Manhwa - Manhwa - Wikipedia

Pro čínské komiksy viz Manhua.
Scéna z Noblesse, příklad manhwa nebo korejské komiksy
Komiks
Speech balloon.svg
Komiksové studie
Metody
Formáty médií
Komiksy podle země a kultury
Společenství
Speech balloon.svg Portál komiksů
Střední třída v Joseon.jpg
Část série na
Kultura Koreje
Dějiny
Manhwa
Hangul
Hanja
Revidovaná romanizacemanhwa
McCune – Reischauermanhwa

Manhwa (korejština : 만화; Hanja : 漫 畵; Výslovnost korejština:[manhwa]) je obecný korejština termín pro komiks a tisknout karikatury (běžné použití také zahrnuje animované karikatury ). Mimo Koreu tento termín obvykle označuje jiho-korejský komiks,[1] ačkoli komiksový průmysl se objevuje v Severní Korea také.[2]

Historie pojmu

První dřevoryt manhwa, publikovaný v roce 1908

Jazykově, manhwa, manga (漫画) a manhua (漫画) vše znamená „komiks“ v korejština, japonský a čínština resp. Korejec manhwa a Japonci manga jsou příbuzní čínské fráze manhua (překlad "improvizované skici").[3] Aktuální použití výrazů manhwa a manhua v angličtině je do značné míry vysvětlen mezinárodním úspěchem japonské mangy. Ačkoli v tradičním smyslu, v těchto jazycích jsou termíny manga /manhua/manhwa měl v širším smyslu podobný význam komické kresby, v angličtině pojmy manhwa a manhua obecně označují komiksy inspirované mangou.

Termín manhwa se v Koreji začaly populárně používat během 20. let[4] když to bylo aplikováno na karikatury. Korea byla pod japonskou okupací od roku 1910 do roku 1945 a během této doby byly do korejské společnosti začleněny prvky japonského jazyka a kultury.[5] V polovině 20. let byla většina politických novin zavřena,[6] a politické a sociální karikatury byly opuštěny ve prospěch dětských a vtipných ilustrací.

Po vzniku Korejské republiky (obecně známé jako Jižní Korea) v roce 1948 se politické karikatury pomalu znovu objevovaly.[7] Během prvních let japonské okupace se novinové komiksy vyznačovaly velkou sociální kritikou. Populární umělkyně Kim Yong-hwan založila první korejský komiksový časopis, Manhwa Haengjinv roce 1948,[8] ale bylo to rychle odstaveno, protože úřady krytí nesouhlasily.

Popularita komiksů vzrostla během padesátých a šedesátých let,[9] a rozmanitost stylů a témat vedla k vytvoření nových žánrů, jako je sunjeong (nebo soonjung),[10] romantické příběhy zaměřené na mladé ženy (ekvivalent japonského žánru Shoujo ). Manhwabang, komiksové kavárny a obchody, které umožňovaly čtenářům platit stanovenou sazbu za posezení a čtení komiksů, byly rovněž představeny veřejnosti.[11] V reakci na rostoucí vydávání komiksů i na sociální a politické změny v Jižní Koreji začala vláda prosazovat zákony o cenzuře a v polovině 60. let vytvořili monopol distribuce komiksů, který dále cenzuroval manhwa.[12]

Manga ovlivněna manhwa od počátků média během japonské okupace Koreje a nadále vyvíjel silný vliv, protože manga průmysl se stal hlavní silou v japonské kultuře a začal vyvážet komiksy do zahraničí. Autor nebo umělec a manhwa se nazývá a manhwaga (만화가; 漫 畵 家). Manhwaga nebyly kulturně izolovány a příliv mangy na korejský komiksový trh měl silný vliv na umění a obsah mnoha umělců manhwa.[13]

Přizpůsobení termínu

Slovo způsobila relativní nejasnost korejské kultury v západním světě manhwa zůstat v anglicky mluvícím světě poněkud neznámým.[Citace je zapotřebí ] Anglické překlady manhwa dosáhli úspěchu zaměřením na mangu a anime společenství, do té míry manhwa byly uváděny na trh jako manga od amerického vydavatele Tokyopop.[Citace je zapotřebí ]

Webové stránky

Hlavní článek: Webové stránky

Webové stránky se poprvé dostaly do popularity počátkem roku 2000 díky jejich volnému přístupu a dostupnosti na internetu.[14] Od svého vzniku si webové stránky získaly popularitu po celém světě a byly dokonce přijaty mimo Koreji jako další forma komiksové publikace.[15] To se připisuje jejich jedinečnému formátu a modelu placení.

korejština manhwa vydavatelé

Poznámka: vyberte pouze vydavatele

Manhwa ve Spojených státech

Sanho Kim byl první manhwa umělec pracující ve státech. Během šedesátých a sedmdesátých let pracoval pro vydavatele Charlton Comics, Warren Publishing Publishing Iron Horse, Skywald Publications a Marvel Comics.[16]

Podle novináře Paul Gravett V roce 1987 vydal Eastern Comics první originál manhwas ve Spojených státech.[17]

Kvůli popularitě mangy v Americe se mnoho licencovaných titulů získaných pro americký trh snaží napodobit populární prvky jiných úspěšných sérií.[18] Nedávno byly spuštěny dlouhotrvající webové stránky prostřednictvím Weby internetového portálu (např. Daum Media),[19] jako Lehzin Comics[20][kruhový odkaz ]a osobní domovské stránky se staly kreativní i oblíbenou destinací mezi mladší generací v Koreji.[Citace je zapotřebí ]Protože se manga ukázala být populární a komerčně úspěšnou v Evropě a ve Spojených státech, dovážela a překládala řada vydavatelů manhwa tituly v naději, že osloví stejné publikum. Čitelnost a orientace zleva doprava manhwa přispěl k jeho rostoucí popularitě, stejně jako realismus postav a kombinace východních a západních stylů a mytologií. Oblíbený manhwa na trzích USA a Evropy patří Ragnarok, Kněz, ostrov, a Tarotová kavárna.[21]

Směr textu

Manhwa se čte stejným směrem jako anglické knihy, vodorovně a zleva doprava, protože hangul je normálně psán a čten vodorovně, i když může být také psán a čten svisle zprava doleva, shora dolů.[Citace je zapotřebí ]

severní Amerika manhwa otisky

Animace a hrané adaptace

Animace založená na korejských komiksech je stále relativně vzácná (i když na konci 80. let a na počátku 90. let došlo k několika významným hitům ​​s tituly jako např. Malý dinosaurus Dooly a Létat! Superboard). Nicméně, hraný dramatický seriál a filmové adaptace manhwa se v posledních letech vyskytovaly častěji. Plný dům v roce 2004 a Goong („Palác“ nebo „Hodiny princezny“) v roce 2006 jsou prominentními příklady, protože obě byly považovány za nejlepší dramata svých let.[Citace je zapotřebí ]

V roce 2004 Blade of the Phantom Master byl upraven do animovaného filmu společným korejsko-japonským týmem animací.

SamBakZa vyrobeno Tady je !! v roce 2006, který je o rozvíjejícím se vztahu mezi králíkem a kočkou.

The Great Catsby, fungoval jako scénický muzikál v roce 2006. V roce 2007 byl oceněný korejský webtoon adaptován na hrané drama. Titul byl také plánoval být přizpůsoben k celovečerní film na konci roku 2007.[22]

Válka peněz, dramatizovaná (upravená verze) manhwa který vysílal v roce 2007, získal velkou pozornost pro svůj soundtrack a herce.

Kněz, a manhwa podle Hyung Min-woo který byl přeložen do angličtiny, byl adaptován do amerického sci-fi akčního hororu z roku 2011 stejného jména podle Drahokamy obrazovky. Vydáno v roce 2011,[23] to bylo produkováno Michael DeLuca, režie Scott Stewart a hvězdy Paul Bettany jako titulní postava.[24][25]

Tajně, skvěle, film založený na a manhwa webtoon se v roce 2013 stal nejlépe vydělaným filmem.[26][27][28]

V roce 2020 Věž Boží, Bůh střední školy, a Noblesse obdržel japonské úpravy prostřednictvím Crunchyroll.[29]

Viz také

Reference

  1. ^ "Mangaka". www.mangaka.co.uk. Archivovány od originál dne 05.05.2011. Citováno 2009-03-02.
  2. ^ Stahler, Kevin (29. září 2013). „Komiksy v Severní Koreji“. Petersonův institut pro mezinárodní ekonomiku. Citováno 21. února 2017.
  3. ^ Petersen, Robert S. (2011). Komiksy, manga a grafické romány: Historie grafických příběhů. ABC-CLIO. ISBN  9780313363306.
  4. ^ Qui, Shelley. "Manhwa". Profesor LatinX. Citováno 2019-12-09.
  5. ^ Blakemore, Erin. „Jak Japonsko převzalo kontrolu nad Koreou“. DĚJINY. Citováno 2019-12-09.
  6. ^ „Cal Poly Web Login Service - Stale Request“. idp.calpoly.edu. Citováno 2019-12-09.
  7. ^ „Jižní Korea - historie“. Encyklopedie Britannica. Citováno 2019-12-09.
  8. ^ Russell, Mark James (2012-10-20). Pop Goes Korea: Behind the Revolution in Movies, Music, and Internet Culture. Stone Bridge Press. ISBN  978-1-61172-542-1.
  9. ^ Qui, Shelley. "Manhwa". Profesor LatinX. Citováno 2019-12-09.
  10. ^ Russell, Mark James (2012-10-20). Pop Goes Korea: Behind the Revolution in Movies, Music, and Internet Culture. Stone Bridge Press. ISBN  978-1-61172-542-1.
  11. ^ Yadao, Jason S. (01.10.2009). Drsný průvodce po Mangě. Tučňák. ISBN  978-1-4053-8423-0.
  12. ^ Kim, Kyung Hyun; Choe, Youngmin (03.03.2014). Korejský čtenář populární kultury. Duke University Press. ISBN  978-0-8223-7756-6.
  13. ^ Sugiyama, Rika. Umělci komiksu - Asie: Manga, Manhwa, Manhua. New York: Harper, 2004. Představuje práci komiksových umělců v Japonsku, Koreji a Hongkongu prostřednictvím profilů umělců a rozhovorů, které poskytují vhled do jejich procesů.
  14. ^ Acuna, Kirsten. „Miliony v Koreji jsou posedlé těmito revolučními komiksy - nyní se stávají globálními“. Business Insider. Citováno 2019-12-09.
  15. ^ „Webtoon, proč tak populární?“. Citováno 2014-09-15.
  16. ^ Kim vstup, Lambiek's Comiclopedia. Zpřístupněno 9. června 2011.
  17. ^ Paul Gravett. Make Mine Manhwa !: Exporting Korean Comics
  18. ^ Arnold, Andrew D. (2006-01-25). „Život a literatura bez robotů“. Čas. Citováno 2010-05-12.
  19. ^ „Daum 웹툰“. Daum 웹툰.
  20. ^ Lezhin Comics
  21. ^ Johnson-Woods, Toni. Manga: Antologie globálních a kulturních perspektiv. New York: Continuum, 2010. Diskutuje o kulturním kontextu manhwa i o vlivu mangy na korejský komiksový průmysl se zaměřením zejména na 80. a 90. léta.
  22. ^ „The Great Catsby: Hit Korean Internet Comic Drama-tized into TV form debutuje za 4 dny“. Archivovány od originál dne 2017-09-23. Citováno 2007-07-01.
  23. ^ „Corrosion: Cold Winter Waiting available for Digital Download - Dread Central“. www.dreadcentral.com.
  24. ^ Olsen, Kevin Noel (25. ledna 2007). „Režisér Amityville se chystá režírovat knězský film podle grafického románu Tokypop“ Archivováno 2007-10-12 na Wayback Machine. Silver Bullet Comics.
  25. ^ Fischer, Martha (26. června 2006). „Butler to Priest“. Cinematical.com.
  26. ^ „Celebrity - Yahoo Lifestyle Singapore“. ph.omg.yahoo.com.
  27. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 04.03.2016. Citováno 2013-06-12.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  28. ^ "'Tajemně skvěle blazuje na pokladně poklepáním na dospívající publikum “. chosun.com.
  29. ^ Hodgkins, Crystalyn (25. února 2020). „Crunchyroll odhaluje 7 'originálních děl Crunchyrollu, včetně Tower of God, Noblesse, God of High School". Anime News Network. Citováno 25. února 2020.

externí odkazy

Populární umělci manhwa

Festivaly

Manhwa na mobilních telefonech

Sdružení

Informace a studie