na gruzach budowli o 200 lat starszej“. expressbydgoski.pl. expressbydgoski. Citováno 21. října 2017.
  4. ^ klíč (7. prosince 2016). „Nieco zapomniana ulica pięknieje. Kiedyś jeździły nią tramwaje“. bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. Citováno 17. srpna 2019.
  5. ^ Czachorowski, Antoni (1997). Atlas historyczny miast polskich, Tom II Kujawy. Zeszyt I Bydgoszcz. Toruň: Uniwersytet Mikołaja Kopernika.
  6. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u proti w X Zarządzenie NR439 / 2015. Bydgoszcz: Miasto Bydgoszczy. 7. srpna 2015. s. 38–39.
  7. ^ A b C d E F G h Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten für das Jahr 1911: auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1911. str. 252, 288, 344, 402, 455, 501.
  8. ^ „Straßen“. Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1904 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1904. s. 17, 219.
  9. ^ "Jména". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Ditmmann. 1917. str. 217.
  10. ^ „Ulicy“. Książka Adresowa Miasta Bydgoszczy. Bydgoszcz. 1926. str. 179.
  11. ^ klíč (18. července 2017). „Ładniej na ul. Świętej Trójcy. Dwie kamienice odnowione“. bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. Citováno 16. srpna 2019.
  12. ^ A b C Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg mit Vorvorten für 1906: auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1906. str. 51.
  13. ^ „Straßen“. Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1903. str. 44.
  14. ^ Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg mit Vorvorten für 1907: auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1907. str. 362.
  15. ^ Jak je uvedeno v reklamě v adresáři z Brombergu z roku 1907
  16. ^ A b C d zabytek-kujawsko-pomorskie-data dostępu = 28.02.2014
  17. ^ "Jména". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1900 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1900. s. 14, 406.
  18. ^ „Straßen“. Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1910 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1910. str. 79, 339, 483.
  19. ^ A b C d E Wohnungs-Anzeiger nebst Adress- und Geschäfts-Handbuch für Bromberg und Umgebung: auf das Jahr 1878. Bromberg: Mittlersche Buchhandlung. 1878. s. XI, 12, 18.
  20. ^ A b C Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg mit Vorvorten für 1915: auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1915. str. 93, 251.
  21. ^ A b Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1905: auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1905. str. 80, 147.
  22. ^ dss (6. června 2016). „Kamienica w centrum odzyska blask. Projekt znanego architekta“. bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. Citováno 17. srpna 2019.
  23. ^ Biskup, Marian (1999). Historia Bydgoszczy. Tom II. Część pierwsza 1920-1939. Bydgoszcz: Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. str. 651–700. ISBN  83-901329-0-7.
  24. ^ Michalski, Stanisław (1988). Bydgoszcz wczoraj i dziś 1945-1980. Bydgoszcz: Państwowe Wydawnictwo Naukowe Warszawa-Poznań. ISBN  83-01-05465-4.
  25. ^ Parucka, Krystyna (2008). Zabytki Bydgoszczy - minikatalog. Bydgoszcz: "Tifen" -Krystyna Parucka. ISBN  9788392719106.
  26. ^ Wohnungs-Anzeiger nebst Adress- und Geschäfts-Handbuch für Bromberg und Umgebung: auf das Jahr 1882. Bromberg: Mittlersche Buchhandlung. 1882. str. 72.
  27. ^ klíč (28. března 2018). "Kolejny wyremontowany dom w Bydgoszczy. Ale piękne zdobienia". bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. Citováno 17. srpna 2019.
  28. ^ Wohnungs-Anzeiger nebst Adress- und Geschäfts-Handbuch für Bromberg und Umgebung: auf das Jahr 1892. Bromberg: Dittmann. 1891. str. 150.
  29. ^ A b C d E Książka Adresowa Miasta Bydgoszczy: wydana w roku 1926. Bydgoszcz: Władysław Weber. 1926. s. 47, 79.
  30. ^ A b C Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1900: auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1900. str. 209.

Bibliografie

  • Mackiewicz, Zygmunt (2004). Historia szkolnictwa wyższego w Bydgoszczy (v polštině). Bydgoszcz: Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. str. 35–46. ISBN  83-917322-7-4.

externí odkazy

Souřadnice: 53 ° 07'26,4 "N 17 ° 59'23,1 "E / 53,124000 ° N 17,989750 ° E / 53.124000; 17.989750