Gramatika dialektu Boltonovy oblasti - A Grammar of the Dialect of the Bolton Area - Wikipedia

Gramatika dialektu Boltonovy oblasti je dvoudílná dialektologická kniha, kterou napsal Graham Shorrocks, profesor na Memorial University of Newfoundland, založený na sérii výzkumných projektů v 70. a 80. letech. V letech 1972 až 1974 Shorrocks prováděl terénní práce ve svém rodném městě Farnworth podpořeno grantem z University of Sheffield.[1] Později podnikl další terénní práce v jiných částech EU Bolton metropolitní čtvrť v 80. letech.[1][2] Část 1 byla vydána v roce 1998 a část 2 v roce 1999. Kniha tvrdí, že gramatické rozdíly mezi dialekty angličtiny byly podceňovány.[3] V předmluvě autor říká, že popis morfologie a syntaxe je „pravděpodobně podrobnější než gramatická složka v jakékoli jiné monografii věnované dialektu britské angličtiny“.[3]

Shorrocksovou technikou bylo dobře poznat jeho informátory, aby s ním mluvili přirozeně, jako by to měli se svými přáteli a rodinami.[4] Když nahrával své rozhovory, cítil, že je to nutné, aby se zabránilo jejich úpravám řeči pod tlakem zaznamenávání.[5] Pásky byly uloženy v Národním centru pro anglickou kulturní tradici v Sheffieldu.[6] Shorrocks byl velmi kritický sociolingvistické techniky, které podle jeho názoru příliš spoléhaly na dotazníky, a byly zvláště nevhodné k odhalení gramatických znaků, které lze zaznamenat pouze v plynulé řeči.[7][8]

Shorrocks dospěl k závěru, že rozsah poklesu tradičního dialektu prezentovaný mnoha sociolingvisty byl přehnaný a že všechny gramatické rysy boltonského dialektu nalezené časným dialektologem Joseph Wright byli v době svého výzkumu stále přítomni kromě několika funkcí, které Wright nezaznamenal.[9]

Shorrocks uvedl, že dialekt Bolton, a Velký Manchester obecně byl velmi stigmatizován.

Mnoho lidí v této oblasti se za svůj projev stydí - do té míry, že jde nad rámec toho, co se obecně oceňuje. Osobně jsem znal ty, kteří by se vyhnuli konverzaci s cizincem nebo si ji nemohli nikdy užít, protože se doslova styděli otevřít ústa. Do lidí - často ve škole a rozhodně ve společnosti - se dostává bubnování, že dialektová řeč je nesprávná, nečistá, vulgární, nemotorná, ošklivá, neopatrná, chatrná, neznalá a úplně podřadná. Navíc díky obzvláště úzké vazbě v současné anglické společnosti mezi řečí, zejména akcenty, a společenskou třídou a hodnotami se místní dialekt stal překážkou vzestupné sociální mobility.[10]

Koncept "severního regionálního standardu", který Shorrocks připisuje Sheffield University dialektolog John Widdowson, se používá k popisu úprav provedených mluvčími dialektu, když nemluví se svými známými.[11] Shorrocks konstatuje, že počet mluvčích Přijatá výslovnost v boltonské oblasti je velmi malý, což omezuje jeho vliv na základní dialekt.[11]

Fonémy popsané pro boltonský dialekt jsou uvedeny v následující tabulce.[12] / h / je zobrazen jako okrajový foném v dialektu, používá se pouze při zdůrazňování slov nebo při pokusu o úpravu řeči směrem ke standardní formě a /X/ je zobrazen jako foném, který existoval v dialektu až do poloviny 20. století jako výslovnost sekvence gh.[13] Neexistuje žádný foném / ŋ / v boltonském dialektu [ŋ] se vyskytuje jako alofon / n / před /kg/.[14]

SkupinaFonémy v Boltonu
Dlouhé samohláskyi: ʏ: e: ɛ: æ: ɔ: o: ɵ:
Krátké samohláskyɪ ɛ a ɔ ʊ ɵ
Dvojhláskyɛɪ aɪ ɔɪ ɜʏ ɪɵ ɔɵ oɵ ʏɵ
Souhláskyp b t d k g t͡ʃ d͡ʒ f v θ ð s z ʃ ʒ m n l w r j [h] [x]

Knihy byly kladně hodnoceny v Transakce Yorkshire Dialect Society podle Stanley Ellis: první kniha recenzovaná ve vydání z roku 1998[15] a druhá kniha recenzovaná ve vydání z roku 1999.[16]

Podrobnosti o publikaci

  • Shorrocks, Graham (1998). Gramatika dialektu Boltonovy oblasti. Pt. 1: Fonologie. Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft; Bd. 41. Frankfurt nad Mohanem: Peter Lang. ISBN  3-631-33066-9.
  • Shorrocks, Graham (1999). Gramatika dialektu Boltonovy oblasti. Pt. 2: Morfologie a syntaxe. Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft; Bd. 41. Frankfurt nad Mohanem: Peter Lang. ISBN  3-631-33066-9.

Reference

  1. ^ A b „Rev. of Shorrocks, Gramatika dialektu Boltonovy oblasti". Úřední list. Memorial University of Newfoundland. 23.dubna 1998. Citováno 5. října 2015.
  2. ^ Shorrocks (1998), s. 84
  3. ^ A b Shorrocks (1998), str. VII
  4. ^ Shorrocks (1998), str. 101-103
  5. ^ Shorrocks (1998), str. 110-113
  6. ^ Shorrocks (1998), str.133
  7. ^ Shorrocks (1998), str. 41-46
  8. ^ Shorrocks (1999), s. 19-20
  9. ^ Shorrocks (1999), str. 257-258
  10. ^ Shorrocks (1998), str.90
  11. ^ A b Shorrocks (1998), str. 55-56
  12. ^ Shorrocks (1998), str. 157-405
  13. ^ Shorrocks (1998), str. 402-403
  14. ^ Shorrocks (1999), str. VII
  15. ^ Ellis, Stanley (1998). „Recenze: Gramatika dialektu Boltonovy oblasti, 1. část, úvod a fonologie“. Transakce Yorkshire Dialect Society. XIX (XCVIII): 53–55.
  16. ^ Ellis, Stanley (1999). „Recenze: Gramatika dialektu Boltonovy oblasti, část 2, morfologie a syntaxe“. Transakce Yorkshire Dialect Society. XIX (XCIX): 52–55.