Andrei Sinyavsky - Andrei Sinyavsky

Andrei Donatovich Sinyavsky
Sinyavsky v Amsterdamu, 29. listopadu 1975
Sinyavsky v Amsterdam, 29. listopadu 1975
Nativní jméno
Андрей Донатович Синявский
narozený(1925-10-08)8. října 1925
Moskva, Ruský SFSR, Sovětský svaz
Zemřel25. února 1997(1997-02-25) (ve věku 71)
Fontenay-aux-Roses, Francie
Jméno peraAbram Tertz
obsazeníSpisovatel, vydavatel, literární kritik
Národnostruština
Alma materMoskevská státní univerzita
ManželkaMaria Rozanová
DětiIegor Gran
Podpis

Andrei Donatovich Sinyavsky (ruština: Андрей Донатович Синя́вский; 8. října 1925 - 25. února 1997) byl a ruština spisovatel a Sovětský disident známý jako žalovaný v Zkouška Sinyavsky – Daniel v roce 1965.

Sinyavsky byl literární kritik pro Nový Mir a napsal kritická díla Sovětská společnost pod pseudonym Abram Tertz (Абрам Терц) zveřejněné v Západ vyhnout se cenzura v Sovětském svazu. Sinyavský a Yuli Daniel byli odsouzeni za Protisovětská agitace v předvádět soud, stávat se prvními sovětskými spisovateli odsouzenými pouze za jejich díla a za beletrie, a sloužil šest let v a Gulag tábor. Sinyavsky emigroval do Francie v roce 1973 se stal profesorem Ruská literatura a publikoval mnoho autobiografický a retrospektivní funguje.

raný život a vzdělávání

Andrei Donatovich Sinyavsky se narodil 8. října 1925 v Moskva, Sovětský svaz, syn Donata Evgenievicha Sinyavského, a ruština šlechtic z Syzran který se stal členem Levicoví socialističtí revolucionáři a matka Rusa rolník Pozadí. Donat byl několikrát zatčen Bolševici Během Ruská revoluce jako „nepřítel lidu “, a během jeho posledního pobytu ve vězení jej lékařské orgány vzaly elektroencefalografické čtení. Sinyavsky popsal zkušenosti svého otce v autobiografický román Dobrou noc!. Sinyavského rodina byla po. Evakuována do Syzranu Německá invaze do Sovětského svazu v roce 1941, kde absolvoval školu v roce 1943. Sinyavsky byl povolán do Rudá armáda po promoci a sloužil jako rádiový inženýr na letišti. V roce 1945 se Sinyavskij stal filologie student ve společnosti Moskevská státní univerzita, poté, co se stal studentem prezenčního studia demobilizace příštího roku z Rudé armády a prostudoval díla Vladimír Majakovskij. Sinyavsky promoval v roce 1949 a navštěvoval postgraduální studium kde úspěšně bránil své teze v roce 1952. Sinyavsky pracoval v Gorkého institut světové literatury v Moskvě a učil na Moskevské státní univerzitě Fakulta žurnalistiky a Moskevská umělecká divadelní škola. Na konci roku 1960 byl Sinyavskij přijat do Svaz sovětských spisovatelů.

Sinyavsky se stal jedním z předních literární kritici z Nový Mir časopis, v té době v čele s Aleksandr Tvardovský. Na začátku 60. let Nový Mir byl považován za nejvíce liberální legální publikace v Sovětském svazu a začal se přiklánět k disident pozice. V listopadu 1962 Nový Mir se proslavil vydavatelstvím Aleksandr Solženicyn je průkopnický Jeden den v životě Ivana Denisoviče, a novela o vězni Gulag. Sinyavsky, chráněnec Boris Pasternak, popsal realitu sovětského života v krátkých hraných příbězích, které byly často kritické. Sinyavsky vydal své romány v Západ pod pseudonym Abram Tertz, odvozený od jména historického Rusa židovský gangster ačkoli sám Sinyavsky nebyl Žid. Sinyavského díla byla přirozeně odmítnuta ke zveřejnění Komunistická strana Sovětského svazu (CPSU) v době extrémů cenzura v Sovětském svazu.

Zkouška Sinyavsky – Daniel

Hlavní článek: Zkouška Sinyavsky – Daniel

Dne 4. září 1965 byl Sinyavskij zatčen spolu s kolegou spisovatelem a přítelem Yuli Daniel, a pokusil se o první sovět předvádět soud během kterého byli spisovatelé otevřeně odsouzeni pouze za své literární dílo. Sinyavsky a Daniel byli zatčeni jako součást rozšířeného politické represe v Sovětském svazu kvůli jejich dílům kritickým vůči sovětskému životu, která byla publikována v zahraničí. Z právního hlediska nemohly být Sinyavskij a Daniel za publikace mimo Sovětský svaz zpoplatňováni a místo toho byli obviněni podle článku 70 RSFSR Trestní zákon pro výrobu materiálů pro Protisovětská agitace. To bylo poprvé, kdy byly protisovětské zákony aplikovány na fikční díla. Desítky sovětských spisovatelů a intelektuálů přišly na obranu Sinyavského a Daniela a dne 5. prosince 1965 uspořádaly Glasnostské setkání v Moskvě, první spontánní veřejnost politická demonstrace v Sovětském svazu po druhé světové válce. Proces Sinyavsky-Daniel byl doprovázen krutým propaganda kampaně v Sovětská média, vnímán jako známka zániku Chruščov Taje což umožnilo větší svobodu projevu na konci 50. a počátku 60. let.

Dne 14. února 1966 byl Sinyavskij odsouzen na sedm let k obvinění z „protisovětská aktivita "za názory jeho fiktivních postav. Po soudu podepsalo 63 příznivců Sinyavského a Daniela petici požadující jejich propuštění. V reakci na tuto petici se členové Sekretariátu Svazu sovětských spisovatelů vyslovili proti Sinyavskému a Danielovi. historik Fred Coleman píše: „Historici nyní nemají potíže s určením zrodu moderního sovětského disidentského hnutí. Začalo to v únoru 1966 procesem s Andrejem Sinyavským a Juliem Danielem, dvěma ruskými spisovateli, kteří se vysmívali komunistickému režimu v satirech pašovaných do zahraničí a publikovaných pod pseudonymem ... V tu dobu si ale neuvědomovali, že zahajují hnutí, které by pomozte ukončit komunistickou vládu. “[1]

Sinyavsky byl nucen pracovat jako stevedore na Dubravlag, a pracovní tábor (katorga ) z Gulag systém se nachází v blízkosti Yavas, Mordovian ASSR. Sinyavsky byl propuštěn počátkem roku 1971 v rámci iniciativy Jurij Andropov, Předseda z KGB a budoucnost Generální tajemník KSSS.

Pozdější roky a smrt

V roce 1973 bylo Sinyavskému umožněno emigrovat do Francie na pozvání Clauda Friouxa, profesora University of Paris 8 Vincennes-Saint-Denis se specializací na Rusko. Sinyavsky se stal profesorem Ruská literatura na Univerzita Sorbonna, spoluzaložil ruský jazyk almanach Sintaksis s jeho ženou Maria Rozanová, a aktivně přispěl k Rádio Svoboda.[2] Syn Sinyavský a Rozanova, Iegor Gran, vystudoval École Centrale Paris a stal se romanopiscem.

Dne 17. Října 1991 byl Sinyavskij uveden ve zprávě, kterou obdržel Izvestija o přezkoumání odsouzení několika významných sovětských jednotlivců z důvodu nedostatku corpus delicti ve svých činech. Sinyavsky, Yuli Daniel, Kārlis Ulmanis, Nikolay Timofeev-Ressovsky byly považovány za „rehabilitace "pouze dva měsíce před rozpuštění Sovětského svazu.

Na začátku roku 1996 utrpěl Sinyavsky a infarkt a později v tomto roce byla diagnostikována rakovina plic s metastázy v mozek. Sinyavsky podstoupil neúspěšné operace a radioterapie na Curie Institute. Sinyavsky zemřel v roce 1997 v Fontenay-aux-Roses, blízko Paříž a byl tam pohřben Ruský pravoslavný kněz a spisovatel Vladimir Vigilyansky s Andrei Voznesensky v účasti.

Hrob Andreje Sinyavského (Cimetière communal de Fontenay-aux-Roses, Rue des Pierrelais 18)

Sinyavskij byl katalyzátorem vzniku rusko-anglického překladatelského týmu Larissa Volokhonsky a Richard Pevear, kteří přeložili řadu děl od Michail Bulgakov, Anton Čechov, Fjodor Dostojevski, Nikolai Gogol, a Lev Tolstoj. Volokhonsky, který se narodil a vyrůstal v Leningradu (nyní Petrohrad), poprvé navštívil USA na začátku 70. let a stalo se přes Pevearovu Hudsonova recenze článek o Sinyavském. V té době Pevear věřil, že Sinyavskij je stále v ruském vězení; Volokhonsky mu právě pomohl emigrovat do Paříže. Pevear byl překvapen a potěšen, že se mýlil: „Larissa právě pomohla Sinyavskému opustit Rusko,“ vzpomněl si Pevear. „A dala mi vědět, že i když jsem řekl, že je stále ve vězení, ve skutečnosti byl v Paříži. Byl jsem rád, že jsem to věděl.“

Bibliografie

Knihy
  • O socialistickém realismu (1959) kritizoval nekvalitu zasněně pozitivních tónů bezkonfliktních striktur ve stylu státem podporovaných socialistický realismus, a vyzval k návratu k fantastické v sovětské literatuře, tradici, řekl Sinyavsky Gogol a Vladimír Majakovskij. Tato práce také vytvořila souvislosti mezi socialistickým realismem a klasicismus. Tvrdil, že existuje větší podobnost mezi sovětskou literaturou a obdobím předcházejícím 19. století, než existuje mezi sovětskou literaturou (socialistický realista) a intelektuální skepticismus sužující protagonisty ruských románů 19. století.
  • Zkouška začíná (1960) je krátký román s postavami reagujícími různými způsoby na jejich role v totalitní společnosti, vyprávěný prvky fantastiky.
  • Experiment Makepeace (1963) je alegorický román Ruska, kde vůdce využívá neracionální pravomoci k vládnutí.
  • Fantastické příběhy (1963) je sbírka povídek, například „Rampouch“. Příběhy jsou většinou vyřazeny z padesátých a šedesátých let a jsou psány v fantastický tradice Gogola, E. T. A. Hoffmann, a Jevgenij Zamyatin.
  • Hlas ze sboru (1973) je sbírka rozptýlených myšlenek z Gulag, složený z dopisů, které napsal své ženě. Obsahuje úryvky literárních myšlenek i komentáře a rozhovory spoluvězňů, většinou zločinců nebo dokonce německých válečných zajatců.
  • Dobrou noc! (1984) je autobiografický román.
  • Sovětská civilizace: Kulturní historie (1990).
  • Кошкин дом. Роман дальнего следования (1998).
  • Procházky s Puškinem (Columbia University Press, The Russian Library, 2016) (překládali Catherine Theimer Nepomnyashchy a Slava I. Yastremski).
  • V Gogolově stínu (Columbia University Press, The Russian Library, 2021) (přeložil Josh Billings)
Články

Další čtení

Reference

  1. ^ Coleman, Fred (15. srpna 1997). Úpadek a pád sovětského impéria: Čtyřicet let, které otřásly světem, od Stalina po Jelcina. Svatý Martin Griffin. str. 95. ISBN  978-0-312-16816-2.
  2. ^ Andrei Sinyavsky Archivováno 17. července 2007, na Wayback Machine ROZHLASOVÁ SVOBODA: 50 LET VYSÍLÁNÍ. Hoover Inst, Stanford University

externí odkazy