Zwei kleine Italiener - Zwei kleine Italiener

tento článek ne uvést žádný Zdroje. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Zwei kleine Italiener“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Červen 2012) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

„Zwei kleine Italiener“
Eurovision Song Contest 1962 vstup
Země	Německo
Umělci	Conny Froboess
Jazyk	Němec
Skladatel (é)	Christian Bruhn [de ]
Textař	George Buschor
Dirigent	Rolf-Hans Müller
Finálový výkon
Konečný výsledek	6.
Závěrečné body	9
Vstupní chronologie
◄ „Einmal sehen wir uns wieder“ (1961)
„Marcel“ (1963) ►

"Zwei kleine Italiener"(" Dva malí Italové ") byl Němec záznam v Eurovision Song Contest 1962, hrál v Němec podle Conny Froboess.

Píseň byla provedena sedmý v noci, po Švédsko je Inger Berggren s „Sol och vår "a před Holandsko ' De Spelbrekers s „Katinka Na konci hlasování obdržela 9 bodů a v poli 16 se umístila na 6. místě.

Píseň (s textem od Georg Buschor a hudba od Christian Bruhn [de ]) je mírně up-tempo číslo v schlager žánr, přičemž Froboess popisuje nepříjemnou situaci dvou gastarbeiter z Itálie kteří se chtějí vrátit do své vlasti se svými přítelkyněmi Tinou a Marinou. Tuto situaci staví do protikladu se situací zbytku německé společnosti (v době, kdy prošla EU) Wirtschaftswunder převážně v důsledku práce přistěhovalců), pro něž je „cesta na jih něčím elegantním a dobrým“. Zdá se, že oba Italové si zoufali, že se někdy vrátí Neapol. Toto neobvyklé téma je poprvé, co byla v soutěžní soutěži popsána sociální otázka.

I přes svou střední desku se skladba mezi fanoušky soutěže stala méně oblíbenou. Sama Froboess nahrála verze písně v angličtině (jako "Gino"), holandský („Twee kleine Italianen“) a italština („Un bacio all'italiana“). Z nich se ke stejnému tématu vztahuje pouze nizozemská verze. Anglická verze je milostná píseň pro muže jménem Gino, zatímco italská verze popisuje její preference pro milence z této země.

Píseň byla také široce pokryta v celé Evropě a ve zbytku světa v řadě dalších jazyků; ve španělštině jako „Los dos italianitos“, v frankofonní země jako „Cheveux fous et lèvres roses“, v Skandinávie v dánštině, norštině a švédštině pod názvem „Tina & Marina“ (ve Švédsku s texty budoucnosti ABBA manažer Stig Anderson ), ve Finsku jako „Tina ja Marina“ a ve Spojených státech Connie Francis následně pokryl Froboessovu italskou verzi písně „Un bacio all'italiana“.

To se podařilo jako Německý zástupce na 1963 soutěž podle Heidi Brühl s „Marcel ".