Natalya Gorbanevskaya - Natalya Gorbanevskaya

Natalya Jevgenijevna Gorbanevská
Наталья Евгеньевна Горбаневская
C22693-gorbanevskaya02.jpg
Gorbanevskaja na balkoně knihovny „Rus do zahraničí“ (Русское Зарубежье), Moskva, 19. září 2005
narozený(1936-05-26)26. května 1936
Moskva, Sovětský svaz
Zemřel29. listopadu 2013(2013-11-29) (ve věku 77)
Paříž, Francie
Národnostruština
Státní občanstvíSovětský svaz (dříve) a Polsko
Alma materLeningradská univerzita
obsazeníRuský básník, překladatel polské literatury, aktivista za občanská práva
Známý jakojejí účast v sovětském disidentském hnutí, Demonstrace na Rudém náměstí v roce 1968, editace Kronika současných událostí a boj proti politickému zneužívání psychiatrie v Sovětském svazu
Hnutíthe disidentské hnutí v Sovětském svazu

Natalya Jevgenijevna Gorbanevská (Ruština: Ната́лья Евге́ньевна Горбане́вская, IPA:[nɐˈtalʲjə jɪvˈɡʲenʲjɪvnə ɡərbɐˈnʲɛfskəjə] (O tomto zvukuposlouchat); 26 května 1936, Moskva - 29. listopadu 2013, Paříž ) byl ruský básník, překladatel polské literatury a aktivista za občanská práva. Byla jednou ze zakladatelek a první redaktorkou Kronika současných událostí (1968–1982). Dne 25. Srpna 1968 se se sedmi dalšími zúčastnila Demonstrace na Rudém náměstí v roce 1968 proti Sovětská invaze do Československa. V roce 1970 sovětský soud odsoudil Gorbanevskou k uvěznění v psychiatrické léčebně. V roce 1972 byla propuštěna ze speciální psychiatrické léčebny v Kazani a v roce 1975 emigrovala ze SSSR a usadila se ve Francii. V roce 2005 se stala občankou Polska.

Život v Moskvě

Gorbanevskaya se narodil v Moskvě. Vystudovala Leningradská univerzita v roce 1964 a stal se technický redaktor a překladatel.[1] V době, kdy opustila SSSR v roce 1975, bylo v oficiálních časopisech publikováno pouze devět jejích básní; zbytek obíhal soukromě (samizdat ) nebo byly publikovány v zahraničí (tamizdat).

Disidentské činnosti

Od roku 1968 Gorbanevskaja působila v takzvaném sovětském „disidentském hnutí“.

Byla zakladatelkou a první redaktorkou Kronika současných událostí, a samizdat publikace zaměřená na porušování základních lidských práv v Sovětském svazu. Jejím příspěvkem bylo sestavit a upravit zprávy a poté zadat prvních šest uhlíkových kopií čísla, kopii „nulové generace“, pro další replikaci a distribuci.[2]

Gorbanevskaya byl také jedním z osmi demonstrantů 25. srpna Demonstrace na Rudém náměstí v roce 1968 proti Sovětská invaze do Československa.[1] Po nedávném porodu nebyla okamžitě souzena s ostatními demonstranty. Tentokrát využila ke sledování soudu v Kronika současných událostí,[3] a publikoval nahromaděnou dokumentaci v zahraničí ve francouzštině a ruštině (Polden). Kniha vyšla v angličtině v roce 1972 jako Rudé náměstí v poledne.

V roce 1969 podepsala Odvolání do Výboru OSN pro lidská práva.[4]

V prosinci 1969 byla Gorbanevskaja zatčena.[5] V červenci následujícího roku byla postavena před soud a byla shledána vinnou z trestných činů podle článku 190-1 trestního zákoníku RSFSR, které byly spáchány bez rozumné mysli. Gorbanevskaja byla odsouzena na neurčité vězení v psychiatrické léčebně, kde by se měla léčit “pomalá schizofrenie “, diagnóza běžně používaná pro disidenty.[6] Gorbanevskaya byl propuštěn z Kazanská speciální psychiatrická nemocnice v únoru 1972.[7]

Život v emigraci

V prosinci 1975 Gorbanevskaja emigrovala do Paříže.[1] Tam francouzští psychiatři na jejich žádost Gorbanevskou zkoumali a shledali ji mentálně normální.[8] Došli k závěru, že v letech 1969–72 byla hospitalizována v psychiatrické léčebně z politických, nikoli zdravotních důvodů.[8]

Gorbanevskaya byla na Západě nějakou dobu celebritou. V roce 1976 Joan Baez vydala píseň věnovanou Gorbanevskaja s názvem „Natalia“ s textem Roy Apps, Shusha Guppy a G.T. Moore, na živém albu Z každé fáze. Při představení písně Baez kritizoval internaci Gorbanevské v psychiatrické léčebně a řekl: „Jsem přesvědčen, že kvůli lidem, jako je Natalya Gorbanevská, jsme ty a já stále naživu a chodíme po tváři Země.“[1][9]

Adrienne Rich z knihy také napsala „For a Sister“ Diving into the Wreck: Poems 1971–1972, jako uznání Gorbanevské a dalších žen a jejich neoprávněného uvěznění.[Citace je zapotřebí ]

Po dobu třiceti let však byla Gorbanevskaya bez státní příslušnosti, dokud jí ji Polsko neposkytlo státní občanství v roce 2005.

V roce 2005 se Gorbanevskaja zúčastnila Vybrali si svobodu, čtyřdílný televizní dokument o historii Sovětský disident pohyb v režii Vladimir Kara-Murza Jr.

V roce 2008 byla signatářkou Pražská deklarace o evropském svědomí a komunismu.[10]

Dne 29. listopadu 2013 zemřela Gorbanevskaja ve svém domě v Paříži.[1][11]

Vzpomínkové shromáždění na Rudém náměstí, 2013

V srpnu 2013 se Gorbanevskaja zúčastnila demonstrace v Moskvě u příležitosti čtyřicátého pátého výročí invaze do Československa. Demonstrace byla rychle rozptýlena policií a deset účastníků (nikoli však Gorbanevskaja) bylo vzato do vazby.[12] Byli propuštěni po mezinárodních protestech, zejména z České republiky.

Ocenění

V říjnu 2008 získala Gorbanevskaya polskou cenu Marie Curie.[13][14][15][16] Ve stejném roce byla Gorbanevskaya nominována na cenu Angelus Central European Literature Award.[17]

Dne 22. října 2013 Gorbanevskaya obdržel čestnou medaili od Univerzita Karlova v Praze za její celoživotní závazek k boji za demokracii, svobodu a lidská práva.[18]

Knihy a jiné publikace

  • Gorbanevskaya, Nathalia (listopad 1968). „Lettre de Moscou“ [dopis z Moskvy]. Esprit (francouzsky). 375 (11): 509–510. JSTOR  24259381.
  • Gorbanevskaya, Natalya (1970). Midi Place Rouge. Dossier de la manifestation du 25 août 1968 sur la Place Rouge [Rudé náměstí v poledne: Případ demonstrace 25. srpna 1968 na Rudém náměstí] (francouzsky). Paříž: Robert Laffont. JAKO V  B003OS1I6A.
  • Gorbanevskaya, Natalia [Наталья Горбаневская] (1970). Datum: 25. dubna 1968, 26. srpna, 1968, Красной площади, Дело о демонстрации [Poledne: Případ týkající se demonstrace 25. srpna 1968 na Rudém náměstí] (v Rusku). Frankfurt nad Mohanem: Посев [setí].
  • Gorbanevskaya, Natalya (1972). Rudé náměstí v poledne. Londýn: Andre Deutsch. ISBN  978-0233955179.
  • Gorbanevskaya, Natalya (1972). Básně. Manchester: Carcanet Press. ISBN  978-0-85635-002-3.
  • Gorbanevskaya, Natalya (březen 1972). "Čtrnáct básní". Rejstřík o cenzuře. 1 (1): 107–116. doi:10.1080/03064227208532158. S2CID  220926995.
  • Gorbanevskaya, Natalya; Tjalsma, H. W. (podzim 1975). „Jaký zármutek.“ Massachusettská recenze. 16 (4): 625. JSTOR  25088584.
  • Gorbanevskaya, Natalya (podzim 1975). "Vzpomínka". Massachusettská recenze. 16 (4): 626. JSTOR  25088585.
  • Gorbanevskaya, Natalya (leden 1977). "Dvanáct básní". Rejstřík o cenzuře. 6 (1): 37–40. doi:10.1080/03064227708532601. S2CID  220947830.
  • Gorbanevskaya, Natalya (leden 1977). "Psaní pro 'samizdat'". Rejstřík o cenzuře. 6 (1): 29–36. doi:10.1080/03064227708532600.
  • Gorbanevskaya, Nathalia (1982). "Témoignage" [Svědectví]. V Galanskov, Youri (ed.). Le manifeste humain précédé par les témoignages de V. Boukovsky, N. Gorbanevskaïa, A. Guinzbourg, E. Kouznetsov [Lidský manifest předchází svědectví V. Bukovského, N. Gorbanevské, A. Ginzburga, E. Kuzněcova] (francouzsky). Lausanne: Edice L'Age d'Homme. s. 32–39. ISBN  978-2825109205.
  • Gorbanevskaïa, Natalia (2009). „Samizdat a internet“ [Samizdat a internet]. Revue Russe (francouzsky). 33 (1): 137–143. doi:10.3406 / russe.2009.2393.

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E Martin, Douglas (1. prosince 2013). „Natalya Gorbanevskaya, sovětská disidentka a básnice, zemře ve 77 letech“. New York Times. Citováno 24. srpna 2014.
  2. ^ Kronika současných událostí Č. 1-11, 30. dubna 1968 až 31. prosince 1969.
  3. ^ Kronika současných událostí Č. 4, 30. října 1968 - 4.1 „Soud demonstrantů na Rudém náměstí“. Archivováno 8. prosince 2015 v Wayback Machine
  4. ^ Yakobson, Anatoly; Yakir, Petr; Chodorovič, Tatyana; Podyapolskiy, Gregory; Maltsev, Yuri; et al. (21. srpna 1969). „Výzva Výboru OSN pro lidská práva“. The New York Review of Books.
  5. ^ Kronika současných událostí Č. 11, 31. prosince 1969 - 11.1 „Zatčení Gorbanevské.“
  6. ^ Kronika současných událostí Č. 15, 31. srpna 1970 - 15.1 „Soud s Gorbanevskou.“
  7. ^ Kronika současných událostí Č. 24, 5. března 1972 - 24.10 „Stručné zprávy.“
  8. ^ A b Bloch, Sidney; Reddaway, Peter (1985). Sovětské psychiatrické zneužívání: stín nad světovou psychiatrií. Westview Press. p. 201. ISBN  978-0-8133-0209-6.
  9. ^ Rob Horning. „Joan Baez: Kompletní nahrávky A&M“. PopMatters. Citováno 24. srpna 2014. Sama Shusha Guppy to také zaznamenala; bylo zahrnuto do jejího alba z roku 1974 Šušo.
  10. ^ „Pražská deklarace o evropském svědomí a komunismu, 3. června 2008, Praha, Senát Parlamentu České republiky. Seznam signatářů“. 3. června 2008.
  11. ^ „Умерла Наталья Горбаневская“ [Natalya Gorbanevskaya zemřela]. Colta.ru.
  12. ^ "10 Rusů zadržených za památku československé invaze - policie". RIA Novosti. 2013-08-25..
  13. ^ „AKoss-Dyb. Natalia Gorbaniewska uhonorowana przez UMCS“ (v polštině). Rádio Lublin. 2008-10-24. Citováno 2009-02-22.
  14. ^ „Lublin: Doktorat honoris causa UMCS dla Natalii Gorbaniewskiej“ (v polštině). Dziennik Wschodni. 2008-10-24. Archivovány od originál dne 30. 9. 2011. Citováno 2009-02-22.
  15. ^ „Natalia Gorbaniewska doktorem honorowym UMCS“. Gazeta Wyborcza (v polštině). 2008-10-24. Citováno 2009-02-22.
  16. ^ „Natalia Gorbaniewska doktorem honorowym UMCS“ (v polštině). Wirtualna Polska. 2008-10-24. Archivovány od originál dne 18. 7. 2012. Citováno 2009-02-22.
  17. ^ Zamojski, Marcin (2008-10-23). „Angelus Central European Literature Award“. Přeložila Dominika Chojnacka. News.poland.com. Archivovány od originál dne 03.03.2016. Citováno 2009-02-22.
  18. ^ "Gorbanevskaya získala medaili z Univerzity Karlovy". Rádio Praha. 2013-10-22. Archivovány od originál dne 23. 10. 2013. Citováno 2013-10-22.

externí odkazy

Odkazy v angličtině

Odkazy v ruštině