Lianhuanhua - Lianhuanhua

Obrázek z Lianhuanhua z „Zatčení orchideje“

Lianhuanhua (zjednodušená čínština : 连环画; tradiční čínština : 連環畫; pchin-jin : Liánhuánhuà) je typ obrázkových knížek postupných kreseb o velikosti dlaně populární v Číně ve 20. století. Ovlivnilo to moderní manhua.[1]

Terminologie

Název v čínštině se v zásadě překládá jako „spojené obrázky“ nebo „sériové obrázky“. Knihy byly povolány „lianhuanhua“ nebo „lianhuan tuhua“; později bylo vynecháno „tu“ a termín „lianhuanhua“ se stal standardem.[2] Oficiální termín lianhuanhua byl používán až v roce 1927. Před tím byl lianhuanhua rozdělen do různých kategorií jmen v závislosti na regionu.[2]

UmístěníAnglický významČínské jméno
ŠanghajMalá knihaXiao Shu (小 書)
ŠanghajObrázková knihaTuhua Shu (圖畫 書)
Guangzhou a HongkongKniha panenekGongzai Shu (公仔 書)
WuhanDětská knihaYaya Shu (伢 伢 書)
Severní ČínaDětská knihaXiaoren Shu (小人書)

Dějiny

V 80. letech 19. století čínské časopisy jako Dianshizhai Pictorial experimentovaly s potenciálem této umělecké techniky. V roce 1884 bylo doprovázeno deset ilustrací korejština povstání o povstání může být nejčasnějším příkladem lianhuanhua. V roce 1899, Wenyi Book Company v Šanghaj zveřejnil ilustrovaný litografie „Příběh tří království“ kreslil Zhu Zhixuan. Poté byl volán formát "huihui tu" nebo obrázky kapitol.[2]

V roce 1916 noviny Caobao svázaly obrázky, aby přilákaly větší diváckou základnu čtenářů střední a nižší třídy. Vzestup popularity lianhuanhua byl úměrný vzestupu litografický tisk zavedený do Šanghaje ze Západu.[2] Šanghaj komiksové deníky ve dvacátých letech představovaly více uměleckých děl, obvykle zobrazujících tradiční příběhy v duchu Čínská mytologie nebo Čínský folklór. Malí vydavatelé ve dvacátých a třicátých letech se většinou nacházeli na ulici zvané Beigongyili v Zhabei okres. V roce 1935 majitelé a vydavatelé pouličních knižních stánků založili v Šanghaji „Šanghajskou společnost pro podporu Lianhuan Tuhua“ Taoyuanli.[2] Ilustrované příběhy byly původně zaměřeny na děti a okrajově gramotné čtenáře.[1]

Knihy si bylo možné za malý poplatek pronajmout na ulici kiosky. Ve 20. letech 20. století byla lianhuanhua také nalezena v Hongkong. Tyto půjčovny byly běžné i během Japonská okupace období ve 40. letech 20. století.[1]

V 70. letech v Hongkongu formát v podstatě zmizel, protože se staly materiály spojenými s nevzdělanými a nenáročnými.[1]

Ačkoli se v Číně v roce 2008 produkce lianhuanhua snížila Kulturní revoluce, stále se vyrábělo mnoho knih.[3] Od konce 70. do začátku 80. let se lianhuanhua významně vrátila. Stejně jako v předchozích obdobích výroby lianhuanhua byla řada knih adaptací jiných filmů nebo televizních pořadů.[4]

Během a po kulturní revoluci komunistická strana přijala médium pro propaganda a vzdělávací účely.[5]

Od konce 80. do 90. let dramaticky poklesla poptávka po lianhuanhua a dnes komiksy jako manhua a překlady japonštiny manga jsou mnohem populárnější než lianhuanhua.[6]

Renmin Meishu Chubanshe (nakladatelství People's Fine Arts Publishing House), Šanghaj Renmin Meishu Chubanshe (nakladatelství Shanghai People's Fine Arts Publishing House) a Tianjin People's Renmin Meishu Chubanshe (nakladatelství Tianjin People's Fine Arts Publishing House) vydaly některé ze svých populárních knih o lianhuanhua.

Současnost, dárek

V současné době se o tento formát znovu objevuje zájem. The Šanghajské muzeum umění zahájila stálou výstavu lianhuanhua jako populární místní lidé výtvarné umění formulář.

Viz také

Seznamy

Reference

  1. ^ A b C d Wong, Wendy Siuyi. [2002] (2001) Hong Kong Comics: A History of Manhua. Princeton Architectural Press. New York. ISBN  1-56898-269-0
  2. ^ A b C d E Lent, John A. [2001] (2001) Illustrating Asia: Comics, Humor Magazines, and Picture Books. University of Hawaii Press. ISBN  0-8248-2471-7
  3. ^ "Lianhuanhua 连环画 - Obrázkový příběh". Digitální sbírka University of Hawaii. Citováno 19. dubna 2017.
  4. ^ Stember, Nick (23. května 2014). „Čínský Lianhuanhua: století pirátských filmů“. Citováno 19. dubna 2017.
  5. ^ „Propaganda a ideologie v každodenním životě: čínské komiksy - blog o asijských a afrických studiích“. blogs.bl.uk.
  6. ^ China.org.cn. "[1]." Půvab ilustrovaných brožur. Citováno 2011-12-13.

Další čtení

externí odkazy