Matouš 1: 5 - Matthew 1:5 - Wikipedia

Viz také: Genealogie Ježíše
Matouš 1: 5
← 1:4
1:6 →
Salmon - Boaz - Obed.jpg
Michelangelo je Salmon-Boaz-Obed. Boaz je obecně považován za starého muže napravo s Ruth nalevo a kojence Obeda na koleni.
RezervovatMatoušovo evangelium
Křesťanská biblická částNový zákon

Matouš 1: 5 je pátý verš z první kapitola v Matoušovo evangelium v Nový zákon. Verš je součástí sekce, kde genealogie z Joseph, legální otec Ježíš, je uveden.

Obsah

V Verze King James z bible text zní:

A Losos zplodit Booz z Rachab;
a Booz zplodil Obed z Ruth;
a Obed zplodil Jesse;

The Světová anglická bible překládá pasáž jako:

Salmon se stal otcem Boaza Rahabem.
Boaz se stal otcem Obeda Ruth.
Obed se stal otcem Jesseho.

Kolekce dalších verzí viz BibleHub Matouš 1: 5.

Analýza

Tato genealogie odpovídá shodě uvedené na několika dalších místech v Bibli, včetně Lukáš 3:32. Pokrývá období po Exodus kolem založení Království Izraelské. Tato pasáž nese genealogii Losos, Boaz, Obed a Jesse, z nichž je pozoruhodný pouze Boaz. Zmiňuje také dvě ženy, Rahab a Ruth, které jsou prominentní Starý zákon čísla.[Citace je zapotřebí ] Úplnou diskusi o ženách zmíněných v Matthewově genealogii viz Matouš 1: 3.

William F. Albright a C. Mann poznamenávají, že autor Matouše hláskuje Rahabovo jméno jako Rachab, odklon od Septuaginta pravopis, který Matthew obvykle používá. The Rachab forma se objevuje také v pracích Josephus. Spekulují, že to naznačuje změnu výslovnosti během tohoto období.[1] Další problém, na který poukázal Raymond E. Brown, je to, že Rahabovo postavení v tomto verši nesplňuje jiné tradice. Žádný jiný zdroj ji nevydává za Lososa a nenarodí Boaz. Židovská tradice ji má za manželku Joshua, a tedy i v jiném časovém období.[2]

Další čtení

  • Kyallo Mutua, Charles. Salmon byl otcem Boaza podle „[Rachab]“, Mt 1: 5: Studie rahabských tradic. Romae: Pontificia Universitas Urbaniana, 2000.

Reference

  1. ^ Albright, W.F. a C.S. Mann. „Matouši.“ Anchor Bible Series. New York: Doubleday & Company, 1971.
  2. ^ Brown, Raymond E. Zrození Mesiáše: Komentář k dětským příběhům u Matouše a Lukáše. London: G. Chapman, 1977.

Zdroje

  • Gundry, Robert H. Matthew Komentář k jeho literárnímu a teologickému umění. Grand Rapids: William B.Eerdmans Publishing Company, 1982.
Předcházet
Matouš 1: 4		 Matoušovo evangelium
Kapitola 1		Uspěl
Matouš 1: 6