Valery Tarsis - Valery Tarsis - Wikipedia

Valery Jakovlevič Tarsis
Valery Tarsis.jpg
Nativní jméno
Валерий Яковлевич Тарсис
narozený23. září [OS 10. září] 1906
Kyjev, Ukrajina
Zemřel3. března 1983(1983-03-03) (ve věku 76)
Bern, Švýcarsko
obsazeníspecialista na západní literaturu, překladatel, spisovatel
Národnostruština
Státní občanství Sovětský svaz
Alma materStátní univerzita Rostov na Donu

Valery Jakovlevič Tarsis (ukrajinština: Валерій Яковлевич Тарсіс, ruština: Вале́рий Яковлевич Тарсис; 23. září [OS 10. září] 1906, Kyjev - 3. března 1983, Bern ) byl ukrajinština spisovatel, literární kritik a překladatel.[1] Byl velmi kritický vůči komunistický režim.

Životopis

Valery se narodil v Kyjev v roce 1906 vystudoval Rostov na Donu státní univerzita v roce 1929.[2]:65

Přeložil třicet čtyři knih do ruštiny.[3]:193

V době druhá světová válka Tarsis byl dvakrát těžce zraněn.

Jako mladý muž se Tarsis připojil k Komunistická strana Sovětského svazu ale ve 30. letech se rozčaroval a v roce 1960 se nakonec se stranou rozešel.[2]:65 V roce 1966 uvedl, že jeho klíčovým účelem při psaní „je boj proti komunismu“.[4] Pašoval své skladby z Ruska, aby mohli uniknout Sovětská cenzura.[5]

Zveřejnění jeho kousavého románu z roku 1962 v zahraničí Bluebottle vysloužil osmiměsíční pobyt v sovětské psychiatrické léčebně,[6] zážitek, který popsal ve svém autobiografický román Ward 7: "Všude kolem něj byly tváře vystavené spánku nebo zkreslené nočními můrami ... je vždy těžké být jediný vzhůru a je téměř nesnesitelné vydržet třetí hlídku světa v blázinci ..."[7]

Tarsis ' Oddělení č. 7 je osobní záznam o využití psychiatrie k potlačení disidentů.[8] Kniha byla jedním z prvních literárních děl, které se zabývaly politické zneužívání psychiatrie v Sovětském svazu.[9]:208 Tarsis založil knihu na svých vlastních zkušenostech v letech 1963–1964, kdy byl z politických důvodů zadržen v moskevské psychiatrické léčebně Kashchenko.[10]:140 Souběžně s příběhem Oddělení č. 6 podle Anton Čechov „Tarsis naznačuje, že jsou to lékaři, kteří jsou blázni, zatímco pacienti jsou naprosto rozumní, i když nevhodní pro život v otroctví.[9]:208 Na oddělení č. 7 nejsou jednotlivci vyléčeni, ale vytrvale zmrzačeni; nemocnice je vězení a lékaři jsou vězni a policejní špioni.[9]:208 Většina lékařů neví nic o psychiatrii, ale stanoví diagnózy libovolně a poskytne všem pacientům stejné léky - antipsychotický lék aminozin nebo algogenní injekci.[9]:208 Tarsis odsuzuje sovětskou psychiatrii jako pseudovědu a šarlatánství.[9]:208

Mezi všemi oběťmi sovětské psychiatrie byl Tarsis jedinou výjimkou v tom smyslu, že nezdůrazňoval „nespravedlnost“ omezování „rozumných disidentů“ na psychiatrické léčebny a nenaznačoval tím, že by psychiatrické uvěznění „duševně nemocných“ bylo správné A prostě.[11]

V roce 1966 bylo Tarsisovi povoleno emigrovat na Západ a brzy byl zbaven sovětského občanství.[10]:140 Přednášel na Leicester University[12] a Gettysburg College.[4][13] Podle jeho slov měl pozvání přednášet na konferenci Sorbonna a na univerzitách v Ženeva, Oslo a Neapol.[14] The KGB měl plány na kompromis literární kariéry Tarsisa v zahraničí tím, že ho označil za duševně nemocného člověka.[15]:279 Vzhledem k tomu, že memorandum z roku 1966 Politbyro ústředního výboru Komunistické strany Sovětského svazu uvedl: „KGB pokračuje v opatřeních k dalšímu kompromisu Tarsis v zahraničí jako duševně nemocného člověka.“[16][17] Usadil se ve švýcarském Bernu, kde zemřel po infarktu dne 3. března 1983 ve věku 76 let.[18]

Funguje

  • Bluebottle (1962)
  • Ward 7 (1965)
  • Továrna potěšení (1967)
  • Gay život (1968)

Další čtení

  • Khazova, Margarita [Маргарита Хазова] (březen – duben 2015). "В. Тарсис и В. Максимов о судьбе человека в тоталитарном государстве (" Палата № 7 "-" Семь дней тво " [Valery Tarsis a Vladimir Maximov o lidském osudu v takzvaném totalitním státě („Ward 7“ vs. „Sedm dní stvoření“)] (PDF). Вестник Костромского государственного университета им. Н.А. Некрасова [Vestnik of Nekrasov Kostroma State University] (v Rusku). 21 (2): 92–96. Archivováno (PDF) z původního dne 15. srpna 2015.

Reference

  1. ^ Perrucci, Robert; Pilisuk, Marc (1968). Trojitá revoluce: sociální problémy do hloubky. Malý, hnědý. str.325.
  2. ^ A b Bloch, Sidney; Reddaway, Peter (1977). Ruské politické nemocnice: Zneužívání psychiatrie v Sovětském svazu. Victor Gollancz Ltd.. p. 65. ISBN  0-575-02318-X.
  3. ^ Artyomova, A .; Slavinsky, M .; Rar, L. [А. Артёмова, М. Славинский, Л. Рар] (1971). Казнимые сумасшествием: Сборник документальных материалов о психиатрических преследованиях снакс [Popraveno šílenstvím: sbírka dokumentárních materiálů o psychiatrických perzekucích disidentů v SSSR] (PDF) (v Rusku). Frankfurt nad Mohanem: Посев [setí]. p. 193.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  4. ^ A b „Studenti ve středu slyší ruštinu“. The Gettysburg Times. 3. října 1966.
  5. ^ „Nyní naživu, říká ruský romanopisec“. Zprávy Tuscaloosa. 10. května 1966.
  6. ^ Szasz, Thomas (únor 1991). Ideologie a šílenství: eseje o psychiatrické odlidštění člověka. Syracuse University Press. str.30. ISBN  978-0-8156-0256-9. Citováno 6. ledna 2011.
  7. ^ Tarsis, Valeriy (Trans. Katya Brown, 1965) (1963). Oddělení 7: Autobiografický román. London & Glasgow: Collins and Harvill Press.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  8. ^ Belkin, Gary (podzim 1999). „Psaní o jejich vědě: Americký zájem o sovětskou psychiatrii během poststalinské studené války“. Perspektivy v biologii a medicíně. 43 (1): 31–46. doi:10.1353 / pbm.1999.0041. PMID  10701220.
  9. ^ A b C d E Marsh, Rosalind (1986). Sovětská beletrie od Stalina: věda, politika a literatura. Croom Helm. p. 208. ISBN  0-7099-1776-7.
  10. ^ A b Voren, Robert van (2010). Studená válka na psychiatrii: lidské faktory, tajní aktéři. Amsterdam — New York: Rodopi. p. 140. ISBN  90-420-3046-1.
  11. ^ Szasz, Thomas (4. března 1978). „Psychiatrie a disent“. Divák. 240 (7809): 12–13. PMID  11665013. Archivovány od originál 23. února 2014.
  12. ^ „Tarsis přístupný kanadské návštěvě“. Montrealský věstník. 11. února 1966.
  13. ^ „Sovětský kritik přitahuje dav“. The Gettysburg Times. 6. října 1966.
  14. ^ "Otevřený anti-červený kritik vydal pas sovětem". Toledo Blade. 7. února 1966.
  15. ^ Pietikäinen, Petteri (2015). Madness: A History. Routledge. p. 279. ISBN  1317484444.
  16. ^ „Смотрели за каждым…“ Палата № 7"" [Sledovali kohokoli… „Ward 7“]. Вопросы литературы [Otázky literatury] (v ruštině) (2). 1996.
  17. ^ "О мерах в связи с антисоветскими материалами в английской печати (Тарсиса): Решение Президиума ЦК КПСС № 238/132 от 8 апреля 1966 по записке Николая Степановича Захарова Ø Романа Андреевича Руденко od 14 февраля 1966 и записке Андрея Андреевича Громыко od 5 апреля 1966 „[O opatřeních v souvislosti s protisovětskými materiály (Tarsis) v britském tisku: Rezoluce Prezídium ústředního výboru Komunistické strany Sovětského svazu Č. 238/132 ze dne 8. dubna 1966 v reakci na sdělení Nikolaje Zacharova a Roman Rudenko ze dne 14. února 1966 a v reakci na nótu Andrei Gromyko ze dne 5. dubna 1966] (v ruštině). Sovětské archivy, shromážděné uživatelem Vladimír Bukovský. 8. dubna 1966. Externí odkaz v | vydavatel =, | název = (Pomoc); Chybějící nebo prázdný | url = (Pomoc)
  18. ^ „Valery Tarsis je mrtvý; romanopisec sovětského emigranta“. The New York Times. 4. března 1983.