Vasyl Symonenko - Vasyl Symonenko

Vasyl Symonenko
Василь Симоненко
Razítko Ukrajiny s1421.jpg
narozený(1935-01-08)8. ledna 1935
Lubny Raion, Ukrajinská SSR
Zemřel13. prosince 1963(1963-12-13) (ve věku 28)
Čerkasy, Ukrajinská SSR
obsazeníbásník, veřejný aktivista
Státní občanstvíSovětský svaz
Alma materKyjevská státní univerzita (1957)
Literární hnutí60 let

Vasyl Symonenko (ukrajinština: Василь Андрійович Симоненко; 8. ledna 1935 - 13. prosince 1963), známý ukrajinština básník, novinář, aktivista disident hnutí. Je považován za jednu z nejdůležitějších osobností Ukrajinská literatura počátku 60. let. Podle stanoviska Muzea disidentského hnutí v Kyjev „Práce a předčasná smrt Vasyla Symonenka měly obrovský dopad na vzestup národně demokratického hnutí na Ukrajině.[1]

Životopis

Básník se narodil v rolník rodina ve vesnici Biyivtsi, Charkovská oblast (dnes - Poltavská oblast ).

Po absolvování Kyjevská státní univerzita v roce 1957 pracoval Vasyl Symonenko jako novinář v několika novinách v Čerkaská oblast.

Jeho debutová básnická kniha „Tysha i hrim“ („Ticho a hrom“) byla vydána v roce 1962 a mezi mladými básníky objasnila talent Symonenka. Mezi jeho literární prostředí patřili básníci Mykola Vinhranovsky, Ivan Drach a Lina Kostenko, publicisté, kritici Ivan Dziuba, Ivan Svitlichny, Y. Sverstyuk, který spolu s dalšími ukrajinskými intilligensia času, vytvořil skupinu, která se nyní nazývá шістдестятники (Sixtiers ).[2]

Během svého posledního roku života napsal Vasyl Symonenko svou druhou knihu - „Земне тяжіння“ („gravitační síla Země“), jejíž verše byly citovány, napsány (a dodal, co Sovětská cenzura vynechal), naučil se zpaměti a porovnal s poezií z Taras Ševčenko.[1]

V roce 1962 Symonenko spolu se svými přáteli A. Horskou a Les Tanyuk našel pohřebiště v NKVD represí v Bykivnia, Lukianivskyi a Vasyslkivskyi hřbitovy poblíž Kyjev. Za to, že se odvolal k městské radě v Kyjevě, což podle některých vědců mohlo způsobit, že mu vláda upadla z laskavosti a případně i jeho smrt.

V roce 1963 byli Symonenko zaměstnanci místního města zbiti militsiya na Smile nádraží, ze kterého trpěl selhání ledvin a brzy zemřel v místní nemocnici 13. prosince 1963.

Již po jeho smrti vyšla jeho satirická báseň „Cesta do země naopak“ (1964).

Úplná sbírka Symonenkových děl vyšla v zahraničí pod názvem „Берег чекань“ („Shore of anticipation“) v Mnichov (1963).[1]

V roce 1967 bylo v roce založeno nakladatelství "Smoloskyp" Baltimore od ukrajinských emigrantů a pojmenoval podle Vasyl Symonenko.[3]

V prosinci 2008 se Ukrajinská národní banka vydal do oběhu pamětní minci „Vasyl Symonenko“ v rámci série „Vynikající osobnosti Ukrajiny“.[4]

Filmová adaptace

Ukrajinský režisér Aleksandr Zherebko, který vytvořil kreativní tandem s Angelinou Dyatlovou, vytvořil adaptaci poezie „Nepřišel jsi ke mně z příběhu nebo ze snu“ (Ukrajinsky: „Ти до мене прийшла не із казки чи сну“) Vasily Andriyovych Symonenko.1 2

Překlady do angličtiny

Jeho práce byly částečně přeloženy do angličtiny.

  • Vasyl Symonenko. „Гранітні обеліски. / Žulové obelisky“. Přeložil do angličtiny Andriy M Freishyn-Chirovsky. Jersey City: Svoboda. 1975. 143 s. (paralelní dvojjazyčné texty v angličtině a ukrajinštině)
  • Vasyl Symonenko. „Тиша і грім. Вибрані поезії Василя Симоненка / Silence and Thunder: The Selected Poetry of Vasyl Symonenko“. Do angličtiny přeložil Michael M. Nayden. Lvov: Piramida. 2017. 128 s. ISBN  978-966-441-470-5 (paralelní dvojjazyčné texty v angličtině a ukrajinštině)
  • Vasyl Symonenko. „Růžové víno“. Přeložil Yuri Tkacz do angličtiny. Melbourne: Bayda Books. 2020. 116 s. ISBN  978-0-908480-48-7

Viz také

Reference

  1. ^ A b C Muzeum disidentského hnutí v Kyjevě.
  2. ^ Encyklopedie Ukrajiny
  3. ^ Smoloskyp oficiální webové stránky
  4. ^ Pamětní mince „Vasyl Symonenko“, Ukrajinská národní banka, prosinec 2008

externí odkazy