Orlando (film) - Orlando (film)

Orlando
Orlando film poster.jpg
Propagační plakát
Režie:Sally Potterová
ProdukovanýChristopher Sheppard
ScénářSally Potterová
Na základěOrlando: Životopis
podle Virginia Woolfová
V hlavních rolích
Hudba odDavid Motion
Sally Potterová
KinematografieAleksei Rodionov
Upraveno uživatelemHervé Schneid
DistribuoványSony Pictures Classics
Datum vydání
  • Září 1992 (1992-09) (Benátky )
  • 12. března 1993 (1993-03-12) (Spojené království)
Provozní doba
93 minut
ZeměVelká Británie, Francie, Itálie, Nizozemsko, Rusko
JazykAngličtina
Rozpočet4 miliony dolarů[1]
Pokladna1 519 690 GBP (Velká Británie)
$5,319,445[2]

Orlando je britský dobový dramatický film z roku 1992[3] volně založený na Virginia Woolfová román z roku 1928 Orlando: Životopis, v hlavních rolích Tilda Swinton jako Orlando, Billy Zane jako Marmaduke Bonthrop Shelmerdine a Quentin Crisp tak jako Královna Alžběta I.. Napsal a režíroval jej Sally Potterová, který také spoluautorem hudby k filmu (s Davidem Motion).[4]

Potter se rozhodl natočit velkou část knihy v Konstantinopoli v izolovaném městě Khiva v Uzbekistánu a využil les vyřezávaných sloupů v městské mešitě Djuma z 18. století. Kritici ocenili film a zvláště ocenili jeho vizuální zpracování nastavení Woolfova románu.

Film měl premiéru v soutěži na 49. mezinárodní filmový festival v Benátkách,[5] a ve vybraných amerických kinech byla znovu uvedena v srpnu 2010.[6][7]

Spiknutí

Příběh začíná v Alžbětinská éra, krátce před smrtí Královna Alžběta I. v roce 1603. Královna na smrtelné posteli slibuje hermafroditnímu mladému šlechtici jménem Orlando velkou plochu země a na ní postavený hrad spolu s velkorysým peněžním darem; Orlando i jeho dědicové by si zemi a dědictví ponechali navždy, ale Elizabeth mu ji odkáže, pouze pokud souhlasí s neobvyklým příkazem: „Nevybírejte. Nevycházejte. Nezestárněte.“ Orlando se na hradě po několik staletí osvěží a odpočívá v nádherné izolaci, během níž se věnuje poezii a umění. Jeho pokusy o spřátelení se s oslavovaným básníkem selhaly, když básník zesměšňuje svůj verš. Orlando poté cestuje do Konstantinopole jako anglický velvyslanec v Osmanská říše, a je téměř zabit v diplomatických podvodech. Po sedmi dnech se dozví něco překvapujícího: proměnil se v ženu.

Nyní se lady Orlando vrací domů ke svému panství v blízkovýchodním oděvu, jen aby se dozvěděla, že čelí několika blížícím se soudním sporům s argumentem, že Orlando byla po celou dobu žena, a proto nemá právo na půdu ani na královské dědictví, které královna měla slíbil. Následující dvě století unavují Orlando; soudní spor, smůla v lásce a války britských dějin nakonec přinesou příběh až do současnosti (tj. počátkem 90. let). Orlando má nyní za sebou mladou dceru a hledá pro svou knihu vydavatele. (Literárního redaktora, který dílo hodnotí jako „celkem dobré“, vykresluje Heathcote Williams - stejný herec, který hrál básníka a který dříve ve filmu znevažoval Orlandovu poezii.) Orlando, které prožilo nejbizarnější existenci, relaxovalo se svou dcerou a filosoficky snilo pod stromem, konečně našlo klidné místo.

Rozdíly od románu

Ředitel Sally Potterová popsala svůj přístup k adaptaci následovně:

Mým úkolem ... bylo najít způsob, jak zůstat věrný duchu knihy a záměrům Virginie Woolfové, a zároveň nemilosrdně měnit knihu jakýmkoli způsobem nezbytným k tomu, aby filmově fungovala ... Nejbezprostřednější změny byly strukturální . Děj se zjednodušil [a] byly zrušeny všechny události, které významně nepokročily v Orlandově příběhu.[1]:14

Film obsahuje některé anachronismy, které román neobsahuje. Například po příjezdu Orlanda do Konstantinopole asi v roce 1700 je Anglie označována jako „zelená a příjemná země“, linie z William Blake je Jeruzalém, který byl ve skutečnosti napsán až v roce 1804.[8] Orlando také dostává dárek k oslavě nového století Královna Anne, který ve skutečnosti ještě na trůn nenastoupil.

Potter tvrdil, že „zatímco román vydrží abstrakci a svévole (například Orlandovu změnu pohlaví), film je pragmatičtější.“[1]:14 Pokračovala

Museli existovat důvody - jakkoli křehké - pohánět nás po cestě založené na jakémsi pozastavení nevěry. Královna Alžběta tak uděluje Orlandovu dlouhý život ... zatímco v knize zůstává nevysvětlitelný. A Orlandova změna pohlaví ve filmu je výsledkem jeho dosažení krizového bodu - krize mužské identity.[1]:14–15

Na konci filmu má Orlando dceru, zatímco v románu měla syna.[1]:15 Potter řekla, že má v úmyslu Orlanda rozbití čtvrté zdi být ekvivalentem přímých adres Woolfové jejím čtenářům,[A] a že to byl její pokus převést Woolfův literární vtip do více „filmového“ humoru.[1]:15 Jedna zřejmá podobnost však zůstala: Film končí v dnešní době, 1992,[1]:15[b] stejně jako Woolfův román končí v dnešní době, 1928.[9]

Obsazení

Soundtrack

Ve filmu jsou použity následující písně:

Poezie

Ve filmu jsou použity části následujících textů:[10]

Výroba

Když Potterovi v roce 1984 poprvé poskytli léčbu, řekli mu „profesionálové z oboru“, že příběh byl „neomylný, nemožný, příliš nákladný a každopádně nezajímavý“.[1]:16 V roce 1988 však začala psát scénář a získávat peníze.[1]:16

Casting

Potter viděl Tildu Swintonovou v Manfred Karge hrát si Muž člověku a řekla, že existuje „hluboká jemnost v tom, jak převzala mužskou řeč těla a zacházela s mužností a ženskostí.“ Podle Potterových slov byl Quentin Crisp „královnou královen ... zejména v kontextu genderově ohýbající politiky Virginie Woolfové“, a byl tedy vhodný ke hře na starou královnu Alžbětu.

Recepce

Před Orlando 'vydání ve Spojených státech v červnu 1993, Vincent Canby napsal v nesmírně pozitivní recenzi:

Tato úchvatná a vtipná podívaná napadá mysl očima, které jsou oslněny, aniž by byly anestetizovány. Skrz paní Potterovou Orlando, stejně jako u Woolfa, existuje pronikavý druh zdravého rozumu a radosti, že protože jsou dnes v jakémkoli médiu tak vzácné, vytvářejí svůj vlastní druh filmového napětí a příjemně překvapeného smíchu. Orlando by se mohl stát klasikou velmi zvláštního druhu - možná ne hlavním proudem - ale vzorem pro nezávislé filmaře, kteří sledují své vlastní iracionální múzy, někdy až neomluvenou neznámou, příležitostně ke slávě.[11]

Canby však varoval, že zatímco román stojí sám o sobě, nebyl si jistý, jestli film ano. Napsal: „Potterovým úspěchem je překládat a natáčet něco z Woolfovy pozoruhodné škály zájmů, a to nejen v jazyce a literatuře, ale také v historii, přírodě, počasí, zvířatech, vztahu pohlaví a samotné povaze pohlaví. “[11]

Naproti tomu Kenneth Turan z Los Angeles Times popsal Orlanda jako „dutého ... samolibého ... a sebeuspokojeného“ a stěžoval si, že „jakýkoli druh emocionálního spojení, který odpovídá [Orlandově] pečlivě konstruovanému vzhledu ... prostě není třeba mít.“[12]

Do roku 2010 Orlando byl přijat jako součást Potterova úspěšného díla s Matthewem Connellym a měl jednoho kritika potvrzujícího v první linii jeho recenze, že „Zřídkakdy mají zdrojový materiál, režisér a hlavní herečka více sladění než v Orlando, adaptace románu Virginie Woolfové z roku 1992, režírovaná Sally Potterovou a v hlavní roli s Tildou Swintonovou ... Sledování Orlando asi 17 let po svém divadelním představení v USA však vítá připomínku toho, jak obratně [Potter a Swinton] zde seřadili své dary, jak otevřeně vstoupili do dialogu s Woolfovým hravým, kluzkým textem. “[13]

Rotten Tomatoes skóroval film pozitivně na 85% na základě 59 recenzí, s průměrným hodnocením 6,7 / 10.[14]

Ocenění

Orlando byl nominován na Oscara za umělecký směr (Ben Van Os, Jan Roelfs ) a design kostýmu (Sandy Powell ).[15] Film byl také nominován na 1994 Independent Spirit Awards ' Nejlepší zahraniční film cena.[16] Na 29. Guldbagge Awards, film byl nominován na Nejlepší zahraniční film cena.[17]

Orlando: The Queer Element

Plakátová reklama Orlando: The Queer Element v Hanbury Hall

V roce 2017 byl film promítán několikrát v rámci multimediálního uměleckého projektu Orlando: The Queer Element. Projekt zkoumal otázky vědy a pohlaví v historii a byl organizován divadelní společností Clay & Diamonds ve spolupráci s organizacemi, jako je BFI a National Trust, s financováním z Wellcome Trust a Arts Council v Anglii.

Jednorázové pohlcující představení využívající pět herců - někteří z LGBT komunita - se konala v pátek 24. března v BFI Flare: London LGBT Film Festival, vedle promítání filmu k 25. výročí.[18][19]

V červnu uspořádala samostatnou sérii představení skupina Clay & Diamonds s více než 30 herci ze společnosti zabývající se výkonnostním výcvikem Čtvrtá opice. Společně vytvořili specifické pro web dílo, které bylo provedeno na místech National Trust Hanbury Hall[20][21] a Knole dům (domov Vita Sackville-West, Woolfova milenka a inspirace pro Orlando). Tato představení byla vytvořena jak pro veřejnost, tak pro školní publikum, přičemž mnoho představení představovalo promítání filmu. Akce se konala také v rámci programu „Předsudky a pýcha“ National Trust, který si u příležitosti 50 let od částečného osvojil dekriminalizace homosexuality ve Spojeném království s průchodem Zákon o sexuálních trestných činech z roku 1967.[22]

Součástí projektu bylo také promítnutí řady krátkých uměleckých filmů vytvořených studenty magisterského studia designu na Royal College of Art stejně jako řada vědeckých workshopů a přednášek.[23]

2020 Met Gala inspirace

Orlando, film i román, byly hlavní inspirací jak pro jarní výstavu 2020 kostýmového institutu v Metropolitní muzeum umění a 2020 Met Gala. Výstava s názvem „About Time: Fashion and Duration“ byla speciálně inspirována „labyrintovou“ scénou v roce Orlando, kde Tilda Swintonová prochází labyrintem oblečená v šatech z 18. století, než se znovu objeví oblečená v oděvu z poloviny 19. století.[24] Použil tuto scénu jako počáteční inspiraci a kurátor Andrew Bolton vzal „Orlandův koncept času a způsob, jakým se plynule pohybuje po staletí“, aby „vystopoval více než století a půl módy a ilustroval, jak oděvy minulosti ovlivňovat přítomnost. “[24] Ačkoliv Pandemie covid-19 vynutil zrušení Met Gala, otevření samotné výstavy bylo odloženo na říjen 2020.[25]

Poznámky

  1. ^ Vidět Seznam narativních technik.
  2. ^ Z tiskové soupravy: „[T] konec filmu bylo třeba přenést do současnosti, aby zůstal věrný tomu, jak Virginie Woolfová používá real-time na konci románu (kde příběh končí, stejně jako ona sama odkládá její pero k dokončení knihy). Příchod do současnosti znamenal uznání některých klíčových událostí 20. století - dvou světových válek, elektronické revoluce - kontrakce prostoru v čase znovu objevenou rychlostí. “

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i Soto, Samantha (26. května 2010). "Orlando: Press Kit " (PDF) (Tisková zpráva). New York, NY: Sony Pictures Classics. Citováno 3. dubna 2018.
  2. ^ „Orlando (1993) - Souhrn vydání - Box Office Mojo“. www.boxofficemojo.com. Citováno 2. dubna 2018.
  3. ^ Young, R. G., ed. (2000). Encyclopedia of Fantastic Film: Ali Baba to Zombies. New York: Potlesk. p. 468. ISBN  1-55783-269-2.
  4. ^ Glaessner, Verina (1998). „Pottere, Sally“. V Unterburger, Amy L. (ed.). Ženy filmařky a jejich filmy. Detroit, MI: St. James Press. str.336–337. ISBN  1-55862-357-4.
  5. ^ „Venezia, Libertà Per Gli Autori“. La Repubblica. 31. července 1992. Citováno 29. dubna 2014.
  6. ^ „ORLANDO“. www.sonyclassics.com.
  7. ^ „Potterovo Orlando je připraveno k opětovnému spuštění v USA“. Obrazovka. Citováno 2. dubna 2018.
  8. ^ Dibble, Jeremy. „Jeruzalém: historie anglické hymny“. Konverzace. Citováno 2. dubna 2018.
  9. ^ Marik, Mikkonen Niina (prosinec 2015). Modernismus a čas ve Virginii Woolfové Orlando: Životopis (PDF) (Diplomová práce). Finsko: Univerzita východního Finska (Fakulta humanitních studií, Filozofická fakulta). p. 46. Jediné úplné datum uvedené v knize je na konci, přesně řečeno, kdy příběh končí: „A zněla dvanáctá rána půlnoci; dvanáctý úder půlnoci, čtvrtek, jedenáctého října, devatenáct set dvacet osm “.
  10. ^ „Poetry & Lyrics“. reocities.com. Archivovány od originál dne 5. dubna 2012. Citováno 2. dubna 2018.
  11. ^ A b Canby, Vincent (19. března 1993). “Recenze / Film Festival; Vtipný, hezký, odvážný, skutečný She-Man”. The New York Times. Citováno 2. dubna 2018.
  12. ^ Kenneth Turan, „Lush 'Orlando' Makes Point In Once Too Casto“, Los Angeles Times, 25. června 1993, s. F8.
  13. ^ „Orlando - recenze filmu - časopis Slant“.
  14. ^ „Orlando“.
  15. ^ „66. ročník udílení Oscarů (1994), nominovaní a vítězové“. oscars.org. Citováno 4. srpna 2011.
  16. ^ Connors, Martin; Craddock, Jim, eds. (1999). „Orlando“. Zlatý retrívr VideoHound 1999. Detroit: Visible Ink Press. p.669. ISBN  1-57859-041-8. ISSN  1095-371X.
  17. ^ „Orlando (1992)“. Švédský filmový institut. 23. března 2014.
  18. ^ „Interaktivní filmová akce zkoumá divný prvek Orlanda ve Virginii Woolfové“. www.bfi.org.uk. Britský filmový institut. 16. března 2017. Citováno 31. prosince 2017.
  19. ^ „Orlando: The Queer Element at BFI Flare“.
  20. ^ Bills-Geddes, Gary (31. května 2017). „Tajemství pohlaví v Hanbury Hall“. Worcester News. Newsquest Ltd.. Citováno 31. prosince 2017.
  21. ^ Stránka archivu uživatele Orlando: The Queer Element v Hanbury Hall na webových stránkách The National Trust
  22. ^ „Prejudice & Pride at Hanbury“. National Trust.
  23. ^ „Orlando: The Queer Element“. Domov.
  24. ^ A b Catherine St Germans (4. května 2020). „Uvnitř kostýmního dramatu, které inspirovalo letošní slavnostní výstavu“. avenuemagazine.com. Citováno 4. dubna 2020.
  25. ^ Caroline Leaper (4. května 2020). „Vše, co potřebujete vědět o tématu Met Gala 2020,“ About Time: Fashion and Duration"". Daily Telegraph. Citováno 4. května 2020.

Další čtení

externí odkazy