Svoboda - Oh, Freedom

"Svoboda„je post-Občanská válka Afro-Američan píseň svobody. To je často spojováno s Hnutím za občanská práva, s Odetta, který ji zaznamenal jako součást „Duchovní trilogie“ Odetta zpívá balady a blues album,[1] a s Joan Baez, který přednesl píseň v roce 1963 Března ve Washingtonu.[2] Baez od té doby přednesl píseň živě mnohokrát, a to jak během svých koncertů, tak na jiných akcích. Píseň byla poprvé zaznamenána v roce 1931 rodinou E. R. Nance jako „Sweet Freedom“.

Některé verze čtvrtého verše obsahují řádek „No more tommin ',“ kde je slovo tommin je hanlivý termín označující extrémní submisivitu černých mužů vůči bělochům nebo bělochům. Zdá se, že toto slovo bylo odvozeno od Harriet Beecher Stowe fiktivní postava Strýček Tom ve svém románu z roku 1852 Kabina strýčka Toma. Tato slova nejsou součástí tradičních veršů, nýbrž pozdějším doplňkem, který je sám součástí lidové tradice v USA, kdy se k tradičním písním přidávají další verše, které zdůrazňují různé osobní pocity, agendy nebo lyrickou invenci.

Text

"Ach svoboda"

Ach svoboda, ach svoboda, ach svoboda nade mnou
A než budu otrokem, budu pohřben ve svém hrobě
A jdi domů ke svému Pánu a buď na svobodě
Už žádné pláče, žádné pláče, žádné pláče nade mnou
A než budu otrokem, budu pohřben ve svém hrobě
A jdi domů ke svému Pánu a buď na svobodě
Už žádný pláč, žádný pláč, žádný pláč nade mnou
A než budu otrokem, budu pohřben ve svém hrobě
A jdi domů ke svému Pánu a buď na svobodě
Ach svoboda, ach svoboda, ach svoboda nade mnou
A než budu otrokem, budu pohřben ve svém hrobě
A jdi domů ke svému Pánu a buď na svobodě
Bude to zpívat, bude to zpívat, bude to zpívat nade mnou
A než budu otrokem, budu pohřben ve svém hrobě
A jdi domů ke svému Pánu a buď na svobodě
Bude sláva, bude sláva, bude sláva nade mnou
A než budu otrokem, budu pohřben ve svém hrobě
A jdi domů ke svému Pánu a buď na svobodě
Ach svoboda, ach svoboda, ach svoboda nade mnou
A než budu otrokem, budu pohřben ve svém hrobě
A jdi domů ke svému Pánu a buď na svobodě

V 1964 prezidentská kampaň, aktivisté za občanská práva, kteří se postavili proti kandidatuře Barry Goldwater změnil slova na „A než budu otrokem, uvidím Barryho v jeho hrobě a budu bojovat za svá práva a budu na svobodě.“

Viz také

Reference

  1. ^ Hawn, C. Michael. „Historie hymnů:„ Svoboda “a„ Svoboda se blíží'". Ministerstva učednictví: Sjednocená metodistická církev. Citováno 19. března 2019.
  2. ^ Trescott, Jacqueline (14. srpna 2011). „Hudba hnutí:‚ Ach, svoboda'". The Washington Post. Citováno 18. března 2019.