Anatolij Kuzněcov - Anatoly Kuznetsov

Pro herce viz Anatolij Borisovič Kuzněcov.
Anatolij Kuzněcov
Anatolij Kuzněcov, polovina 60. let
Anatolij Kuzněcov, polovina 60. let
narozenýAnatoly Vasilievich Kuznetsov
(1929-08-18)18. srpna 1929
Kyjev, Sovětský svaz
Zemřel13. června 1979(1979-06-13) (ve věku 49)
Londýn, Spojené království

Anatolij Vasiljevič Kuzněcov (ruština: Анато́лий Васи́льевич Кузнецо́в; 18. srpna 1929, Kyjev - 13. června 1979, Londýn ) byl ruský jazyk sovětský spisovatel, který popsal své zkušenosti v Němec -obsazený Kyjev v době druhá světová válka ve svém mezinárodně uznávaném románu Babi Yar: Dokument ve formě románu. Kniha původně vyšla v a cenzurováno forma v roce 1966 v ruský jazyk.

Kariéra v SSSR

Kuzněcov se narodil ruskému otci a ukrajinské matce, jeho pas uváděl, že je Rus. Vyrůstal v kyjevské čtvrti Kurenivka, podle jeho vlastních slov „co by kamenem dohodil od obrovské rokle, jejíž jméno, Babi Yar, kdysi znali jen místní obyvatelé.“[1] Ve čtrnácti letech začal Kuzněcov nahrávat do notebooku vše, co viděl jako svědek a slyšel o něm Babi Yar masakr. Jakmile jeho matka objevila a přečetla si jeho poznámky. Plakala a doporučila mu, aby si je nechal na knihu, kterou by jednoho dne mohl napsat.

Než se Kuzněcov stal spisovatelem, „studoval balet a herectví, zkoušel malbu a hudbu, pracoval jako tesař, stavitel silnic, betonář, pomáhal stavět Kakhovka vodní elektrárna na Dniper řeky, a pracoval na Irkutsk a Bratsk vodní elektrárny na Sibiři. “V roce 1955 nastoupil do Komunistická strana Sovětského svazu. Nakonec začal „studovat, aby se stal spisovatelem“, a zapsal se na moskevský Gorkého literární institut.

V roce 1957 literární časopis Yunost představoval jeho novelu s názvem Pokračování legendy. Kuzněcov popsal své první zkušenosti s vydavateli následovně:

Napsal jsem novelu „Pokračování legendy“ a nabídl ji časopisu Yunost. Vypráví příběh mladého muže, který přišel pracovat na Sibiř s pevnou mladistvou vírou v něco lepšího, v konečné dobro, navzdory všem útrapám a chudobě. Redaktoři Yunostu měli novelu velmi rádi, ale prohlásili, že ji nemohou publikovat: cenzoři to nedovolili, časopis by byl zavřený a já bych byl zatčen nebo v nejhorším případě vyloučen na doživotí z literatury. Především by západní propagandisté ​​mohli tento příběh zachytit a utéct s ním: „Vidíte, toto je důkaz toho, jak hrozný je život v Sovětském svazu!“ Zkušení spisovatelé mi řekli, že novela může být zachráněna, alespoň na její část je třeba upozornit čtenáře, že budou vědět, co vycházelo ze srdce a co jsem musel psát kvůli formě, a že bych měl přidat několik optimistických epizod. Moje novela dlouho sbírala prach bez jakékoli naděje na vydání, ale nakonec jsem se přinutil přidat několik optimistických epizod, které tak ostře kontrastovaly s celkovým stylem a byly tak nehorázně veselé, že je žádný čtenář nebere vážně.[1]

Novela byla zamítnuta, ale nakonec byla vydána v silně cenzurované podobě a bez souhlasu autora. Právě tato verze mu vynesla celonárodní slávu. Promoval v roce 1960 a byl přijat do Svaz spisovatelů SSSR a potažmo Státního literárního fondu. V 60. letech se proslavil jako jeden z nejtalentovanějších a nejpokrokovějších spisovatelů v zemi, otec žánru zpovědní prózy.[1]

Oženil se s Irynou Marchenkovou a připravoval se na otcovství. Brzy se se svou těhotnou ženou přestěhoval do Tula.

Román Babi Yar, publikoval v Yunost v roce 1966,[2] stmelil slávu Anatolije Kuzněcova. Román zahrnoval dříve neznámé materiály o popravě 33 771 Židé v průběhu dvou dnů, 29. - 30. září 1941, v kyjevské rokli Babi Yar. Necenzurované dílo zahrnovalo materiály velmi kritické vůči sovětskému režimu. Práce na tom nebyla snadná. Kuzněcov vzpomínal: „Celý měsíc v Kyjevě jsem měl noční můry, které mě tolik unavovaly, že jsem musel odejít bez dokončení práce a dočasně přejít na jiné úkoly, abych získal zpět své smysly.“ V dopise izraelskému novináři , spisovatel a překladatel Shlomo Even-Shoshan ze dne 17. května 1965, Kuznetsov komentoval tragédii Babi Yar:

Před 29. zářím 1941 byli Židé za vraždou legitimity pomalu vražděni v táborech. Treblinka, Osvětim, atd. přišly později. Od té doby, co se vražda Babyn Yar stala běžnou věcí. Věřím, že víš, jak to udělali. Vydali rozkaz, aby se všichni Židé ve městě shromáždili v blízkosti nákladního dvora se svými věcmi a cennostmi. Pak je obklíčili a začali střílet. Nespočet Rusů, Ukrajinců a dalších lidí, kteří přišli navštívit své příbuzné a přátele „do vlaku“, zahynulo v roji. Nestříleli na děti, ale pohřbili je zaživa a nedokončili raněné. Čerstvá země nad masovými hroby žila pohybem. Během následujících dvou let byli v Babyn Yar popraveni Rusové, Ukrajinci, Cikáni a lidé všech národností. Víra, že Babyn Yar je výlučně židovský hrob, je mylná a Jevtušenko ve své básni vylíčil pouze jeden aspekt Babyn Yar. Je to mezinárodní hrob. Nikdo nikdy neurčí, kolik a jaké národnosti je tam pohřbeno, protože 90% mrtvol bylo spáleno a jejich popel byl rozptýlen v roklích a polích.[1]

Zkrácená verze románu byla znovu vydána v roce 1967 v ruštině vydavatelstvím „Moloda Gvardiya“ ve zkrácené podobě bez souhlasu autora.[2]

Po přeběhnutí

Brzy po Sovětská invaze do Československa, Kuzněcov přeběhl ze SSSR do Spojené království. Jeho záminkou pro cestování do zahraničí bylo provést průzkum jeho nové knihy o Lenin pobyt v Británii.[3] Podařilo se mu propašovat 35 mm fotografický film obsahující necenzurovaný rukopis.

Pamětní cedule Anatolije Kuzněcova jako jeho mladého hrdiny Babi Yar román. Kyjev, Kurenivka

Do Londýna přijel na dvoutýdenní vízum v doprovodu Georgy Andjaparidzeho, podezřelého z KGB „mamky“, tajná policie činidlo. Kuzněcovovi se podařilo Andjaparidzeho oklamat tím, že chtěl najít prostitutku, a místo toho běžel do nejbližšího britského vládního úřadu. Tam byl telefonicky spojen s Davidem Floydem, rusky mluvícím novinářem a The Daily Telegraph 'sovětský expert. Riskoval, že bude chycen, a proto se Kuzněcov vrátil do hotelu, aby si vyzvedl rukopisy, svůj oblíbený psací stroj a kubánské doutníky.[3]

Domácí sekretářka James Callaghan a předseda vlády Harold Wilson se rozhodl udělit Kuzněcovovi neomezené vízum k pobytu ve Velké Británii. Krátce po veřejném oznámení britského rozhodnutí sovětský velvyslanec Michail Smirnovský požadoval autorův návrat, ale Callaghan odmítl. O dva dny později Smirnovský povolal ministra zahraničí Michael Stewart a požádal, aby sovětským diplomatům bylo umožněno navštívit Kuzněcova, ale Kuzněcov odmítl setkání se svými krajany. Místo toho napsal prohlášení o svých důvodech k odchodu a tři dopisy: jeden sovětské vládě, druhý Sovětskému svazu Komunistická strana Sovětského svazu a třetina k Svaz spisovatelů SSSR.[3]

The Sunday Telegraph zveřejnil rozhovor Davida Floyda s Kuzněcovem, který hovořil o jeho vztazích s KGB, o tom, jak byl přijat a jak formálně souhlasil se spoluprací, aby mohl odejít do zahraničí.[1]

Babi Yar byla v USA publikována v roce 1970 pod pseudonym A. Anatoli. V tomto vydání byla cenzurovaná sovětská verze uvedena v běžném typu, obsah řezaný cenzory v těžším typu a nově přidaný materiál byl v závorkách. V předmluvě k vydání v newyorském nakladatelství Posev, Kuzněcov napsal:

V létě roku 1969 jsem utekl ze SSSR s fotografickými filmy, včetně filmů obsahujících nezkrácený text Babi Yar. Vydávám ji jako svou první knihu bez jakékoli politické cenzury a žádám vás, abyste považovali toto vydání Babi Yar za jediný autentický text. Obsahuje původně publikovaný text, vše, co bylo cenzory vyvráceno, a to, co jsem po publikaci napsal, včetně závěrečného stylistického leštění. Nakonec jsem to napsal.[1]

Během Kuzněcovových emigrantských let pracoval pro Rádio Svoboda, hodně cestoval, ale deset let nic nenapsal.[1]

Kuznetzov zemřel v Londýně v roce 1979 na svůj třetí infarkt.[1]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E F G h Shapoval, Yuri (18. ledna 2005). „Zběhnutí Anatolije Kuzněcova“. Den (1).
  2. ^ A b Анатолій Кузнєцов. «Бабин яр»
  3. ^ A b C Let sovětského autora do svobodného světa Časopis TIME. 8. srpna 1969. Pouze předplatitelé

Publikace

externí odkazy