Matouš 1:15 - Matthew 1:15 - Wikipedia

Viz také: Genealogie Ježíše
Matouš 1:15
← 1:14
1:16 →
Eleazar - Matthan.jpg
Michelangelo je Eleazar-Matthan
RezervovatMatoušovo evangelium
Křesťanská biblická částNový zákon

Matouš 1:15 je patnáctý verš z první kapitola z Matoušovo evangelium v Nový zákon. Verš je součástí sekce, kde genealogie z Joseph, otec Ježíš, je uveden.

Obsah

V Verze King James bible text zní:

A Eliud zplodil Eleazara;
a Eleazar zplodil Matthana;
a Matthan zplodil Jacoba;

The Světová anglická bible překládá pasáž jako:

Eliud se stal otcem Eleazara.
Eleazar se stal otcem Matthana.
Matthan se stal otcem Jacoba.

Kolekce dalších verzí viz BibleHub Matthew 1:15

Analýza

Tato část prochází Josefovým pradědečkem Eleazarem, dědečkem Matthanem a otcem Jacobem. Žádná z těchto postav není zmíněna nikde jinde než u Matouše a není o nich známo nic jiného. Stejně jako u většiny pozdější části Matthewova genealogie je v rozporu s částí uvedenou v Lukáš 3. V této pasáži je určitá podobnost, kterou Matthew dává Josefovu dědečka jako Matthana a Luke jako Matthata, ostatní jména jsou však zcela odlišná. Eleazar bylo běžné starozákonní jméno, které se v této práci objevilo mnohokrát.[1]

Robert H. Gundry, který je velmi skeptický vůči dřívějším částem Matthewova rodokmenu, je přesvědčen, že tyto pozdější údaje jsou pravděpodobně přesné, protože je nepravděpodobné, že by nikdo věděl, kdo byl Josefův otec a dědeček. I kdyby autor Matouše neznal jejich jména, je nepravděpodobné, že by riskoval, že bude kreativní, protože si mohl být docela jistý, že někdo jeho chybu spatří. Gundry předpokládá, že Eleazar je poslední fiktivní výtvor a že Matthan a Jacob byli skuteční lidé.[2]

Reference

  1. ^ Albright, W.F. a C.S. Mann. „Matouši.“ Anchor Bible Series. New York: Doubleday & Company, 1971.
  2. ^ Gundry, Robert H. Matthew Komentář k jeho literárnímu a teologickému umění. Grand Rapids: William B.Eerdmans Publishing Company, 1982.


Předcházet
Matouš 1:14		 Matoušovo evangelium
Kapitola 1		Uspěl
Matouš 1:16