Stentorians - Stentorians
Motto | „Oheň hoří kvůli spravedlnosti.“ |
---|---|
Formace | 1954 |
Založeno v | Los Angeles, Kalifornie |
The Stentorians jsou bratrskou organizací Afro-Američan hasiči, sídlící v Los Angeles, Kalifornie a byla založena v roce 1954.
Pozadí
Sousedství Central-Alameda v jižním Los Angeles bylo oblastí rozlehlých domů ve stylu amerických řemeslníků. Jeho obyvatelé byli zpočátku většinou bílí, ale do roku 1930 se okolí změnilo na převážně černé. V roce 1950 zde byly umístěny dvě zcela černé oddělené hasičské stanice (hasičská stanice č. 14 a hasičská stanice č. 30). Hlavní inženýr hasičů v Los Angeles, John Alderson, byl černými obyvateli považován za spolehlivého segregacionisty, který bránil integraci LAFD.
Po rozhodnutí Nejvyššího soudu v roce 1954 v Brown vs. Board of Education a další případy, Alderson se zeptal právníka města Los Angeles, zda rozhodnutí ovlivnilo jeho oddělení, a bylo mu řečeno, že ano. Na základě toho náčelník přidělil černé hasiče ze segregovaných hasičských stanic do celobílých hasičských domů a začal tím, co se pro LAFD mělo stát rokem krize. Autoři novin napsali články pro[1] a kon[2] integrace a zatímco se hasiči sešli při hašení požárů, zbytek času stráveného v hasičské zbrojnici byl z větší části jejich vlastní.
Se zavedením černých do celobílých hasičských zbrojnic, a zejména Hasičské stanice č. 10, se obvyklé rituály mezi bratrskými hasiči obrátily na temnou stranu a tyto hasičské zbrojnice se v noci staly napjatými bojišti. Do konce následujícího roku se někteří černí hasiči začali kvůli vlastní ochraně ozbrojovat, protože se obávali odplaty za nepatrné zveřejnění v novinách nebo hlášení v nočních zpravodajstvích nebo slyšení v rozhlasovém vysílání.
V padesátých letech největší afroamerické noviny na západním pobřeží, Kalifornský orel (1879–1964), vlastněný a provozovaný společností Charlotta Bass, převzal jeho bývalý spisovatel, redaktor města, právník Loren Miller[3] v roce 1951. Časný navrhovatel (20. léta 20. století pod editorem J. B. Bassem {d. 1934}[4] a poté Charlotta) integrace a občanských práv, Eagle prosazoval rozmanitost a v rámci své platformy vedl úvodníky proti segregaci. Domov Bass je uveden v 52. místě historického okresu [5] který je v americkém národním registru historických míst. V roce 1954 Loren Miller, aktivní v místním NAACP, prosazovala integraci LAFD.
Nadace
V roce 1954 založil hasič Arnett Hartsfield Jr. Stentorians s bratrskou skupinou černých hasičů. Organizace převzala svůj název od řeckého kořene, stentor, (což znamená silný hlas).[A] Zasazovali se o nenásilí a přijali slogan: „Bojujeme pouze s oddělením pro integraci.“ Stentoriánci zjistili, že na ochranu mužů by nepřetržitě hlídka nasadila hlídku černých hasičů na Hasičské stanici 10. Zprávy CBS Channel 2 vysílaly zpravodajství záznamů poté, co reportér poskytl Stentorianům speciální mikrofony pro záznam celé noci přetěžování.
Sdělovací prostředky kritizovaly Aldersona a zůstávaly neutrální ohledně jeho konfliktu s požární komisí. Alderson odešel na konci roku do důchodu a dočasným hlavním inženýrem se stal zástupce náčelníka Frank Rothermel, který působil až do jmenování nástupce Aldersona. William L. Miller se stal hlavním inženýrem hasičů 17. ledna 1956 a začal integrovat LAFD. Miller, který nechtěl být na stejném místě jako muž, kterého tiše nahradil, se pustil do úkolu. Vzhledem k tomu, že někteří bílí hasiči podporovali integraci a byli za ni potrestáni, se příliv obrátil proti segregaci a Miller šel vpřed a přenesl černé a bílé hasiče na hasičskou stanici 7 na 2824 S. Main Street. Miller to nazval „experimentem“ a pro úkol na Hasičské stanici 7 si vybral muže, o kterých věděl, že nejsou proti integraci.
Historie hasičského sboru v Los Angeles a oddělené hasičské zbrojnice na stanici 30
Historie afroamerických hasičů v LAFD se začala formovat ve 40. a 50. letech, kdy se jednotliví hasiči a důstojníci začali organizovat a slyšet svůj hlas. Jak jejich počet v řadách rostl, zpočátku pomalu, ale; s návratem mnoha černochů poté, co sloužili ve vojenských zámořích, pevně stáli, že pro ně bylo místo u stolu státní služby. Mnozí, jakmile byli jmenováni, byli vyloučeni[6] jejich hasiči, takže model bratrské organizace byl použit po celé zemi při vytváření skupin. Nejvýznamnější skupinou byla Vulkánská společnost FDNY a Stentorians z LAFD, aby se k nim přidali.
V těchto skupinách našli černí hasiči útěchu mezi svými bratry tím, že si udržovali vlastní záležitosti a spojili se s jinými ostrakizovanými skupinami, jako jsou židovští hasiči; obě skupiny, proti nimž se většinou irští a katoličtí bílí hasiči postavili, byly součástí života hasičské zbrojnice.
Bitva o integraci začala volbami starosty v roce 1953. Nově zvolený starosta chtěl dosadit vlastního šéfa hasičů a hledal záminku k vyloučení tehdejšího šéfa LAFD, šéfa hasičů Johna Aldersona. Měsíc po nástupu do funkce dostal petici podpořenou NAACP[7] který protestoval, že LAFD nereprezentuje lidi, kterým sloužil, protože nebyl integrován.[8] Starosta, který není příznivcem poctivých praktik v zaměstnávání, se snažil pomocí této petice přimět hasičskou komisi, aby vyhodila hlavního inženýra. Alderson nechtěl od radnice žádné rušení, ale poté byl sužován na jiné frontě. Když mu požární komise nařídila, aby vypracoval plán integrace, a bílé řady se o tom dozvěděly, shromáždily 500 000 dolarů a vytvořily Výbor pro zjišťování faktů, který by prošetřil, zda je integrace možná, a požádal hasičskou komisi, aby přijala jakékoli rozhodnutí do 14. října 1954. Než byly vyslechnuty výsledky tohoto výboru, komisaři nařídili Aldersonovi integraci, což začal dělat. 4 černí hasiči byli posláni do dalších domů ze 2 oddělených a napětí se zvýšilo, samozřejmě Vědecký výbor informoval komisi, že za žádných okolností by k integraci nemělo dojít. Do té doby byly integrovány hasičské zbrojnice[9] se staly pekly pro černé hasiče. Noční přetěžování bylo pokřivené a ponižující, a když bylo na Old # 10 posláno dalších 6 černochů, napětí bylo citelné. Stalo se to tak špatně, do konce roku 1955 šéf Alderson odstranil muže z bílých hasičských zbrojnic (tzv. „Hate Houses“),[10] kvůli jejich bezpečnosti, hodně ke zlosti hasičské komise, která ho poté vyhodila pro neposlušnost. Unaveni událostmi roku a hanobeni Orel's[11] Kampaň za odstranění segregacionisty Alderson oznámil, že na konci let odejde do důchodu. Komise rozpačitě nechala propouštění klesnout, protože se zdálo, že drobně střílejí z důchodu hlavního inženýra.
Brzy černí rekruti do hasičského sboru
6. prosince 1888 byl černoch, Sam Haskins, narozený jako otrok v roce 1840 z Virginie, uveden při sčítání jako zaměstnaný hasič pro město Los Angeles, přidělen k Engine Company # 4. V roce 1892 byl Haskins jmenován Call Manem a přidělen k Engine # 2, čímž se stal prvním černochem najatým hasičským sborem v Los Angeles. Haskins byl smrtelně zraněn 19. listopadu 1895, když reagoval na požární volání na 1. ulici. Když parník, na kterém jel, narazil na silnici, Haskins ztratil rovnováhu a spadl mezi parní kotel a kolo. Byl prvním hasičem jakékoli rasy, který zemřel ve službě s hasičským sborem v Los Angeles. [12]
Druhý černý hasič George Bright byl jmenován do oddělení o dva roky později, 21. září 1897. O tři roky později byl přidělen k nově oddělené Hose Company # 4 na Loma Drive poblíž Beverly Blvd.[13] To bylo místo, kam byli vysláni všichni další černí hasiči, po rozhodnutí Nejvyššího soudu v roce Plessy vs. Ferguson který stanovil „samostatný, ale rovný“ jako zákon země.
V roce 1900 byl William Glenn najat jako třetí černý hasič v LAFD. Následně odešel a stal se třetím černým hlídačem v LAPD.[Citace je zapotřebí ]
Arnett Hartsfield Jr.
Arnett Hartsfield, Jr. (zemřel 1. listopadu 2014 ve věku 95 let) byl spoluzakladatelem organizace Stentorians.[14] Během druhé světové války sloužil jako poručík armády v oddělené jednotce. Stal se hasičem a později instruktorem. Hartsfield byl jmenován na LAFD v roce 1940 a odešel do důchodu po 20 letech práce na Old Station 30 v jižním Los Angeles. Při hašení požáru se pomocí GI Bill vrátil do školy a navštěvoval oba UCLA a USC, titul právník získal v roce 1955. V roce 1961 odešel z LAFD do důchodu, aby vykonával advokacii na plný úvazek. Bojoval za integraci LAFD. Působil také jako historik v Afroamerickém muzeu hasičů Požární stanice č. 30, motorová společnost č. 30, kde strávil 10 hodin týdně dobrovolnictvím. Byla to generace černých „prvenství“, z nichž mnozí si pamatují integrační boje, které vedly k úplnému vzhledu Hnutí za občanská práva v Americe. Později byl starostou Tomem Bradleyem jmenován komisařem pro veřejnou službu a sloužil jako „šéf hasičů na jeden den“. Dosáhl šance na povýšení a měl pocit, že byl nespravedlivě odmítnut, když byl hasičem.[14]
Září 1956 Integrace LAFD
Do následujícího září byly integrovány staré # 30 a # 14, všichni černí hasiči dříve přidělení k odděleným domům byli převedeni do 17 z 91 hasičských stanic města. Hazings se stále vyskytoval, ale v duchu tradičního jízdného hasičské zbrojnice všechny přetrvávaly. Dlouhý krizový rok 1955-56 pro LAFD konečně skončil. Bradley Garret a Tolbert Young byli první černoši najatí po integraci. Oba jsou nespravedlivě ukončeni během svého akademického výcviku, jakým směrem se nyní ve FD ubíral Jim Jim Crow. (V roce 2009 se černá probie ve třídě rozmanitosti na ostrově Randalls Island v New Yorku zhroutila a zemřela během tréninku na Akademii FDNY, což vedlo Vulkánskou společnost k otázce, zda černoši v této třídě nejsou nespravedlivě cíleni na vyžádání.) Do roku 1959 sotva 3% hasičů v LAFD byli afroameričané. Během 60 let po Aldersonově odchodu vyvstaly otázky, zda je to tradicionalista chránící své oddělení. Při pohledu zpět lze na otázky odpovědět a několik pozorování se týká let segregace. Nejdůležitější otázkou je, zda to byl jeho odpor k integraci, který způsobil krizový rok chaosu? Ano, ale do té doby zákony Jim Crow podporovaly segregaci, v kterou Alderson věřil, a sám se přesvědčil, že jeho zákonné povinnosti podle městské listiny zakazují úkoly založené na rase, i když některé zákony města nyní odporovaly rozhodnutím přijatým Nejvyšší soud[15] a vytvořil zákony všude po Americe.
Tento boj o integraci LAFD znovu oživil kapitolu NAACP L.A. pod nově zvoleným prezidentem. Thomas Neusom a v.p. Loren Miller, V šedesátých letech začali černoši a bílí masově pochodovat, aby získali uznání, které vyvrcholilo pochodem do Washingtonu a přijetím zákona o hlasovacích právech. Boje doby občanských práv[16] začali stánky pracovníků veřejné služby, jako jsou ti stentoriánci, kteří bojovali za spravedlnost a rozmanitost v řadách LAFD. Náborem a mentorováním mládeže, která se ucházela o titul, a později v řadách záchranářů zaznamenala sedmdesátá léta nárůst počtu černých důstojníků[17] a zatímco občas panovalo rasové napětí[18] v hasičské zbrojnici se LAFD začala dostávat pod palbu z komunit, kterým sloužila. V roce 1965 Watts explodoval do nepokojů a hasiči každého pruhu se během služby dostali pod palbu. Stentoriáni pochopili odlišnou citlivost Jima Crowa, konkrétně obtěžování v různých formách, které se úplně nezvýšilo na úroveň rasové nepřátelství, ale jako ret. f.f. Arnett Hartsfield líčil v roce 1973,[19] „Vystudoval jsem právo, přesto jsem chodil do práce a čistil toalety!“ Když v roce 1969 přišla výzva z NY, že se formuje národní organizace černých hasičů, stentoriáni zesílili.
V roce 1970 založili kapitán David Floyd a John L.Ruffins Jr. z FDNY Vulcan Society Mezinárodní asociace černých profesionálních hasičů,[20] mezinárodní bratrský řád, jehož se Stentorians stali součástí. Černí hasiči po celé zemi tvořili kapitoly a vládní hasiči ve státní službě na Barbadosu, BWI, se stali členy, díky čemuž byla organizace mezinárodní. IABPFF v současné době vede Pres. James Hill, 40letý veterán z Dallasu, hasič z Texasu.
1980 Stentorians získává starou stanici č. 46 na adrese 1409 W. Vernon Ave. jako svou kancelář a školicí středisko.
V roce 1990 se Stentorians rozdělil do dvou kapitol, Los Angeles County Stentorians a Los Angeles City Stentorians. Členství v Los Angeles Stentorians dnes tvoří více než 400 AFRICAN-AMERICAN mužů a žen Hasiči a záchranáři[21][22] po celém Los Angeles. Obě skupiny stentoriánů také patří do Mezinárodní asociace černých profesionálních hasičů, národní organizace prosazující rovnost hasičských sborů na celostátní úrovni. V roce 1991 The Institut výkonného rozvoje[23] je vytvořen na HBCU Florida A & M University. Tento program byl vytvořen Mezinárodní asociací černých profesionálních hasičů jako alternativa k Národní hasičské akademii.[24] V předchozím roce místní hasičský svaz v Los Angeles, místní 1014, obvinil Stentoriance z podvádění při vstupní zkoušce pro hasiče. V důsledku obvinění šéf hasičů vyhodil zkoušku, což způsobilo, že nespočet kandidátů novou zkoušku nezvládlo. Obvinění byla falešná a unie a Stentorians vydrželi rozpor v jejich jinak srdečném vztahu. EDI byl vytvořen jako reakce na to. Historicky černí hasiči nebyli úspěšní v účasti na NFA z různých důvodů. Později byl EDI přejmenován na počest Carl Holmes. Několik členů LAFD a LACoFD absolvovalo první třídu tohoto prestižního programu. CarlHolmesEDI existuje i dnes.
Mnoho tradic, které Stentorians začali před více než šedesáti lety, pokračuje i dnes, včetně „Mentoringu pro mládež v komunitě“, „Obecného dosahu komunity“, „Kariérního poradenství“, „Zlepšení kariéry a vzestupná mobilita“ a „Pracovní vztahy“. Členové také slouží jako velcí bratři a sestry pro nadaci Gwen Bolden. Prostřednictvím svého zapojení do školského systému dokázali nadace a stentoriánci nabídnout komunitní mládeži životaschopnou alternativu k rostoucím problémům s gangy a drogami. Stentoriáni v průběhu let postupovali a prosperovali a stali se v komunitě známou a respektovanou organizací. Stará stanice 46 byla zrekonstruována a stala se domovem Stentorianů a byla přejmenována na Arnett Hartsfield Jr.[25] města a Van Davis z okresu LA hasičských sborů.
Afroamerické muzeum hasičů
13. prosince 1997 Afroamerické muzeum hasičů[26] otevřel. První prezidentkou byla hasička / vedoucí záchranářka Michelle Banks. V den zahájení mluvil náčelník hasičů Bamattre se starými stentoriany[27] a vydal formální omluvu za to, že během integrace LAFD v polovině padesátých let snášel hrozný čas. Stanice 30, spolu se stanicí 14, integrovaná v roce 1956 a později uzavřená v roce 1980. Nyní je domovem afroamerického muzea hasičů a je věnována shromažďování, uchovávání a sdílení sdílené historie a dědictví afroamerických hasičů. Historie afroamerických hasičů v Los Angeles trvá více než 100 let a poskytuje jedinečný pohled do historie hasičských zásahů, rasových vztahů a segregace ve městě. Byla to jedna ze dvou oddělených hasičských stanic, kde v Los Angeles v letech 1924 až 1955 pracovali černí hasiči. Byla postavena v roce 1913 a sloužila komunitě města Central Avenue. Nyní je krásně zrekonstruován a má původní podlahové dlaždice, sloupy a kuchyňskou budovu. V roce 1985 byla Old Fire Station 30 prohlášena za historicko-kulturní památku v Los Angeles - číslo 289 v historickém rejstříku - a je držitelem ceny Los Angeles Conservancy za uchování z roku 1999. Je přístupný veřejnosti jako muzeum. V roce 2009 byl přidán do Národního registru historických míst spolu s číslem 14. Stará hasičská stanice 30 exponátů zobrazuje širokou škálu hasičského vybavení včetně historických motorů (hadicový vůz z roku 1890 a žebříkový nákladní automobil Pirsch z roku 1940), uniformy z okresu LA a hasiči LA City, newyorské odznaky a uniformy, přilby všeho druhu, ukázky hasičů afroamerických žen, fotografie a další výstroj a hasičské artefakty.
Dnes
V roce 2004 hostili Stentorians of the City and County I.A.B.P.F.F. Konference a tradiční „Memorial March“ se dostaly dolů po Crenshaw Blvd. a vytvořily skutečně historický okamžik v historii Los Angeles.
Ten rok, 2004, byl znovu označen neoznačený hrob a stav cestujícího se zvýšil. Zemřelý hasič Sam Haskins nakonec dostal čestný pohřeb, když byl nad jeho ostatky na hřbitově Evergreen položen základní kámen. Po celá léta byl Haskins pohřben v neoznačeném hrobě a nebylo známo, že byl prvním černým hasičem v Los Angeles, dokud Los Angeles Times tento příběh neodhalili. Sam Haskins se narodil jako otrok ve Virginii v roce 1840 a byl jmenován jako „Call Man“ pro Engine # 2 a stal se prvním černochem najatým LAFD jako hasič.
Šéf praporu Millage Peaks z roku 2009, africký Američan a 33letý veterán z LAFD, se stává dalším velitelem hasičů, který bude sloužit městu Los Angeles.
2011 Daryl L. Osby je jmenován dozorčí radou v hrabství Los Angeles jako vedoucí hasičské jednotky. Je prvním Američanem Afričana, který sloužil jako šéf hasičů v historii oddělení[28]
Šéf hasičů LAFD Millage Peaks odchází do důchodu a náměstek šéfa Briana Cummingsa je jmenován starostou do pozice šéfa hasičů. Chief Cummings je synem zesnulého inženýra LAFD Lou Cummingsa, který ve dnech segregace sloužil na Central Avenue. Cummings
Stentoriáni zaujímají místo mezi boji za občanská práva, které se odehrály v polovině dvacátého století a pokračují až do současnosti. Odpor vůči barevným mužům a ženám stále existuje v hasičských sborech po celé zemi, a přestože diskriminace již není zjevná, počty hasičů v řadách neodrážejí demografii obsluhované populace, a proto přetrvává potřeba[29] pro takové bratrské organizace. Ještě v roce 2011 soudní spory podané bratrskými organizacemi, ke kterým se připojilo ministerstvo spravedlnosti, přinutily město New York, aby se dohodlo s Vulcanskou společností FDNY při jmenování menšin ze seznamů vypracovaných personálním oddělením v letech 1999, 2002 a 2007, což vedlo k nejrozmanitějším třídám v historii hasičského oddělení tohoto města.
Poslání LACityStentorians
Již téměř 100 let jsou Afroameričané členy hasičského sboru v Los Angeles (LAFD) a historicky čelí velkým překážkám rovných pracovních příležitostí. I když v průběhu let došlo k určitým zlepšením, zůstávají diskriminační náborové a propagační postupy, které představují významné překážky pro menšinové členy LAFD. Dvojí standardy, subjektivní úsudky a institucionalizovaná diskriminace stále slouží jako účinná bariéra proti rovným a spravedlivým propagačním praktikám. Přehled menšinových členů na řídících pozicích na střední a vyšší úrovni je jasným důkazem přetrvávajícího problému diskriminace, kterému naši členové čelí. LAFD se stala polarizovanou nejen v sobě, ale také ve vysoce rizikových komunitách, kterým slouží. LAFD je jedním z hasičských sborů, který se musí chránit před lidmi, kterým má sloužit. Usnesení městské rady v Los Angeles č. 94 0585 ze dne 12. dubna 1994 nařídilo personálnímu oddělení studovat LAFD. Tato studie měla posoudit proces vstupní úrovně a všechny postupy a faktory relevantní pro postup a postup v hasičském sboru, pokud se týkají menšin a žen. To představuje důležitou příležitost pro objektivní hodnocení a pro změnu. Los Angeles City Stentorians je Afroameričanská hasičská asociace zaměřená na profesionální rozvoj jejích členů. Proto máme skutečný podíl na zajištění toho, aby studie personálního oddělení objektivně hodnotila a zdůrazňovala současné propagační a pracovní postupy LAFD. Jsme přesvědčeni, že poctivý přezkum současných podmínek zaměstnanosti v LAFD povede k závěru, že existuje zásadní nedostatek rovných příležitostí a že jsou zapotřebí určité záruky, politiky a postupy pro rovné podmínky. Stentoriánská organizace by ráda viděla LAFD sjednocenou v sobě. Tam, kde se všemi členy je zacházeno stejně, a spokojenost s prací zažívá nejen každý člen, ale také se projevuje komunitám, ve kterých žijeme a sloužíme.
Viz také
* Výpis národního registru historických míst v Los Angeles v Kalifornii
Reference
Poznámky
- ^ Řecký „Stentor“, který znamená „(hlasu člověka) hlasitý a mocný“, byl převzat z Homérova eposu Ilias - popisující herolda Stentora, jehož hlas byl tak hlasitý jako u 50 mužů, a byl vhodný pro černochy, kteří se postavili za zařazení.
Reference
- ^ „Dokument bez názvu“. lafire.com. Citováno 10. července 2016.
- ^ „Boj s rasovými překážkami ohněm“. dailynews.com. Citováno 10. července 2016.
- ^ wiki / California_Eagle
- ^ „Kalifornský orel“. pbs.org. Citováno 10. července 2016.
- ^ wiki / 52nd_Place_Historic_District
- ^ STEWART, JOCELYN (25. června 2000). "Hasič, který se na stanici zastavil k fanatismu". Citováno 10. července 2016 - prostřednictvím LA Times.
- ^ „Historické zdroje spojené s afroameričany v Los Angeles MPS“ (PDF). Ministerstvo vnitra Spojených států. Citováno 2015-03-19.
- ^ http://www.nps.gov/nr/feature/afam/2010/Cover-AfricanAmericansinLA.pdf Sec E str. 18
- ^ 4b. Federální reportér, svazek 813, Pub. Případy 1987 (odvolací soud Spojených států) - rasové napětí hasičské zbrojnice 1954
- ^ 4a. Případy rozhodnuty, svazek 259 Případy rozhodnuty, autor Spojené státy. Vydavatelský odvolací soud (District of Columbia Circuit) - vydavatelství West Publishing Company, 1987 - rasové napětí hasičské zbrojnice 1954
- ^ http://www.nps.gov/nr/feature/afam/2010/Cover-AfricanAmericansinLA.pdf Sec E str. 29
- ^ https://articles.latimes.com/2002/nov/24/local/me-then24
- ^ „Sekce“. LA Times. Citováno 2015-03-19.
- ^ A b „Vzpomínáme si na Arnetta Hartsfielda mladšího, vlastní Rosa Parks z LAFD“. Los Angeles Daily News. Citováno 2015-03-19.
- ^ http://www.nps.gov/nr/feature/afam/2010/Cover-AfricanAmericansinLA.pdf Sec E str. 31
- ^ „The Promise: Brown v. Board of Education, The Civil Rights Movement, and Our Schools“. Zinnský vzdělávací projekt. Citováno 2015-03-20.
- ^ Afroamerický hasič se mohl stát kapitánem, až když černý kapitán odešel do důchodu nebo zemřel http://articles.latimes.com/1997/dec/13/news/mn-63537/2
- ^ Takže ostatní by mohli žít - Joseph F. Kett a Terry Golway
- ^ The Old Stentorians - 1973 A. B Hartsfield-Mills
- ^ „International Association of Black Professional Fire Fighters Collection“. Veřejná knihovna v New Yorku, BiblioCommons. Citováno 2015-03-20.
- ^ "Skutečné teplo". Veřejná knihovna v New Yorku, BiblioCommons. Citováno 2015-03-20.
- ^ „Encore - Skutečné vedro: pohlaví a rasa v městské hasičské službě / Carol Chetkovich“. bibliocommons.com. Citováno 10. července 2016.
- ^ „Institut výkonného rozvoje Carla Holmese - vše, co dlužím, žiji věčně v ČERVENÉ“. edionline.net. Citováno 10. července 2016.
- ^ „Bezplatné školení hasičů z Národní hasičské akademie“. fema.gov. Citováno 10. července 2016.
- ^ "Arnett" Rookie "Hartsfield". aaffmuseum.org. Citováno 10. července 2016.
- ^ The Los Angeles Firefighter - Official Publication of United Firefighters of Los Angeles City — Local 112, IAFF, AFL-CIO-CLC Vol 47, # 1 Jan / Feb 2009 pg 5 - FFJanFeb08.pdf - AAFFMuseum ref
- ^ „LAFD truchlí nad smrtí Arnetta Hartsfielda mladšího - hasičský sbor v Los Angeles“. lafd.org. Citováno 10. července 2016.
- ^ „Artesia věnuje„ Old Fire Station # 30 “s pompou, obřad“. loscerritosnews.net. 15. června 2012. Citováno 10. července 2016.
- ^ The Flame Within: Monografie hasiče - Wayne Mutza