Sandra (film z roku 1965) - Sandra (1965 film)

Vaghe stelle dell'Orsa
Vaghe stelle dell'Orsa.jpg
Režie:Luchino Visconti
NapsánoSuso Cecchi d'Amico
Enrico Medioli
Luchino Visconti
V hlavních rolíchMichael Craig
Claudia Cardinale
Hudba odCesar Franck
KinematografieArmando Nannuzzi
Upraveno uživatelemMario Serandrei
Datum vydání
16. září 1965 (Itálie)
16. ledna 1966 (USA)
ZeměItálie
Jazykitalština

Vaghe stelle dell'Orsa je 1965 Italský film režie Luchino Visconti. Bylo vydáno jako Sandra ve Spojených státech a jako Tisíc rozkoší ve Velké Británii.

Spiknutí

Visconti vypráví o Electra příběh začíná Sandrou / Electrou (Claudia Cardinale ) návrat do svého domova předků v Itálii - a oživení důvěrného vztahu se svým bratrem (Jean Sorel ) který trápí jejího naivního manžela (Michael Craig ) - v předvečer oficiálního obřadu na památku smrti jejího židovského otce v nacistickém koncentračním táboře.

Jako vždy u Viscontiho je ambivalentně přitahován k dekadentní společnosti, kterou zdánlivě kritizuje; a kamera Armanda Nannuzziho láskyplně láká vrzající staré sídlo zasazené do krajiny rozpadajících se ruin, kde se incestní sourozenci rozhodnou pomstít matce (Bell) a nevlastnímu otci (Ricci), kteří údajně vypověděli jejich otce.

Název vyřazený z básně „Le ricordanze“[1] podle Giacomo Leopardi, by se dalo přeložit jako „Třpytivé hvězdy Velký medvěd ', a má silnou rezonanci s dějem filmu:

Vaghe stelle dell'Orsa, io non credea
Tornare ancor per uso a contemplarvi
Sul paterno giardino scintillanti,
E ragionar con voi dalle finestre
Di questo albergo ove abitai fanciullo,
E delle gioie mie vidi la fajn.(...)

Anglický překlad:

Zářivé hvězdy Velkého medvěda,
Nikdy jsem si nemyslel, že se za tebou vrátím
Zářící dolů na zahradu mého otce,
Ani s tebou nikdy nebudeme mluvit z oken
Z tohoto domu, kde jsem strávil dětství
A viděl zmizet poslední z mých štěstí. (...)

Obsazení

Poznámky

Film byl natočen na místě ve Volterře, toskánském městě 50 mil severozápadně od Florencie. Casa Inghrami a Palazzo Vitti byly obě použity jako nastavení pro tamní rodinné sídlo.[2]

To bylo zpočátku hlásil, že hlavní herci by vyjádřit své vlastní role v anglické verzi filmu.[3] Nakonec však byli dabováni ostatními.

Toto je třetí ze čtyř filmů, které Claudia Cardinale natočila s Visconti Rocco a jeho bratři (1960) a Leopard (1963), následovaný Gruppo di famiglia in un interno (1974).

Ocenění

Film vyhrál Zlatý lev na Filmový festival v Benátkách.

Reference

  1. ^ Plný text Leopardiho básně na [1]; Anglický překlad na Knihy Google
  2. ^ TOSKÁNSKÁ KRAJINA S OBRAZEM VISCONTI A 'ELECTRA' DONALD LaBADIE. New York Times 6. prosince 1964: X13.
  3. ^ TOSKÁNSKÁ KRAJINA S OBRAZEM VISCONTI A 'ELECTRA' DONALD LaBADIE. New York Times 6. prosince 1964: X13.

externí odkazy