Sale, Velký Manchester - Sale, Greater Manchester

Prodej
Prodejní radnice - geograph.org.uk - 1749852.jpg
Prodej radnice
Sale se nachází v Greater Manchester
Prodej
Prodej
Místo uvnitř Velký Manchester
Populace134,022 (Sčítání 2011 )
Referenční mřížka OSSJ785915
• Londýn261 km SE
Metropolitní čtvrť
Metropolitní hrabství
Kraj
ZeměAnglie
Suverénní státSpojené království
Poštovní městoPRODEJ
PSČ okresM33
Telefonní předvolba0161
PolicieVelký Manchester
oheňVelký Manchester
záchranná službaSeverozápad
Britský parlament
Seznam míst
Spojené království
Anglie
Velký Manchester
53 ° 25'26 ″ severní šířky 2 ° 19'19 ″ Z / 53,424 ° N 2,322 ° W / 53.424; -2.322Souřadnice: 53 ° 25'26 ″ severní šířky 2 ° 19'19 ″ Z / 53,424 ° N 2,322 ° W / 53.424; -2.322

Prodej je velké město v Trafford, Velký Manchester, Anglie.[1] Historicky část Cheshire, nachází se na jižním břehu řeky Řeka Mersey, 1,9 mil (3,1 km) jižně od Stretford, 2,5 míle (4,0 km) severovýchodně od Altrincham a 8,4 km jihozápadně od Manchester. V roce 2011 to mělo populaci 134,122.[2]

Důkaz Doba kamenná, římský, a Anglosaský aktivita byla dříve objevena lokálně. V Středověk „Sale byl venkovský okres, církevně spjat se sousedními Ashton upon Mersey, jehož pole a louky byly využívány k pěstování plodin a skotu. V 17. století měl Sale domácí průmysl vyrábějící garthweb, tkaný materiál, ze kterého koně obvod sedla byly provedeny.

The Bridgewater Canal dosáhl města v roce 1765 a stimuloval Saleovu urbanizaci. Příchod železnice v roce 1849 spustil prodej Sale jako dojíždějící město pro Manchester, což vedlo k přílivu obyvatel střední třídy; na konci 19. století se počet obyvatel města více než ztrojnásobil. Zemědělství postupně upadalo odvětví služeb vzkvétal.

Městský růst Sale vyústil v fúzi se sousedním Ashton upon Mersey v návaznosti na Zákon o místní správě z roku 1929. Nárůst populace vedl k udělení a charta v roce 1935 dává Sale čest stav čtvrti. Od té doby se Sale nadále daří jako město dojíždějících, podporováno jeho blízkostí k Dálnice M60 a Manchester Metrolink síť.

Dějiny

A pazourek hrot šípu objevený v Sale naznačuje prehistorickou přítomnost člověka v místě,[3] ale neexistují žádné další důkazy o činnosti v této oblasti, dokud Římské období. 4. století poklad z 46 římských mincí bylo objeveno v Ashton upon Mersey, jednom ze čtyř známých pokladů z tohoto období objevených v Mersey Umyvadlo.[4][5] Prodej leží podél linie římská cesta který běží mezi pevnostmi v Chester (Deva Victrix ) a York (Eboracum ), prostřednictvím pevnost na Manchester (Mamucium );[4] současnost A56 sleduje trasu silnice přes město.[3] Po Římský odchod z Británie na počátku 5. století byla Británie napadena Anglosasové.

Některé názvy místních polí a silnic,[6] a samotný název Sale jsou anglosaského původu, což naznačuje, že město bylo založeno v 7. nebo 8. století. The Stará angličtina salh, z čehož je odvozen „prodej“, znamená „na Sallow strom",[7] a Ashton upon Mersey znamená "vesnice nebo farma poblíž jasany ".[8] Ačkoliv černošské čtvrti Sale a Ashton upon Mersey nebyly v Domesday Book 1086, může to být proto, že byl proveden pouze částečný průzkum.[9] První zaznamenané výskyty Sale a Ashton upon Mersey jsou v letech 1199–1216, respektive 1260.[10] Osady byly označovány spíše jako městyse než panství, což naznačuje další důkazy o anglosaském původu, protože městy byly vyvíjeny Sasy.[11]

Holubník je vše, co přežilo Sale Old Hall.

Panství Sale bylo jedním z 30 držených William FitzNigel, mocný baron z 12. století na severu Cheshire. Rozdělil to mezi Thomase de Sale a Adama de Carringtona, který se choval jako Lords of the Manor jménem společnosti FitzNigel.[12] Po de Saleově smrti přešla jeho země na jeho zetě Johna Holta; de Carringtonova země přešla do vlastnictví Richarda de Massey, člena Masseys, kteří byli barony Dunham. Prodej sestoupil skrz rodiny Holt a Massey až do 17. století, kdy byly jejich pozemky prodány.[12] Prodej Old Hall byl postaven asi v roce 1603 pro Jamese Masseyho, pravděpodobně jako náhrada za středověký zámek, a byla jednou z prvních budov v severozápadní Anglii, které byly vyrobeny z cihel.[13][14] Byl přestavěn v roce 1840 a zbořen v roce 1920, ale dvě budovy v jeho areálu přežily: jeho holubník, nyní v Walkdenské zahrady, a jeho chata, která je nyní obsazena Sale Golf Club.[13]

1777 mapa oblasti kolem Sale zobrazující černošské čtvrti Sale a Ashton upon Mersey a samostatná vesnice Cross Street (Baguley a Wythenshawe Hall jsou na jihovýchodě)

V roce 1745 byl Crossford Bridge - jehož počátky sahají nejméně do roku 1367 - stržen.[15] Byl to jeden z řady mostů překračujících řeku Mersey zničených na příkaz vlády, aby zpomalil postup Jacobite síly během Jacobite vstává. Jacobité opravili most po příjezdu do Manchesteru a použili jej k vyslání malé síly do Sale a Altrincham. Jejich záměrem bylo oklamat úřady, aby věřily, že Jacobité míří do Chesteru. Finta byla úspěšná a hlavní jakobitská armáda později pochodovala na jih Cheadle a Stockport namísto.[16]

Prodloužení kanálu Bridgewater do Runcorn byla dokončena až do prodeje do roku 1765 a transformovala ekonomiku města poskytnutím rychlé a levné cesty do Manchesteru pro čerstvé produkty.[17] Zemědělci, kteří převezli své zboží na trh v Manchesteru, přivedli zpět noční půda hnojit pole.[18] Ne každý však měl z kanálu užitek; několik zemanů tvrdili, že jejich plodiny byly poškozeny povodněmi z akvaduktu Barfoot Bridge.[19] Mapa z roku 1777 ukazuje vesnici Cross Street na místě silnice se stejným názvem rozdělená mezi černošské čtvrti Sale a Ashton upon Mersey.[20] Obec byla poprvé zmíněna v roce 1586 a předpokládá se, že vznikla přibližně v této době.[21] Mapa také ukazuje, že Sale byla rozložena, skládající se převážně ze statků kolem Dane Road, Fairy Lane a Old Hall Road.[20] Prodej absorboval Cross Street, jak se rozšiřoval.

Asi 300 akrů (120 ha) „pustiny“ známé jako Sale Moor bylo přiložený v roce 1807, které mají být rozděleny mezi vlastníky půdy v Sale. To byla součást celostátní iniciativy k zahájení kultivace společná země snížit nedostatek potravin způsobený Napoleonské války.[22] Záznamy o špatná úleva ve městě začíná v roce 1808, v době, kdy byl region v sevření An ekonomická krize.[23] Chudoby, kde chudáci mohly zůstat bez nájemného, ​​byly postaveny na počátku 19. století, což odráží špatný stav místní ekonomiky.[24] V roce 1829 Samuel Brooks získal 515 akrů (208 ha) půdy v Sale - asi čtvrtina městečka - od George Gray, 6. hrabě z Stamford.[25] Tato oblast se později stala známou jako Brooklands po vlastníkovi půdy.

Pohled na most Bridgewater, pohled na sever k Stretfordu. Tramvajová linka Metrolink vede paralelně s kanálem.

The Manchester, South Junction a Altrincham železnice otevřen v roce 1849,[26] a vedly ke středním třídám, které používaly Sale jako město dojíždějících, bydliště daleko od jejich pracoviště.[27] To mělo za následek, že populace Sale se do konce 19. století více než ztrojnásobila.[28] Pozemek v Sale Moor byl nejlevnější ve městě, protože půda byla špatná a obtížně obdělávatelná, což bylo součástí důvodu, že oblast byla společnou půdou až do počátku 19. století. Když se však otevřela železnice, Sale Moor byl blízko stanice a stal se nejdražší oblastí v Sale. Vily byly postaveny v Sale Moor a několik v Ashton upon Mersey, jak rostla poptávka po pozemcích.[29] Často byly zdobeny barevným sklem nebo různobarevnými cihlami ve snaze vytvořit z nich „miniaturní sídla“ pro ctižádostivou střední třídu.[30]

Tlak z rostoucí populace vedl k tomu, že město bylo zásobováno vybavením, jako jsou kanalizace, které byly postaveny v letech 1875–1880;[31] a Sale byl připojen k telefonní síti v roce 1888.[32] Stejně jako na konci 19. století, i na počátku 20. století došlo v Sale k velkému množství stavebních prací. První koupaliště města byla postavena v roce 1914,[33] a jeho první kino, palác, bylo otevřeno během první světové války.[34] Konec války v roce 1918 vyústil ve spěch sňatků, který zdůraznil nedostatek bydlení.[35] Místní rady Sale a Ashton upon Mersey převzaly iniciativu při budování komunální bytový fond, a pronajal jej místnímu obyvatelstvu za ceny nižší než tržní. Vypuknutím Druhá světová válka v roce 1939 měl Sale 594 obecních domů.[35] Stavební program byl přerušen začátkem války.[33] další rozvoj soukromého bydlení zvýšil celkový počet meziválečných domů postavených v Sale na přibližně 900, včetně velkých sídlišť, jako je panství Woodheys Hall v Ashtonu.

Sale nebyl nikdy oficiálně evakuován během války a dokonce přijal rodiny z evakuovaných oblastí, ačkoli to nebylo považováno za dostatečně vzdálené od pravděpodobných cílů, aby byly oficiálním cílem evakuovaných osob.[36] Blízkost města k Manchesteru, průmyslovému středisku směřujícímu k válečnému úsilí, vedla k řadě náletů. Zápalníci spadl na prodej v září 1940 nezpůsobil žádné ztráty, ale poškodil dva domy na Norman Road. Při bombovém incidentu následujícího listopadu byli čtyři lidé zraněni a byla poškozena škola; dne 22. prosince 1940 bylo bombami zraněno dvanáct lidí.[36] V noci ze dne 23. prosince velká část Manchesteru utrpěla těžké bombardování v oblasti, která se stala známou jako Manchester Blitz. Na Sale bylo za tři hodiny shozeno šest set zápalných bomb. K žádným zraněním nedošlo, ale radnice Sale byla vážně poškozena.[36] Dne 3. srpna 1943, v 23:50, Wellingtonský bombardér na tréninku havarovalo ve Walton Parku na jihozápadě města. Z šestičlenné posádky, kterou tvoří pět členů Královské australské letectvo a jeden člen královské letectvo, pilot a zaměřovač bomb byli zabiti.[37]

Nákupní centrum Sale bylo v 60. letech 20. století přestavěno v rámci poválečné regenerace města. V roce 1973 byl nákupní areál v centru města, který vyrostl v polovině 19. století, také přestavěn a pěší ve snaze zvýšit obchod.[33] Stavba dálnice M63 (později přejmenovaná na M60) v roce 1972 vedla k vytvoření aquaparku Sale. Aby se minimalizovalo riziko povodní, byla nová silnice postavena na nábřeží, pro které byl vytěžen potřebný štěrk z dnešního umělého jezera a centra vodních sportů.[38] Příležitosti pro volný čas se zvýšily, když byly staré koupaliště, zbořené v roce 1971, nahrazeny v roce 1973 novým komplexem postaveným na stejném místě.[33]

Správa věcí veřejných

Další informace: Městská část prodeje
Erb na Sale radnice jsou bývalé rady městské části Sale, která byla rozpuštěna v roce 1974.

Historicky byl Sale a okres v starobylá farnost Ashton upon Mersey v sto Bucklow a hrabství Cheshire.[1] Po celý středověk byl řízen Lord of the Manor. V návaznosti na Zákon o změně zákona z roku 1834, Sale byl spojen s Altrincham Špatná právní unie, mezifarijní jednotka zřízená k poskytování sociální pojištění.[1] Jednotka změnila svůj název na Bucklow Poor Law Union v roce 1895.[1] Prodej přijal Zákon o místní správě z roku 1858 v listopadu 1866, a prodej místní rada byla vytvořena k vládnutí městyse na začátku roku 1867.[39] Členové byli do místní rady zvoleni městy poplatníci. Domácnost měla jeden hlas za každých 10 GBP (900 GBP od roku 2020)[40] zdanitelné hodnoty.[41] Pod Zákon o místní správě z roku 1888 Prodej se stal městská část z správní okres Cheshire. Místní výbor byl nahrazen Prodej městské části Rada v roce 1894. Farnost Ashton upon Mersey se stala městskou částí v roce 1895.[42] V roce 1930 byla společnost Ashton upon Mersey UD sloučena do společnosti Sale UD pod a pořadí kontroly kraje.[41][42]

V prosinci 1933 společnost Sale Urban District předložila petici Státní rada ve snaze získat a zakládací listina. V té době měla společnost Sale UD největší počet obyvatel a nejvyšší zdanitelnou hodnotu ze všech městských částí v zemi.[43] Petice byla úspěšná a dne 21. září 1935 byl udělen prodej UD stav čtvrti, a stala se Městskou částí prodeje.[42] V návaznosti na Zákon o místní správě z roku 1972, dne 1. dubna 1974 byla zrušena Městská část prodeje. Prodej se stal nepřipravená oblast Metropolitní čtvrti Trafford, a okres místní správy z metropolitní hrabství Velkého Manchesteru.[33][42] Vzdělávání města, územní plánování, sběr odpadu, zdravotnictví, sociální péči a další služby spravuje rada Trafford.[44]

Pro národní volby byl Sale v parlamentní volební obvod Altrincham a prodej od roku 1945 do roku 1997, kdy došlo k rozdělení Altrincham a Sale West a Wythenshawe a Sale East. Volební obvod Altrincham a Sale West je jedním z Konzervativní strana dvě místa ve Velkém Manchesteru. Oblast Prodej se skládá z pěti volebních oddělení, které mají mezi sebou 15 ze 63 křesel v radě. Ochrany jsou Ashton upon Mersey, Brooklands, Priory, Sale Moor a St. Mary's.[45] Jak Komunální volby 2012, Konzervativní strana držel devět sedadel a Dělnická strana držel šest.[46]

Zeměpis

Další informace: Geografie Velkého Manchesteru
Obchody podél Northenden Road v Sale

Na 53 ° 25'29 ″ severní šířky 2 ° 19'19 ″ Z / 53,42472 ° N 2,32194 ° Z / 53.42472; -2.32194 (53,4246, −2,322), Sale leží na sever a na jih od sousedních měst Altrincham a Stretford a 5 mil (8 km) jihozápadně od Centrum města Manchester. Okres Wythenshawe je na jihovýchod. Prodej probíhá v údolí Mersey, asi 30 metrů nad mořem na obecně rovném povrchu. Řeka Mersey, která teče severně od města,[3] je náchylný k povodním během silných dešťů, takže Prodej aquaparku, blízko severní hranice města, slouží jako nouzové povodně.[47] Uměle vytvořený a tím lépe ovladatelný kanál Bridgewater prochází středem města.

Prodej je místní geologie driftu Skládá se z písku a štěrku uložených asi před 10 000 lety, během posledního doba ledová.[48] Podloží je Bunter pískovec na západě a Trias vodní kámen na východě.[49] United Utilities získává pitnou vodu z města Lake District.[50] Sale klima je obecně mírné, stejně jako ve zbytku Velkého Manchesteru. Průměrné nejvyšší a nejnižší teploty (13,2 ° C (55,8 ° F) a 6,4 ° C (43,5 ° F)) jsou mírně nad celostátním průměrem, zatímco roční srážky (806,6 milimetrů (31,76 palce)) a průměrné hodiny slunečního svitu ( 1394,5 hodiny) jsou nad a pod národními průměry.[51][52]

Hlavní městské části jsou Ashton upon Mersey na severozápadě, Sale Moor na jihovýchodě a Brooklands na jihozápadě. Hlavní obchodní oblastí je Sale centrum města, v centrální severní části města, ale menší obchodní centra jsou také nalezené v Ashton upon Mersey a Sale Moor. Brooklands je nejlidnatější oblastí. Většina parků, včetně Worthingtonu a Waltonu, je v centrální a jižní oblasti, takže Ashton upon Mersey a Sale Moor mají nedostatek přístupného zeleného prostoru.[53][54][55]

Odbyt zastavěné prostředí je pestrá a kombinuje moderní a staré budovy. Nějaký terasy, dvojdomky a vily, přežít z viktoriánského období,[56] ačkoli mnoho z větších domů bylo přeměněno na byty.[57] Mnoho dvojdomků přežívá od 30. let 20. století, kdy ve městě byla potřeba nového bydlení v důsledku rostoucí populace a stále bohatší střední třídy.[58] Proložené těmito staršími strukturami jsou novější bytové výstavby, jako jsou panství postavená v Ashton upon Mersey a na východ od Sale v 70. letech.[33]

Demografie

Další informace: Demografie Velkého Manchesteru
Prodej ve srovnání
2001 sčítání lidu ve Velké BritániiProdej[59]Trafford[60]Anglie
Celková populace55,234210,14549,138,831
Narozen v zahraničí6.7%8.2%9.2%
Bílý95.1%89.7%91.0%
asijský1.9%4.6%4.6%
Černá0.7%2.3%2.3%
křesťan78%76%72%
muslimský1.4%3.3%3.1%
Žádné náboženství13%12%15%
Více než 65 let17%16%16%

Jak 2001 sčítání lidu ve Velké Británii, Sale měl populaci 55,234. Hustota obyvatelstva v roce 2001 byla 12 727 obyvatel na čtvereční míli (4 914 / km2), s poměrem žen k mužům 100 až 94,2.[61] Z osob starších 16 let bylo 30,0% svobodných (nikdy se nevydalo), 51,3% ženatých a 7,8% rozvedených.[62] Ačkoli podíl rozvedených osob byl podobný jako v Traffordu a Anglii, míra osob, které byly svobodné a vdané, se významně lišila od národních a Traffordských průměrů (Trafford: 44,3% svobodných, 35,6% ženatých; Anglie: 44,3% svobodných, 34,7% ženatý / vdaná).[63] 24 027 domácností v prodeji zahrnovalo 32,2% pro jednu osobu, 37,8% manželských párů žijících společně, 8,3% bylo společné bydlení páry a 8,5% rodičů samoživitelů se svými dětmi, byly tyto údaje podobné údajům z Traffordu a Anglie.[64] Z těch ve věku 16–74 let nemělo 22,3% žádné Akademická kvalifikace, podobně jako 24,7% na celém Traffordu, ale výrazně nižší než 28,9% v celé Anglii.[60][65] Prodej měl mnohem vyšší procento dospělých s diplomem nebo diplomem než Velký Manchester jako celek. Obyvatelé Sale ve věku 16–74 let měli 26,7% vzdělání, jako je první stupeň, vyšší stupeň, status kvalifikovaného učitele, kvalifikovaný lékař, kvalifikovaný zubař, kvalifikovaná zdravotní sestra, porodní asistentka nebo zdravotní návštěvník, ve srovnání s 20% na celostátní úrovni.[60][65]

Původně a Dělnická třída města, došlo k přílivu střední třída lidé v polovině 19. století, kdy podnikatelé začali používat Sale jako město pro dojíždění.[27] Od té doby měl Sale větší podíl obyvatel střední třídy, než je celostátní průměr. V roce 1931 bylo 22,7% populace Sale střední třídy ve srovnání se 14% v Anglii a Walesu, a do roku 1971 se to zvýšilo na 36,3% ve srovnání s 24% na národní úrovni. Souběžně s tímto nárůstem středních tříd Sale byl pokles populace dělnické třídy. V roce 1931 bylo 20,3% dělnické třídy ve srovnání s 36% v Anglii a Walesu; do roku 1971 se to snížilo na 15,4% v prodeji a 26% na celostátní úrovni. Zbytek populace tvořili administrativní pracovníci a kvalifikovaní manuální pracovníci. Změna sociální struktury ve městě byla podobnou rychlostí jako u zbytku národa, ale byla zaujatá vůči středním vrstvám, čímž se prodej změnil na město střední třídy, kterým je dnes.[66]

Populační změna

Podle daň z krbu Návraty roku 1664, městečko Sale mělo populaci asi 365.[67] Farní rejstříky ukazují, že oblast zaznamenávala stabilní populační růst v průběhu 17. a 18. století, a to zejména během druhé poloviny 19. století (kvůli Průmyslová revoluce ). Tento pozdější růst byl méně rychlý než růst v sousedních oblastech, jako je Altrincham, Bowdone nebo Stretford.[68] Nárůst růstu v druhé polovině 19. století se také shoduje s příchodem železnice, což svědčí o růstu Sale jako města dojíždějícího.[69] Obrovský nárůst počtu obyvatel v letech 1921–1931 je způsoben administrativním sloučením společnosti Sale s Ashton upon Mersey v roce 1930.[70] Trvalý růst je patrný až do roku 1981, kdy pokles průmyslu v Traffordu a oblasti Velkého Manchesteru způsobil snížení populace města. Toto sleduje obecný populační trend pro Velký Manchester, přičemž obyvatelé se stěhují do nových pracovních míst.[71] Níže uvedená tabulka podrobně popisuje změny počtu obyvatel od roku 1801, včetně procentuální změny od posledního sčítání lidu.

Populační růst v prodeji od roku 1801
Rok180118111821183118411851186118711881189119011911192119311939195119611971198119912001
Populace8199011,0491,1041,3091,7203,0315,5737,9169,64412,08815,04416,32928,07138,91143,16851,33655,74957,82456,05255,234
% změna–+10.0+16.4+5.2+18.6+31.4+76.2+83.9+42.0+21.8+25.3+19.6+8.5+71.6+38.6+10.9+18.9+8.6+4.4−3.1−1.5
Zdroj: Vize Británie v čase[28][70][72]

Ekonomika

Prodej ve srovnání
Sčítání lidu z roku 2001 ve Velké BritániiProdej[73]Trafford[74]Anglie
Populace v produktivním věku40,272151,44535,532,091
Zaměstnání na plný úvazek45.5%43.4%40.8%
Zaměstnání na částečný úvazek11.6%11.9%11.8%
Osoby samostatně výdělečně činné7.8%8.0%8.3%
Bez práce2.5%2.7%3.3%
V důchodu14.3%13.9%13.5%

Během středověku byla většina půdy využívána pěstování plodin a chov dobytka, jako je dobytek.[75] Produkce z orné půdy by stačila na podporu místního obyvatelstva, ale dobytek by byl prodán vládnoucím třídám.[76] Zemědělství poskytovalo hlavní zdroj zaměstnanosti obyvatelům Sale až do poloviny 19. století. Průmysl se v této oblasti rozvíjel pomalu, stejně jako ve většině z toho, co se stalo Traffordem. To bylo částečně způsobeno neochotou dvou hlavních vlastníků pozemků v této oblasti, Stamfords a de Traffords, investovat.[77] Ačkoli na konci 17. a na počátku 18. století bylo v Sale běžné tkaní, do roku 1851 byla v tomto odvětví zaměstnána pouze 4% populace.[78]

Spolu se zbytkem regionu byla Saleova ekonomika na počátku 19. století slabá, stav věcí přetrvával až do příchodu železnice v polovině století.[24] I přes dominanci zemědělství rostl průmysl služeb; V první polovině 19. století došlo ve společnostech Sale a Ashton upon Mersey k nárůstu počtu zaměstnaných v maloobchodních a domácích službách.[69] Do roku 1901 bylo méně než 20% obyvatel Sale zaměstnáno v zemědělství.[69] Zaměstnanost byla k dispozici v chudobince pro ty, kteří nemohli najít práci jinde. Prodej byl součástí Altrinchamské unie, která provozovala nejbližší pracovní dům v Altrinchamu.[79]

Hlavní tepna nákupního centra Sale

Hlavní nákupní centrum v Sale, nákupní centrum Square, bylo postaveno v 60. letech. Po otevření Traffordského centra v roce 1998 se očekávalo, že centrum utrpí, ale od té doby prosperovalo.[80] V roce 2003 prošlo Square Shopping Center rekonstrukcí ve výši 7 milionů liber, což je hlavní část přestavby centra města Sale. V roce 2005 byl prodán za 40 milionů GBP, do té doby náměstí zaznamenalo nárůst obchodu a poptávky po nájmu, což vedlo ke zvýšení příjmů z pronájmu o 70%.[81] Ekonomika města se rozšířila do té míry, že v roce 2007, v době, kdy byl zbytek jihu Manchesteru přeplněn kancelářskými prostory, byly dostupné kancelářské a komerční prostory společnosti Sale z důvodu vysoké poptávky historicky nízké.[82]

Podle sčítání lidu z roku 2001 ve Velké Británii bylo odvětví zaměstnanosti obyvatel ve věku 16–74 let 18,4% v oblasti nemovitostí a obchodních služeb, 15,9% v maloobchodě a velkoobchodu, 11,1% ve zpracovatelském průmyslu, 10,9% ve zdravotnictví a sociální péči, 9,1% ve vzdělávání, 7,8% v dopravě komunikace, 6,1% stavebnictví, 6,3% finance, 4,5% veřejná správa, 3,8% hotely a restaurace, 0,7% dodávky energie a vody, 0,5% zemědělství, 0,2% těžba a 4,7% ostatní. Ve srovnání s národními čísly mělo město relativně vysoké procento obyvatel pracujících v oblasti nemovitostí, obchodních služeb a financí. Město mělo relativně nízké procento práce v zemědělství, veřejné správě a zpracovatelském průmyslu.[83] Sčítání zaznamenalo ekonomickou aktivitu obyvatel ve věku 16–74 let, 2,6% studentů bylo zaměstnáno, 3,3% studentů bez práce, 4,9% pečujících o domov nebo rodinu, 5,2% trvale nemocných nebo zdravotně postižených a 2,3% ekonomicky neaktivních z jiných důvodů.[73] 2,4% míra nezaměstnanosti prodeje byla nízká ve srovnání s národní mírou 3,3%.[74]

Kultura

Památky a zajímavosti

Umělé jezero v aquaparku Sale je využíváno pro vodní sporty od roku 1980.

Prodej má tři Budovy památkově chráněné třídy II - dva kostely (Svatý Martin a Svatý Jan Božský ) a Ashton New Hall - a osmnáct Grade II památkově chráněné budovy.[84] Cenotaph před radnicí navrhl sochař Ashton upon Mersey Arthur Sherwood Edwards a je památkově chráněnou budovou II.[84] Připomíná 400 mužů z Sale, kteří zemřeli v první světové válce a 300 mužů, kteří zemřeli v druhé světové válce. Památník se skládá ze sochy smutku Svatý Jiří na vrcholu žulového podstavce. Cena 600 £ (34 000 £ od roku 2020),[40] byl financován z veřejného předplatného a odhalen v květnu 1925 před davem 10 000 lidí.[85][86]

Nejstarší dochovanou budovou v Sale je Eyebrow Cottage.[87] Postaven kolem roku 1670, původně to byl yeoman statek a je jednou z prvních zděných budov v oblasti. Jeho název je odvozen od ozdobného zdiva nad okny. Byl postaven v Cross Street, která byla v té době samostatnou vesnicí od Sale.[20] Z jednadvaceti chráněných oblastí na Traffordu jsou dvě v Sale: Ashton upon Mersey a Brogden Grove.[88]

A bronzová busta z James Joule, fyzik, který dal své jméno SI jednotka energie, je ve Worthington Parku. Původně měla být na jeho počest postavena věž, ale nedostatek darů vedl k výrobě busty jako náhrady; byl odhalen v roce 1905.[89] Joule se přestěhoval do Sale v 70. letech pro své zdraví; zemřel ve svém domě na 12 Wardle Road v roce 1889 a je pohřben na hřbitově v Brooklands.[90]

Tato oblast má několik parků a zelených ploch. Worthington Park, původně zvaný Sale Park, byl otevřen v roce 1900. Je vybaven pódiem, zahradami, hřišti a bruslařskou rampou a spravují jej Traffordská rada a The Friends of Worthington Park.[91] Otevřen v roce 1939, Walton Park se nachází na jihozápadě města a má miniaturní železnici.[37] Prodej aquaparku je umělé jezero, vytvořené ze štěrkovny hluboké 35 metrů (115 stop), která zbyla při stavbě M60. Byl otevřen v roce 1980 a je místem pro vodní sporty, rybaření a pozorování ptáků. Vodní park je místem Broad Ees Dole útočiště pro divokou zvěř, a místní přírodní rezervace který poskytuje domov migrujícím ptákům.[92] Woodheys Park, známý také jako Pinky Park, se skládá z dobře udržovaného hřiště a puttového hřiště, travnaté plochy, fotbalového hřiště a dalšího vybavení.[93]

Události a místa konání

Sale Waterside se vstupem do Waterside Arts Center nalevo, Robert Bolt Theatre uprostřed a kanceláře využívané radou Trafford vpravo

Nachází se hned vedle radnice, ve Waterside Arts Center se nachází náměstí, knihovna a Robert Bolt Divadlo, Galerie Lauriston a Galerie chodby. Centrum, které bylo otevřeno v roce 2004, pravidelně hostí koncerty, výstavy a další společenské akce. Mezi účinkujícími byl i komik Lucy Porter, Midge Ure, Fairport Convention, Zombie a Žalovat Perkins.[94] V roce 2004 získalo středisko cenu British Urban Regeneration Association Award za inovativní využití prostoru a za oživení centra města Sale.[95]

Prodej má Gilbert a Sullivan společnost, založená v roce 1972, která vystupuje na Divadlo Altrincham Garrick. Skupinu režíruje Alistair Donkin, bývalý hlavní komiks pro D'Oyly Carte Opera Company. Členové skupiny získali několik ocenění na Mezinárodní festival Gilberta a Sullivana.[96] Sale Brass je tradiční dechovka založená v Sale, založená kolem roku 1849 jako Stretford Temperance Band. Jeho první zaznamenaný výkon byl na otevření železnice mezi Manchesterem a Altrinchamem v roce 1849.[97]

Sportovní

Ragbyová strana Sale F.C. sídlí v Sale od roku 1861 a v současnosti Heywood Road hřiště od roku 1905. Jeden z nejstarších ragbyových klubů na světě, jeho rok 1865 Minutová kniha je nejstarší existující kniha obsahující pravidla hry.[98] Profesionál Prodej žraloků tým byl původně součástí Sale F.C. ale rozdělili se od toho v roce 2003. Sale Sharks nyní hrají své zápasy na Městský stadion v Salfordu, i když si nadále udržují půdu Heywood Road pro trénink a pro pořádání domácích zápasů se svým rezervním týmem Sale Jets.[99] Město je také domovem rugbyových klubů Ashton upon Mersey a Trafford Metrovick.[100][101]

Sale Harriers Manchester Athletics Club byl založen v roce 1911, ale nyní sídlí v nedalekém Wythenshawe. Klub produkoval úspěšné sportovce, jako je olympijský vítěz Darren Campbell[102][103] a Hry společenství zlatý medailista Diane Modahlová,[104] oba bývalí obyvatelé města. Sale Sports Club zahrnuje Sale Cricket Club, Sale Hockey Club a Sale Lawn Tennis Club.[105] Sportovní klub Brooklands je domovem kriketového klubu Brooklands, hokejového klubu Brooklands Manchester University a klubu Brooklands Hulmeians Lacrosse Club. Poskytuje také zázemí pro squash, tenis a bowling. Sale United FC hraje na Crossford Bridge a v roce 2004 byl uznán jako Traffordský sportovní klub roku. Sale Golf Club a Ashton on Mersey Golf Club mají hřiště na okraji města,[106][107] a obecní hřiště a putt je založeno na Woodheys Parku.[108] Veslovací klub Trafford má loděnici vedle kanálu.[109] Sale Leisure Centre má badmintonové a squashové kurty, tělocvičnu a tři bazény.[110] Walton Park Sports Center má sportovní halu pro aktivity, jako je 5-boční fotbal.[111] Tenis, korunově zelené misky, v městských parcích jsou k dispozici golfové jamkoviště a fotbalové vybavení. Sale Water Ski Club sídlí v Sale Water Park.

Vzdělávání

Další informace: Seznam škol v Traffordu

První škola Sale byla postavena v roce 1667 a byla používána až do první poloviny 18. století.[112] Druhá škola v Sale byla postavena někdy v 18. století, jedna z asi 30 negramatických škol, která byla v té době založena v Cheshire.[112] Do roku 1831 byly v Sale dvě soukromé školy - s rodiči dětí, kteří platili poplatky za jejich vzdělávání - a jedna v Ashton upon Mersey.[113] Ve stejné době existovaly také čtyři nedělní školy v Sale a jedna v Ashton upon Mersey, provozované různými náboženskými vyznáními, včetně Congregationalists, Metodisté, a Unitarians. První školní kaple postavená v Sale jako součást školy byla postavena Primitivní metodisté v roce 1839 a stále přežívá. Druhou školní kaplí ve městě byla St Joseph's Římskokatolický kostel, postavená v roce 1866 a byla nahrazena současnou školou v roce 1899.[114]

Trafford udržuje systém selektivního vzdělávání, který hodnotí jedenáct plus zkouška. Prodej má jednu základní škola, dva souhrny a devatenáct základních škol. Sale Grammar School se skládá ze dvou částí, jedné pro 11- až 16leté a 900 žáků a druhé a šestá vysoká škola s 300 studenty. Škola byla popsána v roce 2006 Ofsted zpráva jako „vynikající s vynikajícím šestým formulářem“.[115] Škola Ashton-on-Mersey je akademická škola a součást The Dean Trust. Má 1300 žáků ve věku 11–16 let a 120 studentů v šesté formě. Ve své zprávě Ofsted z roku 2019 byl hodnocen jako „vynikající“ z hlediska poskytování 16–19 a celkově „dobrý“. https://files.api.ofsted.gov.uk/v1/file/50055567 Prodej střední školy, dříve Jeff Joseph Sale Moor Technology College, je základní střední moderní škola pro 11- až 16leté a specializovaná technologická vysoká škola.[116] Má 1 000 žáků a ve své zprávě Ofsted z roku 2006 byla hodnocena jako „uspokojivá“.[117] Manor Academy poskytuje střední vzdělání žákům se speciálními potřebami.[118] Má 140 studentů ve věku 11–16 let a 20 členů šesté třídy a ve své zprávě Ofsted z roku 2007 byl hodnocen jako „dobrý“.[119]

Sale je lídrem v Traffordské radě také v oblasti péče o děti a raného vzdělávání. Prodej má širokou škálu možností, jako je mimoškolní péče, snídaňové kluby, pečovatelé, denní školky, prázdninové programy, nezávislé školky, předškolní dětské skupiny, školky.[120] Ve všech oblastech na Traffordu poskytuje výprodej nejvíce rozmanitosti a v každé oblasti má maximální počet možností. V oblastech mimoškolní péče[121] Snídaňový klub,[122] Pečovatel,[123] Prázdninová schémata[124] všichni poskytovatelé hodnocení Ofsted / CQC jsou buď dobří, nebo vynikající. V oblastech jeslí (kde je jedna hodnocena jako nedostatečná)[124] Předškolní skupiny (kde jsou hodnoceny dva vyžaduje zlepšení),[125] Školní školky (kde je jeden hodnocen Vyžaduje zlepšení)[126] většina poskytovatelů, kteří jsou hodnoceni Ofsted / CQC, jsou opět dobří / vynikající. Kromě těchto prodejů také poskytuje jednu ze tří škol nezávislých škol v Traffordu.[127] Prodej také poskytuje mnoho možností podpory poskytovatelům péče o děti ve formě poradenských fór a školení péče o děti.[128]

Náboženství

Viz také: Seznam kostelů v Velkém Manchesteru
Kostel svatého Martina v Ashton upon Mersey je nejstarší kostel ve městě.

Sale je různorodá komunita se synagogou a křesťanskými kostely různých denominací. Budovy kostela byly většinou postaveny koncem 19. nebo začátkem 20. století v důsledku populačního boomu vyvolaného příchodem železnice v roce 1849,[129] ačkoli záznamy ukazují, že Kostel sv. Martina v Ashton upon Mersey sahá minimálně do roku 1304.[130] Před Anglická reformace Obyvatelé Sale byli převážně katoličtí, ale poté byli členy Church of England. Římští katolíci se do oblasti vrátili v 19. století v podobě irských přistěhovalců.[129] Dva ze tří Budovy památkově chráněné třídy II ve městě jsou kostely. Kostel sv. Martina, který byl pravděpodobně původně počátkem 14. století dřevo orámované budova byla přestavěna v roce 1714 poté, co byl kostel zničen v bouři.[131][132] Kostel svatého Jana Božského byl postaven v roce 1868 podle projektu Alfred Waterhouse.[133] V Sale jsou tři chrámy zařazené do třídy II: kostel sv. Anny; kostel sv. Máří Magdalény; a kostel sv. Pavla.[84]

Ke sčítání lidu ve Velké Británii v roce 2001 se 78,0% obyvatel Sale hlásilo jako křesťan, 1,4% muslim, 0,7% hind, 0,6% židov, 0,2% buddhista a 0,2% sikh. Dalších 12,9% nemělo žádné náboženství, 0,2% mělo alternativní náboženství a 5,9% své náboženství neuvedlo.[134] Prodej je součástí Římskokatolická diecéze Shrewsbury,[135] a anglikánská církev Diecéze Chester.[136] Prodej a okresní synagoga je součástí United Synagogue pod egis z Vrchní rabín Británie, Jonathan Sacks.[137] Jedinou mešitou na Traffordu je Masjid-E-Noor Old Trafford, tři míle (5 km) pryč.[138]

Doprava

Původně postavený ze dřeva, Prodejní stanice byl přestavěn na cihly na konci 70. let 19. století.

První mýto Silnice v oblasti byla dnešní A56 Chester Road mezi Manchesterem a Crossford Bridge (na hranici mezi Sale a Stretford). Turnpike důvěřuje vybíranému mýtnému od účastníků silničního provozu a výtěžek použil na údržbu dálnice. Na prodejní straně Crossford Bridge byla mýtnice. Další část silnice mezi Altrincham a Crossford Bridge byla turnpiked v roce 1765.[139] Zahájení „rychlého balíček „Díky nově otevřenému kanálu Bridgewater v roce 1776 bylo dojíždění z Sale do Manchesteru praktické i pohodlné, přičemž lodě jezdily relativně rychlou rychlostí 16 km / h.[140] Nicméně příchod v roce 1849 na Manchester, South Junction a Altrincham železnice[26] znělo umíráček jak pro služby paketů kanálů, tak pro důvěryhodné silnice. Mnoho trustů upadalo v terminál, což odráží národní trend. Do roku 1888 byly téměř všechny silnice a dálnice v kompetenci místního úřadu.[139] Sale je železniční stanice, původně pojmenovaný Sale Moor,[26] byla přejmenována na Sale v roce 1856.[141] O tři roky později Železniční stanice Brooklands bylo otevřeno, následovalo v roce 1931 otevření Železniční stanice Dane Road spolu s elektrifikací celého vedení.[142] Linka byla renovována počátkem 90. let a nyní je součástí Metrolink.[142]

Po dokončení tramvajové linky mezi Manchesterem a Stretfordem v roce 1901, Britská elektrická trakční společnost požádal parlament o prodloužení prodeje. Návrh byl změněn tak, aby pokračovala v linii dále na jih do Altrinchamu. Linku prostřednictvím prodeje vlastnila okresní rada Sale Urban a pronajala ji Manchester Corporation. Služby prodeje byly zahájeny v roce 1907. Odbočka podél Northenden Road z trati do Sale Moor byla vytvořena v roce 1912. Linka Sale Moor měla pouze jednu trať, která v roce 1925 vyústila v čelní srážku mezi dvěma tramvajemi a zranila osm cestujících.[143] Autobusová doprava byla poprvé představena v této oblasti ve 20. letech 20. století, ale ve 30. letech se rozšířila.[144] Autobusy netrpěly nevýhodou omezenou na koleje, a byly proto praktičtější než tramvajová doprava, která od 30. let upadala. Tramvajové tratě podél Northenden Road byly odstraněny v letech 1932 a 1934 a po celou dobu prodeje v roce 1940.[143]

The Metrolink systém spojuje Sale s dalšími místy v Greater Manchester. Tramvaje každý den odjíždějí ze tří stanic města nejméně každých 12 minut mezi 7:00 a 22:30.[145] Nejbližší hlavní vlakové nádraží je Navigační silnice v Altrincham, odkud jezdí vlaky Manchester Piccadilly, Stockport a Chester. Autobusové trasy provozované různými společnostmi poskytují služby do Manchesteru a do Altrinchamu.[146] Silnice A56 vede mezi Chesterem a Severní Yorkshire prostřednictvím Sale, Manchester a Burnley,[3] a Dálnice M60 - který obklopuje Manchester - je přístupný přes křižovatku 7, severně od Sale. The M56 a M62 dálnice jsou vzdálené asi 6 km a dálnice Dálnice M6, který běží mezi Warwickshire a Gretna, je asi 7 mil (11 km) na západ. Letiště Manchester, nejrušnější letiště ve Velké Británii mimo oblast Londýna,[147] je 4 míle (6 km) na jih.

Viz také

Reference

Poznámky

  1. ^ A b C d „Velký Manchester místopisný seznam“. Rekordní kancelář okresu Greater Manchester. Názvy míst - S. Archivovány od originál dne 18. července 2011. Citováno 24. prosince 2008.
  2. ^ „Městská populace 2011“. Citováno 8. ledna 2016.
  3. ^ A b C d Swain (1987), str. 9.
  4. ^ A b Nevell (1997), str. 20.
  5. ^ Nevell (1992), str. 59, 75.
  6. ^ Swain (1987), str. 12.
  7. ^ Dodgson (1970b), str. 4.
  8. ^ Swain (1987), s. 12–13.
  9. ^ Redhead, Norman, in: Hartwell, Hyde and Pevsner (2004), str. 18.
  10. ^ Nevell (1997), s. 32, 38–39.
  11. ^ Swain (1987), str. 11.
  12. ^ A b Swain (1987), str. 20.
  13. ^ A b Swain (1987), str. 22.
  14. ^ Nevell (2008), s. 61.
  15. ^ Swain (1987), str. 27.
  16. ^ Swain (1987), str. 42, 44.
  17. ^ Swain (1987), str. 44.
  18. ^ Swain (1987), str. 47.
  19. ^ Swain (1987), str. 44–45.
  20. ^ A b C Swain (1987), str. 40.
  21. ^ Nevell (1997), str. 56.
  22. ^ Swain (1987), s. 51–52.
  23. ^ Swain (1987), s. 61–62.
  24. ^ A b Swain (1987), str. 68.
  25. ^ Swain (1987), str. 59.
  26. ^ A b C Nevell (1997), str. 97.
  27. ^ A b Swain (1987), str. 85.
  28. ^ A b Nevell (1997), str. 87.
  29. ^ Swain (1987), str. 91.
  30. ^ Swain (1987), str. 98.
  31. ^ Swain (1987), str. 116.
  32. ^ Swain (1987), str. 84.
  33. ^ A b C d E F Swain (1987), str. 134.
  34. ^ Swain (1987) str. 112.
  35. ^ A b Swain (1987), str. 119, 123.
  36. ^ A b C Swain (1987), str. 133.
  37. ^ A b „Walton Park“. Trafford.gov.uk. Citováno dne 18. června 2016.
  38. ^ Swain (1987), str. 135–136.
  39. ^ „Č. 23204“. London Gazette. 1. ledna 1867. str. 24. Citováno dne 12. srpna 2008.
  40. ^ A b Spojené království Index maloobchodních cen údaje o inflaci vycházejí z údajů z Clark, Gregory (2017). „Roční RPI a průměrné výdělky pro Británii od 1209 do současnosti (nová řada)“. Měření hodnoty. Citováno 2. února 2020.
  41. ^ A b Swain (1987), str. 119.
  42. ^ A b C d Youngs (1991), s. 6, 33, 644–646
  43. ^ "Charters for Two New Boroughs: Celebrations at Sale and Radcliffe". Časy. 23. září 1935. str. 15.
  44. ^ „Naše ústava“. Traffordská rada. Citováno dne 2. března 2014.
  45. ^ „Wards in Trafford“. Traffordská městská rada. 2007. Archivovány od originál dne 27. září 2007. Retrieved on 17 April 2007.
  46. ^ "Ashton upon Mersey: Councillors in this Ward". Trafford.gov.uk. Archivovány od originál dne 1. února 2012. Citováno dne 8. května 2012.
    •"Brooklands: Councillors in this Ward". Trafford.gov.uk. Archivovány od originál dne 1. února 2012. Citováno dne 8. května 2012.
    •"Priory: Councillors in this Ward". Trafford.gov.uk. Archivovány od originál dne 1. února 2012. Citováno dne 8. května 2012.
    •"Sale Moor: Councillors in this Ward". Trafford.gov.uk. Archivovány od originál dne 1. února 2012. Citováno dne 8. května 2012.
    •"St Mary's: Councillors in this Ward". Trafford.gov.uk. Archivovány od originál dne 1. února 2012. Citováno dne 8. května 2012.
  47. ^ „Exploring Greater Manchester“ (PDF). Manchester Geografická společnost. 1998. Citováno dne 6. května 2007.
  48. ^ Nevell (1997), str. 1.
  49. ^ Nevell (1997), str. 3.
  50. ^ "Drinking water quality report". United Utilities. Archivovány od originál dne 29. ledna 2008. Citováno 26. prosince 2008. Retrieved on 26 December 2008.
  51. ^ "Manchester Airport 1971–2000 weather averages". Met Office. 2001. Archivovány od originál dne 29. září 2007. Citováno 12. srpna 2008.
  52. ^ Met Office (2007). "Annual England weather averages". Met Office. Archivovány od originál dne 5. června 2011. Citováno 23. dubna 2007.
  53. ^ "Brooklands Ward Profile". Traffordská rada. 2007. Archivovány od originál dne 6. ledna 2011. Retrieved on 30 June 2007.
  54. ^ "Ashton-on-Mersey Ward Profile". Traffordská rada. 2007. Archivovány od originál (PDF) dne 27. září 2007. Retrieved on 30 June 2007.
  55. ^ "Sale Moor Ward Profile". Traffordská rada. 2007. Archivovány od originál (PDF) dne 27. září 2007. Retrieved on 30 June 2007.
  56. ^ Swain (1987), pp. 91–93.
  57. ^ Swain (1987), p. 122.
  58. ^ Swain (1987), pp. 124–126.
  59. ^ „Klíčové statistiky ze sčítání lidu 2001 - Výsledky městské oblasti podle velikosti populace městské oblasti“. ons.gov.uk. Úřad pro národní statistiku. 22. července 2004. KS06 Etnická skupina Stránka bílá excel.png. Citováno 5. srpna 2008.
  60. ^ A b C „Klíčové statistiky Trafford Metropolitan Borough“. Statistics.gov.uk. Archivovány od originál dne 26. prosince 2007. Retrieved on 5 August 2008.
  61. ^ „Klíčové statistiky ze sčítání lidu 2001 - Výsledky městské oblasti podle velikosti populace městské oblasti“. ons.gov.uk. Úřad pro národní statistiku. 22. července 2004. KS01 Obvyklé obyvatelstvo Stránka bílá excel.png. Citováno 5. srpna 2008.
  62. ^ „Klíčové statistiky ze sčítání lidu 2001 - Výsledky městské oblasti podle velikosti populace městské oblasti“. ons.gov.uk. Úřad pro národní statistiku. 22. července 2004. KS04 Rodinný stav Stránka bílá excel.png. Citováno 5. srpna 2008.
  63. ^ "Trafford Metropolitan Borough marital status". Statistics.gov.uk. Retrieved on 5 April 2009.
  64. ^ „Složení domácnosti KS20: sčítání lidu 2001, klíčové statistiky pro městské oblasti“. Statistics.gov.uk. 2. února 2005. Archivovány od originál dne 22. prosince 2008. Citováno dne 2. března 2014.
    •„Data domácnosti z Trafford Metropolitan Borough“. Statistics.gov.uk. Archivovány od originál dne 26. prosince 2007. Retrieved on 5 August 2008.
  65. ^ A b „Klíčové statistiky ze sčítání lidu 2001 - Výsledky městské oblasti podle velikosti populace městské oblasti“. ons.gov.uk. Úřad pro národní statistiku. 22. července 2004. KS13 Kvalifikace a studenti Stránka bílá excel.png. Citováno 5. srpna 2008.
  66. ^ "Sale social class". Vize Británie. Retrieved on 1 August 2008.
    •"Percentage of Working-Age Males in Class 1 and 2". Vize Británie. Retrieved on 1 August 2008.
    •"Percentage of Working-Age Males in Class 4 and 5". Vize Británie. Retrieved on 1 August 2008.
  67. ^ Nevell (1997), str. 59.
  68. ^ Nevell (1997), str. 85.
  69. ^ A b C Nevell (1997), str. 86.
  70. ^ A b Swain (1987), p. 139.
  71. ^ „Klíčové statistiky Trafford Metropolitan Borough“ (PDF). audit-commission.gov.uk. Archivovány od originál (PDF) dne 10. srpna 2008. Citováno dne 2. března 2014.
  72. ^ "Greater Manchester Urban Area". United Kingdom Census 1991. Archived from originál dne 5. února 2009. Retrieved on 30 October 2008.
  73. ^ A b „Klíčové statistiky ze sčítání lidu 2001 - Výsledky městské oblasti podle velikosti populace městské oblasti“. ons.gov.uk. Úřad pro národní statistiku. 22. července 2004. KS09a Ekonomická činnost - všichni lidé Stránka bílá excel.png. Citováno 5. srpna 2008.
  74. ^ A b „Ekonomická činnost místního úřadu v Traffordu“. Statistics.gov.uk. Archivovány od originál dne 26. prosince 2007. Citováno dne 3. listopadu 2007.
  75. ^ Swain (1987), p. 15.
  76. ^ Swain (1987), pp. 14, 16.
  77. ^ Nevell (1997), pp. 85–86, 88–91.
  78. ^ Nevell (1997), pp. 89–90.
  79. ^ Swain (1987), p. 61.
  80. ^ "'Bright future' for town centre". Večerní zprávy z Manchesteru. 25. září 2002. Citováno 28. srpna 2008.
  81. ^ Thame, David (22 November 2005). "Sale shops fetch £40m". Večerní zprávy z Manchesteru. Citováno 20. srpna 2008.
  82. ^ "Sale's sales boom". Večerní zprávy z Manchesteru. 20. listopadu 2007. Citováno 23. srpna 2008.
  83. ^ „Klíčové statistiky ze sčítání lidu 2001 - Výsledky městské oblasti podle velikosti populace městské oblasti“. ons.gov.uk. Úřad pro národní statistiku. 22. července 2004. KS11a Průmysl zaměstnanosti - všichni lidé Stránka bílá excel.png. Citováno 5. srpna 2008.
  84. ^ A b C „Plánování a kontrola budovy: památkově chráněné budovy“. Trafford.gov.uk. Archivovány od originál (PDF) dne 16. července 2011. Retrieved on 31 July 2008.
  85. ^ Wyke (2004), pp. 393–394.
  86. ^ Hulme, Charles. "James Prescott Joule: Worthington Park, Sale". Citováno 15. února 2010.
  87. ^ Nevell (1997), pp. 2, 77–8.
  88. ^ "Conservation Areas in Trafford". Trafford.gov.uk. Archivovány od originál dne 6. února 2013. Citováno dne 23. března 2012.
  89. ^ Wyke (2004), p. 394.
  90. ^ Swain (1987), p. 96.
  91. ^ "Worthington Park". GreenFlagAward.org.uk. Archivovány od originál on 7 February 2008. Citováno dne 24. prosince 2008.
  92. ^ „Broad Ees Dole“. Služba venkovských strážců v Mersey Valley. Archivovány od originál dne 22. února 2007. Retrieved on 27 April 2007.
  93. ^ "Woodheys Park". trafford.gov.uk. Traffordská rada. Citováno 30. ledna 2019.
  94. ^ "Take a trip to Sale Waterside". Trafford.gov.uk. Archivovány od originál dne 7. ledna 2008. Citováno dne 2. března 2014.
  95. ^ "Economic regeneration: Trafford Metropolitan Borough" (PDF). Audit Commission. Archivovány od originál (PDF) dne 9. srpna 2008. Citováno dne 2. března 2014.
  96. ^ "Sale Gilbert and Sullivan Society". SaleGASS.org.uk. Retrieved on 11 June 2007.
  97. ^ "Sale Brass". salebrass.co.uk. Archivovány od originál dne 5. července 2008. Retrieved on 28 March 2008.
  98. ^ „Prodej F.C.“ Prodej FC Citováno dne 7. května 2007.
  99. ^ John Gardiner. "Sale FC history". Salefc.com. Archivovány od originál dne 27. září 2007. Retrieved on 2 arch 2014.
  100. ^ "Ashton-on-Mersey RUFC contact details". Ashton-on-MerseyRUFC.co.uk. Archivovány od originál dne 8. srpna 2008. Citováno dne 28. srpna 2008.
  101. ^ "A brief history of Trafford MV". TraffordMV.co.uk. Archivovány od originál dne 24. července 2008. Citováno dne 7. května 2007.
  102. ^ Rowbottom, Mike (7 August 2006). "An email conversatiom [sic] with Darren Campbell: 'Athletics mattered to me almost more than life itself'". Nezávislý. Londýn. Citováno 5. srpna 2008.
  103. ^ "About Darren Campbell". Nuff Respect Sport Managements Agency Online. 2007. Archivovány od originál dne 20. října 2007. Citováno dne 2. března 2014.
  104. ^ "Modahl gives BAF ultimatum". BBC novinky. 24. srpna 1998. Citováno 5. srpna 2008.
  105. ^ "Sale Sports Club". Sale Sports Club. Citováno dne 7. května 2007.
  106. ^ Traffordská městská rada. "Sale Golf Club". Trafford.gov.uk. Archivovány od originál dne 19. ledna 2012. Retrieved on 28 December 2008.
  107. ^ Traffordská městská rada. "Ashton-on-Mersey Golf Club". Trafford.gov.uk. Archivovány od originál dne 19. ledna 2012. Retrieved on 28 December 2008.
  108. ^ "Woodheys park pitch and putt". Friends of Woodheys Park. Retrieved on 26 April 2008.
  109. ^ "Welcome to Trafford Rowing Club". Trafford Rowing Club. Archivovány od originál dne 21. srpna 2016. Citováno 7. května 2007. Citováno dne 7. května 2007.
  110. ^ "Sale Leisure Centre". Trafford Community Leisure Trust. Retrieved on 28 February 2014.
  111. ^ "Walton Park Sports Centre". Trafford Community Leisure Trust. Archivovány od originál dne 4. března 2016. Citováno 28. února 2014. Retrieved on 28 February 2014.
  112. ^ A b Swain (1987), pp. 69–71.
  113. ^ Swain (1987), p. 71.
  114. ^ Swain (1987), p. 74.
  115. ^ "Sale Grammar School 2006 Ofsted Report" (PDF). Sale Grammar School. 22. listopadu 2006. Citováno dne 2. března 2014.
  116. ^ "Sale High School". Sale High School. Retrieved on 2 May 2007.
  117. ^ "Sale High School 2006 Ofsted Report". ofsted.gov.uk. 23. prosince 2006.[trvalý mrtvý odkaz ] Retrieved on 26 December 2008.
  118. ^ "Manor High School". Traffordská rada. Archivovány od originál dne 27. září 2007. Retrieved on 2 May 2007.
  119. ^ "Manor High School 2007 Ofsted Report". ofsted.gov.uk. 30. května 2008.[trvalý mrtvý odkaz ] Retrieved on 26 December 2008.
  120. ^ "Childcare and early education | Service Directory". www.trafforddirectory.co.uk. Citováno 4. ledna 2017.
  121. ^ "After school care - Search Results | Service Directory". www.trafforddirectory.co.uk. Citováno 4. ledna 2017.
  122. ^ "Breakfast clubs - Search Results | Service Directory". www.trafforddirectory.co.uk. Citováno 4. ledna 2017.
  123. ^ "Childminders - Search Results | Service Directory". www.trafforddirectory.co.uk. Citováno 4. ledna 2017.
  124. ^ A b "Day nurseries - Search Results | Service Directory". www.trafforddirectory.co.uk. Citováno 4. ledna 2017.
  125. ^ "Pre-school playgroups - Search Results | Service Directory". www.trafforddirectory.co.uk. Citováno 4. ledna 2017.
  126. ^ "School Nurseries - Search Results | Service Directory". www.trafforddirectory.co.uk. Citováno 4. ledna 2017.
  127. ^ "Independent school nurseries - Search Results | Service Directory". www.trafforddirectory.co.uk. Citováno 4. ledna 2017.
  128. ^ "Support for childcare providers - Search Results | Service Directory". www.trafforddirectory.co.uk. Citováno 4. ledna 2017.
  129. ^ A b Swain (1987), p. 76.
  130. ^ Nevell (1997), str. 28.
  131. ^ Historická Anglie. "Church of Martin, Sale (1067893)". Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 23. února 2008.
  132. ^ Richards (1947), pp. 22–24.
  133. ^ Historická Anglie. "Church of John the Divine, Sale (1261946)". Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 23. března 2008.
  134. ^ „Klíčové statistiky ze sčítání lidu 2001 - Výsledky městské oblasti podle velikosti populace městské oblasti“. ons.gov.uk. Úřad pro národní statistiku. 22. července 2004. KS07 Náboženství Stránka bílá excel.png. Citováno 5. srpna 2008.
  135. ^ „Katolická diecéze Shrewsbury“. DioceseofShrewsbury.org. Citováno dne 7. května 2007.
  136. ^ "The Church of England Diocese of Chester". Chester.Anglican.org. Archivovány od originál dne 5. února 2008. Retrieved on 11 April 2009.
  137. ^ "List of United Synagogues across the UK". somethingjewish.co.uk. 7. září 2003. Citováno dne 14. srpna 2008.
  138. ^ "Trafford community groups search". Trafford.gov.uk. Archivovány od originál dne 18. ledna 2012. Retrieved on 12 August 2008.
  139. ^ A b Nevell (1997), pp. 96–97.
  140. ^ Swain (1987), p. 46.
  141. ^ Swain (1987), p. 89.
  142. ^ A b Nevell (1997), str. 100.
  143. ^ A b Swain (1987), pp. 119–120.
  144. ^ Swain (1987), pp. 129–130.
  145. ^ "Tram Times". Metrolink. Retrieved on 28 February 2014.
  146. ^ "Rail map for Liverpool and Manchester" (PDF). National Rail. Archivovány od originál (PDF) dne 29. září 2007. Citováno dne 2. března 2014.
  147. ^ Wilson, James (26. dubna 2007). "– FT report – doing business in Manchester and the NorthWest. A busy hub of connectivity". Financial Times.

Bibliografie

  • Dodgson, J. McN. (1970b). Místní jména Cheshire. Část druhá: Místní jména Bucklow Hundred a Northwich Hundred. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  0-521-07914-4.
  • Hartwell, Clare; Matthew Hyde and Nikolaus Pevsner (2004). Lancashire: Manchester a jihovýchod. Budovy Anglie. New Haven, Conn.; London: Yale University Press. ISBN  0-300-10583-5.
  • Kenyon, D (1989). "Notes on Lancashire Place-Names 2, The Later Names". The English Place-Name Society Journal. 21: 23–53.
  • Nevell, Mike (1992). Tameside před 1066. Tameside Metropolitan Borough Council. ISBN  1-871324-07-6.
  • Nevell, Mike (1997). Archeologická Trafford. Traffordská městská rada. ISBN  1-870695-25-9.
  • Nevell, Mike (2008). Manchester: the Hidden History. Historie tisku. ISBN  978-0-7524-4704-9.
  • Richards, Raymond (1947). Staré kostely Cheshire. Londýn: Batsford.
  • Swain, Norman (1987). Historie prodeje od nejstarších dob do současnosti. Wilmslow: Sigma Press. ISBN  1-85058-086-3.
  • Wyke, Terry; Harry Cocks (2004). Veřejná socha Velkého Manchesteru. Liverpool: Liverpool University Press. ISBN  0-85323-567-8.
  • Youngs, Frederic A. Jr. (1991). Průvodce místními správními jednotkami Anglie, sv. II: Northern England. London: Royal Historical Society. ISBN  0-86193-127-0.

externí odkazy