Rtěnka na límci (píseň) - Lipstick on Your Collar (song) - Wikipedia

„Rtěnka na límci“
CFLipstick.jpg
Obálka švédského EP
Singl podle Connie Francis
B-strana"Frankie "
UvolněnoČerven 1959
ŽánrRock and roll
Délka2:16
OznačeníMGM Records
Skladatel (y)George Goehring, Edna Lewis
VýrobceRay Ellis
Connie Francis chronologie jednotlivců
"Kdyby mi to bylo jedno "
(1959)		"Rtěnka na límci" / "Frankie "
(1959)		"Budu ti chybět"
(1959)

„Rtěnka na límci“ je píseň napsaná uživatelem Budova Brill spisovatelé zaměstnanců Edna Lewis (texty) a George Goehring (hudba), pro které byl v roce 1959 hitem Connie Francis.

Dějiny

V rozhovoru z roku 1959 jí Francis přisuzoval, že je jedinou zpěvačkou, která poté zaznamenala rock and roll hity slovy: „Rock 'n' roll je mužský druh hudby“ s jeho smýšlením „„ Pojď, zlato, budeme houpat ''...[nejlepší] vhodné pro muže zpívat...Chyba, kterou udělalo mnoho zpěvaček, se snaží konkurovat mužům [zatímco] Snažil jsem se o roztomilý úhel v textech, věci jako „Rtěnka na límci“ a „Hloupý Amor '."[1]

Skladatel George Goehring by si v roce 1982 vzpomněl, že osobně představil „Rtěnku na límci“ Connie Francisové, neohlášenou návštěvu zpěvačky v New Jersey doma a zahrál jí píseň na klavíru.[2] Francis nahrál píseň 15. dubna 1959 na zasedání v Metropolitním studiu (NYC), které produkoval a dirigoval Ray Ellis,[3] s veteránským kytaristou George Barnes přispívá sólo na trať.[4] Stejná relace vytvořila romantickou baladu “Frankie ",[3] A Howard Greenfield / Neil Sedaka kompozice chtěla oslovit Frankie Avalon fanoušci.[5]

„Rtěnka na límci“ měla sloužit pouze jako B-strana „Frankie“, ale MGM Records a samotná Francis byla natolik potěšena dokončenou nahrávkou „Rtěnka na límci“, že skladby relace byly propagovány stejně:[6] výsledkem byl nejúspěšnější oboustranný hit Františkovy kariéry, protože „Lipstick on Your Collar“ - první uptempo singl Connie Francis, který se dostal do první desítky USA - vyvrcholil u č. 5 na Plakátovací tabule Hot 100 v červenci 1959, zatímco „Frankie“ dosáhl vrcholu č. 9.[7]

V létě roku 1959 se „Rtěnka na límci“ rovněž dostala na 3. místo v žebříčku UK Singles Chart,[8] a stal se prvním Františkovým hitem první desítky v Austrálii na 4. pozici. Jen v USA se prodalo přes milion kopií.[8]

Jiné verze

The cover verze „Rtěnky na límci“ pro Velkou Británii Velvyslanectví Records štítek rozpočtu disku byl zaznamenán uživatelem Maureen Evans.

„Rtěnka na límci“ nahrál v němčině Conny jako „Lippenstift am Jacket“, který dosáhl # 131 v Německu v dubnu 1960 (singl byl oboustranný hit s Rex Gildo duet "Ano, drahoušku"). Byl to úspěch německé verze „Rtěnky na límci“, který upozornil Francise na její potenciální úspěch při zpěvu singlů v jiných jazycích: natočila svůj první cizojazyčný záznam.Everybody's Somebody's Fool „v němčině, v dubnu 1960.

Švédské ztvárnění „Rtěnky na límci“ s názvem „Läppstift På Din Krage“ bylo zaznamenáno v roce 1959 Lill-Babs, Mona Grain (sw ) a Bibi Johns (sw ). Také v roce 1959 zaznamenal dánský překlad „Tusind skøre tanker“ Grethe & Jørgen Ingmann zatímco zpěvačka Québécois Michèle Richard (fr ) zaznamenal francouzské ztvárnění „Du rouge à levres sur ton collet“. Italské vykreslení "Rossetto sul colletto" bylo zaznamenáno uživatelem Mina za její album z roku 1960 Il cielo in una stanza.

„Rtěnka na límci“ byl jedním z několika hitů předělaných Helen Shapiro na jejím vydání alba 10. března 1962 Tops With Me.

V roce 1963 Hongkong zpěvačka Chang Loo (zh ) kryl tuto píseň pod názvem 妒 人 的 口紅 („Rtěnka na límci“), střídavě mezi Angličtina a Mandarinská čínština, na jejím LP albu Večer s Chang Loo, an EMI Columbia Records uvolnění.

Phyllis Dillon vydal reggae verzi v roce 1969 Trojské záznamy TR-686.

V září 1977 australský punk rock průkopníci Svatí měli jediné vydání s jejich remakem „Rtěnka na límci“.

1981 Elisabeth Andreassen album Anděl rána obsahuje obal „Rtěnka na obojku“.[9]

V roce 1982 Bláto zaznamenal píseň.

Dana měl singl z roku 1987 s remakeem „Lipstick on Your Collar“, který nebyl uveden v tabulce.

Verze pod velšským názvem „Lipstic ar dy Goler“ byla zaznamenána houslistkou Angharad Daviesovou v roce 1989 a zahrnuta na její album Y Ferch o'r Filltir Sgwâr.

V roce 1991 holandské duo Maywood předělaný "Rtěnka na límci" pro jejich Vracíme se ke štěstí album.

„Rtěnka na límci“ byla oblíbená píseň pro mladé Donna Summer.[10]

Jiná použití

Píseň byla také použita v off-Broadway muzikálu, Úžasné zázraky, revue písní z 50. a 60. let.

V roce 1982 použil prací prostředek Wisk adaptaci „Rtěnky na límci“ jako znělku v rozhlasové reklamní kampani oslavující dvacáté páté výročí produktu; texty pro verzi Wisk jingle složil George Goehring, který napsal hudbu původní písně (ale ne její text).[11]

„Rtěnka na límci“ Connie Francisové sloužila jako ústřední melodie pro britský televizní seriál z roku 1993 Rtěnka na límci který byl stanoven během Suezská krize z roku 1956, tři roky před Františkovým hitem.[12]

Reference

  1. ^ Miami News 11. srpna 1959 str. 20
  2. ^ Baltimore Sun 19. června 1982 Laura Charles p.E5 „Pouze oči“
  3. ^ A b praguefrank (13.05.2009). „Countryfrankiské diskografie Praguefrank: Connie Francis - část I“. Countrydiscography.blogspot.com. Citováno 2016-08-29.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  4. ^ Clapton, Eric (2007). Autobiografie. New York: Broadway. p. 42. ISBN  978-0-385-51851-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  5. ^ https://www.albanyherald.com/features/barry-levine-the-b-side-on-big-rock-hits/article_77d320b6-fbf2-5fda-a351-5b2e3a492a7d.html
  6. ^ Baltimore večerní slunce 21. září 1989 „Uvedení Baltimora na hudební mapu“ Lindy Geesonové str
  7. ^ http://www.musicvf.com/Connie+Francis.art
  8. ^ A b Roberts, David (2006). Britské hitové singly a alba (19. vydání). London: Guinness World Records Limited. p. 212. ISBN  1-904994-10-5.
  9. ^ „Anděl rána | Svensk mediedatabas“. SMDB.kb.se. Citováno 2016-08-29.
  10. ^ Léto, Donno; Eliot, Marc (2003). Obyčejná dívka: cesta. New York: Villard. p.15. ISBN  1-4000-6031-1.
  11. ^ Plakátovací tabule 29. května 1982 (svazek 94 # 21) str. 38.
  12. ^ „Krycí verze rtěnky na límci od Connie Francis“. SecondHandSongs.com. 1962-03-10. Citováno 2016-08-29.

externí odkazy