Alice (Alenka v říši divů) - Alice (Alices Adventures in Wonderland) - Wikipedia

Alice
Alice par John Tenniel 04.png
Alice v jednom z John Tenniel ilustrace pro Alenka v říši divů
První dojemAlenka v říši divů (1865)
Poslední vystoupeníPřes zrcadlo (1871)
VytvořilLewis Carroll

Alice je fiktivní postava a protagonista z Lewis Carroll dětský román Alenka v říši divů (1865) a jeho pokračování, Přes zrcadlo (1871). Dítě uprostředViktoriánská éra, Alice se neúmyslně vydá na podzemní dobrodružství poté, co náhodou spadne do králičí nory říše divů; v pokračování vstoupí do zrcadla alternativní svět.

Postava vznikla v příbězích vyprávěných Carrollem, aby pobavila sestry Liddellové při veslování Isis se svým přítelem Robinson Duckworth a na následných veslařských výletech. Ačkoli sdílí své křestní jméno s Alice Liddell, vědci nesouhlasí o tom, do jaké míry byla založena na Liddellu. Carroll charakterizován jako „milující a něžný“, „zdvořilý všem“, „důvěryhodný“ a „divoce zvědavý“,[1] Alice byla různě vnímána jako chytrá, vychovaná a skeptická vůči autoritě, ačkoli někteří komentátoři shledávají negativnější aspekty její osobnosti. Její vzhled se změnil z Alice's Adventures Under Ground, první koncept Alenka v říši divů, do politický karikaturista John Tenniel Její ilustrace ve dvou Alice knihy.

Alice byla identifikována jako kulturní ikona. Byla popsána jako odklon od obvyklého dětského protagonisty devatenáctého století a úspěch těchto dvou Alice knihy inspirovaly řadu pokračování, parodií a napodobenin, s protagonisty podobnými Alici v temperamentu. Byla interpretována různými kritickými přístupy a objevila se a byla znovu představena v mnoha adaptacích, včetně Film Walta Disneyho (1951). Její pokračující přitažlivost byla přičítána její schopnosti neustále si znovu představovat.

Charakter

Hlavní články: Alenka v říši divů a Přes zrcadlo
Ilustrace Johna Tenniela z Alice a prasete Alenka v říši divů (1865)

Alice je fiktivní dítě žijící uprostřed Viktoriánská éra.[2] v Alenka v říši divů (1865), která se koná 4. května,[pozn. 1] postava je obecně považována za sedmiletou;[3][4] Alice uvádí svůj věk jako sedm a půl v pokračování, které se koná 4. listopadu.[3] V textu těchto dvou Alice knihy, autor Lewis Carroll často nezmiňoval fyzický vzhled svého protagonisty.[5] Podrobnosti o jejím fiktivním životě lze zjistit z textu těchto dvou knih. Doma má podstatně starší sestru, bratra,[6] domácí kočka jménem Dinah, starší zdravotní sestřička a vychovatelka, která učí své lekce počínaje devátou ráno.[7] Navíc šla do a denní škola v určitém okamžiku v ní backstory.[7] Alice byla různě charakterizována jako příslušnice vyšší třídy,[8][9] střední třída,[2] nebo část buržoazie.[10]

Když Carroll psal o své osobnosti v „Alice on the Stage“ (duben 1887), popsal ji jako „milující a něžnou“, „zdvořilou Všechno„,„ důvěryhodný “a„ divoce zvědavý a s dychtivým užíváním si života, který přichází jen v šťastných hodinách dětství, kdy je vše nové a spravedlivé a kdy hřích a smutek jsou jen jména - prázdná slova, která nic neznamenají! “[1] Komentátoři ji charakterizují jako „nevinnou“,[11] "Nápaditý",[7] introspektivní,[7] obecně dobře vychovaný,[2][9] kritický vůči autoritám,[2] a chytrý.[11] Jiní vidí v Alici méně pozitivní vlastnosti a píšou, že při rozhovorech se zvířaty v říši divů často projevuje nevlídnost,[12] podniká proti postavě násilné kroky Bill Lizard kopnutím do vzduchu,[13] a odráží její sociální výchovu v její nedostatečné citlivosti a nezdvořilých odpovědích.[13] Podle Donalda Rackina: „I přes své třídní a časově omezené předsudky, její vyděšené vztekavé a dětské, slzavé slzy, její priggish a sebejistou nevědomost, její někdy do očí bijící pokrytectví, její obecná bezmoc a zmatek a její poměrně zbabělost připravenost opustit své boje na konci dvou dobrodružství - [....] mnoho čtenářů stále vzhlíží k Alici jako k mýtickému ztělesnění kontroly, vytrvalosti, statečnosti a zralého rozumu. “[10]

Míra, do jaké lze charakter Alice identifikovat Alice Liddell je kontroverzní. Někteří kritici identifikují postavu jako Liddell,[12][14] nebo napište, že inspirovala postavu.[15] Jiní tvrdí, že Carroll považoval svého protagonistu a Liddella za samostatné.[16][17] Podle Carrolla jeho postava nebyla založena na žádném skutečném dítěti, ale byla zcela fiktivní.[18]

Rozvoj

Jedna z Carrollových kreseb Alice z Alice's Adventures Under Ground

Alice debutovala v Carrollově prvním konceptu Alenka v říši divů, Alice's Adventures Under Ground.[19] Podzemí pochází z příběhů vyprávěných sestrám Liddellovým během odpoledne 4. července 1862[19] zatímco veslování na Isis se svým přítelem Robinson Duckworth a na následných veslařských výletech.[20] Na žádost desetileté Alice Liddellové Carroll napsal příběhy jako Alice's Adventures Under Ground, kterou dokončil v únoru 1864.[20] Podzemí obsahuje třicet sedm ilustrací,[20] dvacet sedm, z nichž je Alice zobrazena.[21] Vzhledem k tomu, že jeho kresby Alice mají malou fyzickou podobnost s Alice Liddellovou, jejíž křestní jméno ona sdílí, to bylo navrhl, že Alice mladší sestra, Edith, mohl být jeho model.[22] Na rozdíl od šitých na míru, které by sestry Liddell mohly nosit, vykresluje svého protagonistu jako tuniku.[23] Jeho ilustrace čerpaly vliv z Prerafaelit malíři Dante Gabriel Rossetti a Arthur Hughes, jehož obraz Dáma s šeříky (1863), na kterou vizuálně narážel v jednom tažení Podzemí.[24] Dal to ručně psané Alice's Adventures Under Ground Alice Liddell v listopadu 1864.[25]

John Tenniel ilustrovaný Alice Adventures in Wonderland (1865) za poplatek £ 138, což byla zhruba čtvrtina toho, co Carroll každý rok vydělal, a které si sám zaplatil.[26] Tenniel byl již úspěšným známým vedoucím ilustrátorem satirického časopisu Rána pěstí,[27] když ho Carroll v dubnu 1864 zaměstnal jako ilustrátora.[28] Naproti tomu Carroll v té době neměl žádnou literární slávu.[28] Tenniel pravděpodobně založil většinu svých ilustrací na těch v Podzemí,[29] a Carroll pečlivě dohlížel na jeho práci;[30] mezi jeho návrhy bylo, aby Alice měla dlouhé, světlé vlasy.[30] Alicein oblečení je typické pro to, k čemu patří dívka střední třída v polovině viktoriánské éry by se mohli nosit doma.[31] Její zástěrka, detail vytvořený Tennielem a nyní spojený s postavou, „naznačuje určitou připravenost k akci a nedostatek obřadu“.[32] Tennielovo zobrazení Alice má původ ve fyzicky podobném charakteru, který se objevil v nejméně osmi karikaturách Rána pěstí, během čtyřletého období, které začalo v roce 1860.[31] V karikatuře z roku 1860 měla tato postava oblečení spojené s Alicí: „plnou sukni, bledé punčochy, ploché boty a čelenku přes volné vlasy“.[31] V karikaturách se postava objevila jako archetyp příjemné dívky ze střední třídy;[33] ona byla popisována jako podobný Alice: "pacifista a neintervenční, trpělivý a zdvořilý, pomalu vrátit agresi druhých".[34]

Tenniel ilustrace pro Přes zrcadlo (1871): Alice a bílá královna (vlevo) a královna Alice a žába (vpravo)

Tennielův poplatek za ilustraci pokračování Přes zrcadlo (1871) vzrostl na 290 liber, které Carroll opět zaplatil ze své vlastní kapsy.[26] Tenniel mírně změnila Alicino oblečení v pokračování, kde namísto obyčejných nosí punčochy s vodorovnými pruhy a má zdobnější zástěrka s lukem.[31] Původně měla Alice „krinolína -podporovaná šachová sukně "podobná té z Červené a Bílé královny jako královna; návrh byl zamítnut Carrollem.[35] Její oblečení jako královny a v železničním vagónu je šaty ve stylu polonézy s shon, který by byl v té době módní.[31] Oděv, který nosí postavy z filmu „Moje první kázání“ (1863) od předraffaelitského malíře John Millais a „The Traveling Companions“ (1862) od viktoriánského malíře Vejce Augusta Leopolda mají některé prvky společné s Aliceiným oblečením v železničním vagónu.[36] Carroll vyjádřil nespokojenost s tím, že Tenniel odmítl použít model pro ilustraci Alice,[pozn. 2] psaní, že to vedlo k tomu, že její hlava a nohy byly nepřiměřené.[38]

V únoru 1881 Carroll kontaktoval svého vydavatele ohledně možnosti tvorby Mateřská škola "Alice", zjednodušené vydání Alenka v říši divů s barevnými a zvětšenými ilustracemi.[39] Tenniel obarvil dvacet ilustrací z Alenka v říši divů, kromě revize některých jejich aspektů;[40] Alice je líčena jako blondýnka a její šaty jsou žluté a modré punčochy.[41] Její šaty se stočily s mašlí vzadu a ve vlasech měla mašličku.[42] Edmund Evans barevně vytiskl ilustrace chromoxylografie, proces využívající dřevořezy k výrobě barevných výtisků.[42]

Kulturní dopad

Hlavní články: Portrétů Alenky v říši divů, Díla založená na Alici v říši divů, Filmy a televizní programy založené na Alici v říši divů, a Šaty Alice in Wonderland
Obálka Clara v Blunderlandu (1902), politická parodie na Alenka v říši divů

Alice byla uznána jako kulturní ikona.[43][44][45] The Alice knihy nadále zůstávají v tisku,[46] a první kniha je k dispozici ve stovkách jazyků.[47] Alenka v říši divů si nadále udržuje svoji popularitu a umisťuje se do průzkumů nejlepších dětských knih.[48][49][50] Alice se v roce 2015 zúčastnila britského průzkumu mezi dvaceti nejoblíbenějšími postavami dětské literatury.[49] Také propůjčuje své jméno styl čelenky že je zobrazena v Tennielových ilustracích.[51] Pokračující popularita těchto dvou Alice knihy vyústily v četné adaptace, nové představy, literární pokračování a různé zboží.[43] Vliv těchto dvou Alice knihy v literární oblasti začaly již v polovině viktoriánské éry, s různými romány, které přijaly tento styl, fungovaly jako parodie na současné politické problémy nebo přepracovaly prvek Alice knihy;[52][pozn. 3] představovali jednoho nebo více protagonistů s charakteristikami podobnými Alice („typicky zdvořilí, artikulovaní a asertivní“) bez ohledu na pohlaví.[54]

Alenka v říši divů a Přes zrcadlo byli za života Carrolla kriticky a komerčně úspěšní;[55] více než 150 000 kopií Alenka v říši divů a 100 000 kopií Přes zrcadlo byla vytištěna roku 1898.[56] Viktoriánští čtenáři si obecně užívali Alice knihy jako veselá zábava, která vynechala strnulou morálku, kterou často zahrnovaly i jiné knihy pro děti.[57] Ve svém přezkumu prvního Alice rezervovat, Divák popsal Alici jako „okouzlující malou holčičku, [...] s lahodným stylem konverzace,“ zatímco Vydavatel's Kruhový chválil ji jako „jednoduché, milující dítě“.[58] Několik recenzentů si myslelo, že Tenniel ilustrace přidal do knihy, s Literární duchovní poznamenal, že Tennielino umění Alice poskytlo „okouzlující úlevu všem groteskním vzhledům, které ji obklopují.“[59] Alicina postava byla později literárními kritiky zdůrazněna jako neobvyklá nebo jako odklon od typických dětských protagonistů z poloviny devatenáctého století.[60][61][62] Richard Kelly vidí postavu jako Carrollovo vytvoření jiného protagonisty prostřednictvím jeho přepracování viktoriánského sirotčího trope. Podle Kelly se Alice musí spoléhat sama na sebe v říši divů daleko od své rodiny, ale morální a společenský narativní oblouk sirotka je nahrazen Aliciným intelektuálním bojem o udržení smyslu pro identitu proti obyvatelům říše divů.[62] Alison Lurie tvrdí, že Alice vzdoruje genderově orientovaným, viktoriánským koncepcím idealizované dívky: Alice nemá temperament v souladu s ideálem a zpochybňuje postavy dospělých v říši divů.[60]

Od 30. do 40. let 20. století byly knihy podrobeny kontrole psychoanalytičtí literární kritici.[63] Freudians věřil, že události v Alenka v říši divů odráží osobnost a touhy autora,[64] protože příběhy, z nichž vycházel, byly vyprávěny spontánně.[65] V roce 1933 představil Anthony Goldschmidt „moderní myšlenku Carrolla jako potlačovaného sexuálního deviata“,[66] teoretizovat, že Alice sloužila jako Carrollova zastoupení v románu;[67] Goldschmidtova vlivná práce však mohla být míněna jako podvod.[66] Bez ohledu na to, freudovská analýza našla v knihách symboly „klasických freudovských tropů“: „vaginální králičí nora a falická Alice, plodová slzička, hysterické postavy matek a postavy impotentního otce, hrozby dekapitace [kastrace], rychlé změny identity ".[68]

Alice, jak se objeví ve filmové adaptaci Walta Disneye (1951)

Walt Disney, popsaný jako „největší rival Tenniela“, vytvořil vlivnou reprezentaci Alice v jeho filmové adaptaci z roku 1951, která pomohla utvářet obraz Alice v popkultuře.[69] Ačkoli Alice předtím byla líčena jako blondýna v modrých šatech v neautorizovaném americkém vydání těchto dvou Alice knihy vydané Thomasem Crowellem (1893), možná vůbec poprvé,[70] Disneyho zobrazení bylo nejvlivnější při upevňování populárního obrazu Alice jako takové.[32][71] Disneyho verze Alice má svůj vizuální základ v koncepčních kresbách Mary Blair[32] a Tenniel ilustrace.[69] Ačkoli film nebyl během svého původního běhu úspěšný,[71] později si ho oblíbili vysokoškolští studenti, kteří film interpretovali jako drogově zalité vyprávění.[72] V roce 1974 Alenka v říši divů byl znovu vydán ve Spojených státech a reklamy se odehrály mimo toto sdružení.[72] Asociace proti drogám přetrvává jako „neoficiální“ interpretace, a to navzdory statusu filmu jako zábavy vhodné pro rodiny.[72]

V jednadvacátém století byla Alicina trvalá přitažlivost přičítána její schopnosti neustále si znovu představovat.[32] v Muži v říši divů, Catherine Robson píše, že „Ve všech jejích různých a přidružených podobách - v podzemí a skrze zrcadlo, textové i vizuální, kreslené a fotografované, jako Carrollova brunetka nebo Tennielina blondýna nebo Disneyova prim miss, jako skutečná Alice Liddell [... ] Alice je nejvyšší kulturní ikona, dostupná pro jakoukoli formu manipulace, a dnes stejně všudypřítomná jako v době jejího prvního vystoupení. “[45] Robert Douglass-Fairhurst přirovnává Alicin kulturní status k „něčemu podobnému modernímu mýtu“, což naznačuje, že její schopnost působit jako prázdné plátno pro „abstraktní naděje a obavy“ umožňuje postavě připsat další „významy“.[73] Zoe Jacques a Eugene Giddens naznačují, že postava zaujímá v popkultuře status, kde „Alice v modrých šatech je všudypřítomná jako Osada držení lebky, „která vytváří“ podivnou pozici, ve které veřejnost „zná“ Alici, aniž by čekala říše divů nebo Zrcadlo."[74] Tvrdí, že to umožňuje tvůrčí svobodu v následných úpravách, protože věrnost textům lze přehlédnout.[74]

V Japonsku má Alice významný vliv na popkulturu. Tennielova umělecká díla a Disneyho filmová adaptace byly připsány jako faktory pokračujícího příznivého přijetí obou románů.[75] V rámci kultura mládeže v Japonsku byla přijata jako „postava povstání podobně, jako to udělali američtí a britští„ hippies “60. let.“[76] Byla také zdrojem inspirace zejména pro japonskou módu Lolita móda.[75] Její popularita byla přičítána myšlence, že provádí šódžo ideální, japonské chápání dívectví, které je „zvenčí sladké a nevinné a uvnitř značně autonomní“.[77]

Ostatní ilustrátoři

Hlavní článek: Ilustrátoři Aliciných dobrodružství v říši divů
Jedna z Rackhamových secesních ilustrací, ve kterých se Alice setkává s Housenka (1907)
Newellova černobílá ilustrace Alice mezi zrcadlovými květinami (1901)

Dva Alice knihy jsou často znovu ilustrovány.[78] Zánik autorských práv Alenka v říši divů v roce 1907[pozn. 4] vyústilo v osm nových tisků, včetně jednoho ilustrovaného v secese styl podle Arthur Rackham.[81] Mezi ilustrátory dalších vydání publikovaných v roce 1907 patří Charles Robinson, Alice Ross, W. H. Walker, Thomas Maybank a Millicent Sowerby.[82] Mezi další pozoruhodné ilustrátory patří Blanche McManus (1896);[21] Peter Newell (1901), který použil černobílý; Mabel Lucie Atwell (1910); Harry Furniss (1926); a Willy Pogany (1929), který představoval Art Deco styl.[83]

Pozoruhodnými ilustrátory od 30. let 20. století jsou Edgar Thurstan (1931) a jeho vizuální narážky na Wall Street Crash z roku 1929; D.R. Sexton (1933) a J. Morton Sale (1933), oba představovali starší Alici; Mervyn Peake (1954); Ralph Steadman (1967), za který v roce 1972 obdržel cenu Františka Williamse Memorial; Salvador dali (1969), který použil Surrealismus;[84] a Peter Blake, s jeho akvarely (1970).[85] Do roku 1972 bylo devadesát ilustrátorů Alenka v říši divů a dvacet jedna z Přes zrcadlo.[86] Mezi pozoruhodné ilustrátory Alice v 80., 90. a 90. letech patří Barry Moser (1982); Greg Hildebrandt (1990); David Frankland (1996); Lisbeth Zwerger (1999), která při své adaptaci použila akvarely; Helen Oxenbury (1999), který získal dvě ocenění, cenu Cena Kurta Maschlera v roce 1999 a Medaile Kate Greenawayové v roce 2000 za svou práci; a DeLoss McGraw (2001), s jeho abstraktní ilustrace.[87]

Poznámky

  1. ^ 4. května byly narozeniny Alice Liddell, dětský přítel autora.[3]
  2. ^ Důkazy chybí pro hypotézu, že jako vizuální model pro Tenniel's Alice sloužila buď Mary Hilton Badcock nebo Kate Lemon.[37]
  3. ^ Pozoruhodné příklady zahrnují Mopsa víla (1869) od Jean Ingelow, Davy a Goblin (1885) od Charles E. Carryl, Westminsterská Alice (1900–02) od Saki, a Clara v Blunderlandu (1902) Caroline Lewis.[53]

Citace

  1. ^ A b Gardner, Martin; Lewis Carroll (1998). Anotovaná Alice. Random House. s. 25–6. ISBN  978-0-517-18920-7.
  2. ^ A b C d Brennan, Geraldine (2009). Eccleshare, Julia (vyd.). 1001 dětských knih, které si musíte přečíst, než vyroste. New York: Universe Publishing. str. 411. ISBN  9780789318763.
  3. ^ A b C Jones & Gladstone 1998, str. 7.
  4. ^ Clark 1979, str. 118.
  5. ^ Brooker 2004, str. 106.
  6. ^ 1832-1898., Carroll, Lewis (2009). Alicina dobrodružství v říši divů a skrz zrcadlo a co tam Alice našla. Hunt, Peter, 1945-, Tenniel, John, 1820-1914. (New ed.). New York: Oxford University Press. str. 21. ISBN  9780191571299. OCLC  812193030.CS1 maint: číselné názvy: seznam autorů (odkaz)
  7. ^ A b C d Hubbell, George Shelton (duben – červen 1940). „Triple Alice“. Recenze Sewanee. Johns Hopkins University Press. 48 (2): 181–5. JSTOR  27535641.
  8. ^ Kelly & Carroll 2011, str. 11.
  9. ^ A b Warren, Austin (léto 1980). „Carroll a jeho knihy Alice“. Recenze Sewanee. Johns Hopkins University Press. 88 (3): 345, 350. JSTOR  27543708.
  10. ^ A b Rackin 1991, str. 14.
  11. ^ A b D'Ambrosio, Michael A. (listopad 1970). „Alice pro dospívající“. Anglický deník. Národní rada učitelů angličtiny. 59 (8): 1075. JSTOR  813515.
  12. ^ A b Auerbach, Nina (září 1973). „Alice and Wonderland: A Curious Child“. Viktoriánské studie. Indiana University Press. 17 (1): 37. JSTOR  3826513.
  13. ^ A b Cohen 1995, str. 137.
  14. ^ Joyce, James (podzim 1974). „Lolita v Humbertlandu“. Studie v románu. Johns Hopkins University Press. 6 (3): 342. JSTOR  29531672.
  15. ^ Kaufman, J. B. (červen 1993). "Před Sněhurkou". Historie filmu. Indiana University Press. 5 (2): 158–175. JSTOR  27670718.
  16. ^ Leach 1999, str. 163-174.
  17. ^ Woolf 2010, str. 171-5.
  18. ^ Woolf 2010, str. 175.
  19. ^ A b Jones & Gladstone 1998, str. 10.
  20. ^ A b C Carroll, Lewis; Gardner, Martin. "Úvod". Alice's Adventures Under Ground. New York: McGraw-Hill. str. v – xi.
  21. ^ A b Davis 1972, str. 10.
  22. ^ Clark 1979, str. 131.
  23. ^ Jones & Gladstone 1998, str. 74.
  24. ^ Stern, Jeffery (1976). „Lewis Carroll Prerafaelit:„ Mdloby ve svitcích'". V Guilano, Edward (ed.). Lewis Carroll pozorován. New York: Clarkson N. Potter, Inc. str.168–175. ISBN  0-517-52497-X.
  25. ^ Woolf 2010, str. 168.
  26. ^ A b Woolf 2010, str. 269.
  27. ^ Jones & Gladstone 1998, str. 251.
  28. ^ A b Woolf 2010, str. 169.
  29. ^ Hancher 1985, str. 28.
  30. ^ A b Woolf 2010, str. 169-70.
  31. ^ A b C d E Jones & Gladstone 1998, str. 75.
  32. ^ A b C d Vaclavik, Keira (23. března 2015). „Alice in Wonderland: The making of a style icon“. Nezávislý. Citováno 18. srpna 2015.
  33. ^ Brooker 2004, str. 112.
  34. ^ Hancher 1985, str. 20.
  35. ^ Hancher 1985, str. 104.
  36. ^ Brooker 2004, str. 113.
  37. ^ Hancher 1985 101, 103.
  38. ^ Clark 1979, str. 135.
  39. ^ Clark 1979, str. 213.
  40. ^ Wakeling 2014, str. 86–7.
  41. ^ Carroll, Lewis (1966). Gardner, Martin (vyd.). Mateřská škola „Alice“. New York: McGraw-Hill. s. ix – x, 4.
  42. ^ A b Wakeling 2014, str. 87.
  43. ^ A b Sigler 2014, str. xxi.
  44. ^ Brooker 2004, str. xiv.
  45. ^ A b Robson, Catherine (2001). Muži v říši divů: Ztracené dětství viktoriánských pánů. Princeton University Press. str. 137.
  46. ^ Cohen 1995, str. 134-5.
  47. ^ McCrum, Robert (20. ledna 2014). „100 nejlepších románů: No 18 - Alice's Adventures in Wonderland od Lewise Carrolla (1865)“. Opatrovník. Guardian News and Media Limited. Citováno 17. září 2015.
  48. ^ „Velké čtení - 100 nejlepších knih“. BBC. Citováno 19. července 2015.
  49. ^ A b Brown, Kat (2. března 2015). „Průzkum odhaluje 50 knih, které by si každé dítě mělo přečíst o 16“. The Telegraph. Citováno 19. července 2015.
  50. ^ Ciabattari, Jane (2. dubna 2015). „11 největších dětských knih“. British Broadcasting Corporation. Citováno 19. července 2015.
  51. ^ Delahunty, Andrew; Sheila Dignen (2012). Oxfordský slovník a narážka. Oxford, Velká Británie: Oxford University Press. str. 11.
  52. ^ Sigler 1997, str. xii-xxi.
  53. ^ Sigler 1997, str. vii – xix.
  54. ^ Sigler 1997, str. xvii.
  55. ^ Cohen 1995, str. 133-34.
  56. ^ Cohen 1995, str. 134.
  57. ^ Rackin 1991, str. 20.
  58. ^ Kelly & Carroll 2011, str. 260, 257.
  59. ^ Kelly & Carroll 2011, str. 265.
  60. ^ A b Lurie, Alison (1990). Neříkej to dospělým: Podvratná dětská literatura. Boston: Malý, hnědý. str. 7.
  61. ^ Krips 2004, str. 7.
  62. ^ A b Kelly & Carroll 2011, str. 15.
  63. ^ Rackin 1991, str. 23.
  64. ^ Leach 1999, str. 79.
  65. ^ Woolf 2010, str. 142.
  66. ^ A b Leach 1999, str. 79-80.
  67. ^ Woolf 2010, str. 143.
  68. ^ Rackin 1991, str. 22.
  69. ^ A b Kelly & Carroll 2011, str. 46.
  70. ^ Jaques & Giddens 2013, str. 126-7.
  71. ^ A b Jaques & Giddens 2013, str. 208.
  72. ^ A b C Brooker 2004, str. 208.
  73. ^ Douglass-Fairhurst, Robert (2015). Příběh Alice. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. str. 417. ISBN  978-0-674-96779-3.
  74. ^ A b Jacques & Giddens 2013, str. 214.
  75. ^ A b Monden 2015, str. 86.
  76. ^ Jaques & Giddens 2013, str. 225.
  77. ^ Monden 2015, str. 87.
  78. ^ Menges, Jeff A., ed. (Leden 2012). "Poznámky k ilustracím". Alice Illustrated: 120 Images from the Classic Tales of Lewis Carroll. Mineola, New York: Dover Publications. str. xiii. ISBN  978-0-486-48204-0.
  79. ^ Hahn 2015, str. 579.
  80. ^ Jones & Gladstone 1998, str. 50.
  81. ^ Hearn, Michael Patrick (1976). „Arthur Rackham's Wonderland“. V Guilano, Edward (ed.). Lewis Carroll pozorován. New York: Clarkson N. Potter, Inc. str.31–36, 43–44. ISBN  0-517-52497-X.
  82. ^ Davis 1972, str. 11-12.
  83. ^ Brooker 2004, str. 107.
  84. ^ Brooker 2004, str. 78-9.
  85. ^ Brooker 2004, str. 108-110.
  86. ^ Jones & Gladstone 1998, str. 126-130.
  87. ^ Brooker 2004, str. 111.

Reference

externí odkazy