Al di là - Al di là
„Al di là“ | |
---|---|
Eurovision Song Contest 1961 vstup | |
Země | |
Umělci | |
Jazyk | |
Skladatel (é) | Carlo Donida |
Textař | |
Dirigent | Gianfranco Intra |
Finálový výkon | |
Konečný výsledek | 5 |
Závěrečné body | 12 |
Vstupní chronologie | |
◄ „Romantica“ (1960) | |
„Addio, addio“ (1962) ► |
„Al di là“ | ||||
---|---|---|---|---|
Singl podle Connie Francis | ||||
Stranou | „Tuto zimu budu teplý“ | |||
Uvolněno | Prosinec 1962 | |||
Nahráno | 11. listopadu 1962 | |||
Žánr | Tradiční popová hudba | |||
Délka | 2:25 (Stranou) 3:17 (strana B) | |||
Označení | MGM Records K 13116 | |||
Skladatel (y) | Carlo Donida, Mogol | |||
Výrobce | Danny Davis | |||
Connie Francis US singles chronologie | ||||
|
„Al di là“ (Angličtina překlad: „Beyond“) je píseň napsaná italským skladatelem Carlo Donida a textař Mogol a zaznamenané uživatelem Betty Curtis. Anglické texty napsal Ervin Drake. Píseň byla italština záznam v Eurovision Song Contest 1961, hrál v italština od Curtise na Palais des Festivals v Cannes, Francie, 18. března 1961, poté, co Curtis vyhrál ročník 1961 Hudební festival Sanremo dne 2. února 1961, který sloužil jako italský národní výběr v letech 1958 až 1966.
Donida je v Americe nejlépe známá psaním „Uno dei tanti“ nebo „Já (kdo nic nemá) ". Anglický textař Drake také napsal texty písní jako"Quando, quando, quando " a "Dobré ráno bolest „a hudba i texty pro“Byl to velmi dobrý rok ".
Kryty
- Ve Spojených státech, Emilio Pericoli je umělec nejvíce spojený s písní. Zpíval „Al di là“ v nočním klubu s malým kombo v populárním filmu z roku 1962 Římské dobrodružství, v hlavních rolích Troy Donahue a Suzanne Pleshette,[1] a jeho singl toho roku Warner Bros. Records dosáhl čísla šest Plakátovací tabule's popový graf a číslo tři na snadno poslouchatelném grafu.[2] Verze Pericoli se umístila na 48. místě Plakátovací tabule'Konec roku 1962.[3] Pericoliho verze písně není stejná jako ve filmu. Je to mnohem pomalejší a nahráváno s plným orchestrem. (Ve filmu interpretuje postava Donahue název písně ve smyslu „Beyond the Beyond“.) UK Singles Chart Verze Pericoli vyvrcholila pouze u čísla 30, ale strávila 14 týdnů v Top 50 Record Retailer, počínaje 30. červnem 1962.[4]
- To bylo také zaznamenáno italsko-americkým zpěvákem Connie Francis v italštině v roce 1962 a v dvojjazyčné verzi později v průběhu téhož roku, kdy Connie psala anglické texty namísto použití Ervina Drakea.[5]
- Willy Alberti vydal verzi v roce 1962[6] a na jeho albu z roku 1973, Van levenslied tot opera.[7]
- Al Hirt také se objeví v Římské dobrodružství a přehrává skladbu na scéně nočního klubu. Vydal verzi na svém albu z roku 1963, Zlato v rohu.[8]
- Jerry Vale vydal verzi na svém albu z roku 1963, Arrivederci, Romové.[9]
- The Ray Charles Singers zaznamenal hit z roku 1964 a dosáhl vrcholu # 29 Billboardy Žhavá 100 tabulka s obálkou písně.
- Al Martino, který by později hrál fiktivního zpěváka Johnnyho Fontaina ve filmu z roku 1972 Kmotr, zaznamenal jeho „1963“ v italštině „Al di là“ Italské hlasy Al Martina album (Capitol Records ).
- Sergio Franchi je další italsko-americký zpěvák spojený s touto populární písní. Nahrál na své album RCA Victor z roku 1968, Víno a píseň.[10] Franchi také zpíval píseň dne 26. prosince 1964, vysílání Hollywoodský palác.[11]
- Patrizio Buanne zaznamenaný na jeho 2015 Decca Records album Viva la Dolce Vita zpěv v angličtině a italštině.
- Mezi další pozoruhodné nahrávky patří Milva (1961),[12] Ace Cannon – Sladké a tvrdé (1966),[13] Jerry Adriani (1996).[12]
- Janice Harper, Capitol Records, 1961.
Grafy
Umělec | Rok | Špičkové pozice v grafu | |
---|---|---|---|
ITA [14] | NÁS [15] | ||
Betty Curtis | 1961 | 11 | — |
Luciano Tajoli | 3 | — | |
Emilio Pericoli | 2 | 6 | |
Tony Dallara | 32 | — | |
Connie Francis | 1962 | — | 90 |
Ray Charles Singers | 1964 | — | 29 |
Reference
- ^ Jose-Juan Porcar Cano (4. března 2017), Emilio Pericoli - AL DI LA ("Más allá") subtitulada en castellano., vyvoláno 22. června 2018
- ^ [1] Archivováno 25. března 2013 v Wayback Machine
- ^ [2][mrtvý odkaz ]
- ^ The Complete Book of the British Charts Tony Brown, Omnibus Press, 2000, strana 668
- ^ „Among My Suvenirs: The Real Story“
- ^ https://www.discogs.com/Willy-Alberti-Al-Di-L%C3%A0/release/9953613
- ^ https://www.discogs.com/Willy-Alberti-Van-Levenslied-Tot-Opera/release/4676327
- ^ Al Hirt, Zlato v rohu
- ^ Jerry Vale, Arrivederci, Romové
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 21. dubna 2012. Citováno 5. srpna 2012.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz) Sergio Franchi
- ^ http://www.tv.com Hollywoodský palác
- ^ A b Al di là SecondHandSongs
- ^ „Al di la“. Allmusic.com. Citováno 21. listopadu 2010.
- ^ „Tutti i successi del 1961“ (v italštině). HitParadeItalia.it. Citováno 15. srpna 2013.
- ^ Špičkové pozice skladby v USA:
- Pro verzi Connie Francis: „Connie Francis - historie alba a písní - horká stovka“. Plakátovací tabule. Citováno 15. srpna 2013.
- Pro verzi The Ray Charles Singers: „The Ray Charles Singers Album & Song Chart History - Hot 100“. Plakátovací tabule. Citováno 15. srpna 2013.