Seznam národních pokladů Japonska (spisy: klasické čínské knihy) - List of National Treasures of Japan (writings: Classical Chinese books) - Wikipedia

Tento článek je o čínské knize Národní poklady. Seznam japonských knih Národní poklady najdete na Seznam národních pokladů Japonska (spisy: japonské knihy). Seznam dalších národních spisů o pokladu, včetně buddhistických textů a příkladné kaligrafie, viz Seznam národních pokladů Japonska (spisy: ostatní).
Část nejstarší dochované transkripce Nový účet Příběhy světa, sbírka anekdot o významných lidech Později dynastie Han do Východní dynastie Jin.

Termín "Národní poklad „se v Japonsku používá k označení kulturní statky od roku 1897,[1][2] ačkoli definice a kritéria se od zavedení termínu změnily. Písemné materiály v seznamu odpovídají aktuální definici a byly označeny jako národní poklady podle zákona o ochraně kulturních statků, který vstoupil v platnost 9. června 1951. Položky vybírá Ministerstvo školství, kultury, sportu, vědy a technologie na základě jejich „zvláště vysoké historické nebo umělecké hodnoty“.[3][4] Seznam uvádí 56 záznamů ze 7. století Dynastie Tchang do Období Kamakura více než polovina pochází z Číny. Celkový počet položek je však vyšší, protože skupiny souvisejících objektů byly spojeny jako jednotlivé položky. Seznam obsahuje díla, která byla původně sestavena v Číně čínskými autory. Velká část těchto děl je Čínská klasika.[4]

Psaný jazyk byl zaveden do Japonska kolem roku 400 nl ve formě čínských knih napsaných v roce Klasická čínština. Zájem Japonců o čínské spisy a kulturu se postupně zvyšoval ke konci 6. století, kdy japonští vládci vyslali na pevninu mise za kulturními studiemi a za účelem získání knih. Během přibližně 300 let v Sui a Tang Dynasties, velké množství čínských knih bylo přineseno do Japonska. V 8. století byla čínská díla obvykle kopírována do japonských knihoven, aby uspokojila poptávku po vzdělání mužské aristokracie. Až do počátku 17. století se kopírování v Japonsku provádělo převážně ručně. Čínská tištěná vydání Dynastie písní byly dovezeny po zvýšené obchodní aktivitě na začátku Období Kamakura (po roce 1192). Určené rukopisy jsou buď přepisy původních děl vyrobených v Číně nebo v Japonsku, nebo jde o čínská tištěná vydání. Čínské rukopisy, ručně psané i tištěné, byly v té době importovány do Japonska. Určené poklady jsou uloženy v chrámy, muzea, knihovny, svatyně, univerzity a v soukromých sbírkách.[4]

Objekty v tomto seznamu představují přibližně jednu čtvrtinu z 227 národních pokladů v kategorii „spisy“. Doplňuje je 68 japonských knih National Treasures of the Seznam národních pokladů Japonska (spisy: japonské knihy) a 103 dalších písemných národních pokladů Seznam národních pokladů Japonska (spisy: ostatní).[4]

Statistika

Většina národních pokladů se nachází v oblasti Kansai.
Mapa zobrazující umístění čínských knižních spisů Národní poklady v Japonsku
PrefekturaMěstoNárodní poklady
AičiNagoya3
ČibaSakura3
FukuokaDazaifu1
HyogoItami1
KanagawaJokohama1
KjótoKjóto9
MieIse1
MiyagiSendai1
NaraTenri2
OsakaOsaka4
ShigaŌtsu5
TochigiAshikaga4
TokioTokio18
WakayamaKya2
YamagučiHofu1
Doba[poznámka 1]Národní poklady
Dynastie Tchang21
Období Nara4
Heian období15
Jižní dynastie písní14
Období Kamakura2

Používání

Sloupce tabulky (kromě Poznámky a obraz) lze řadit stisknutím symbolů šipek. Následující tabulka poskytuje přehled toho, co je v tabulce uvedeno a jak funguje třídění.

  • název: název zapsaný v databázi národních kulturních statků[4]
  • Autoři: jméno autora (autorů)
  • Poznámky: informace o typu dokumentu a jeho obsahu
  • datum: období a rok; Položky sloupců se třídí podle roku. Pokud je známo pouze období, seřadí se podle počátečního roku daného období.
  • Formát: hlavní typ, technika a rozměry; Položky sloupců se třídí podle hlavního typu: svitek (zahrnuje ruční kolečka a písmena), knihy (zahrnuje alba, obyčejné vázané knihy a knihy vázané fukuro-toji)[pozn. 2] a jiný (zahrnuje visící svitky )
  • Současné umístění: „chrám / muzeum / název svatyně-název města název prefektury“; Položky sloupců se seřadí jako „název prefektury název města“.
  • obraz: obrázek rukopisu nebo charakteristického dokumentu ve skupině rukopisů

Poklady

Čínské rukopisy

První japonská zkušenost s knihami a psaným jazykem[pozn. 3] pochází z knih napsaných v Klasická čínština v Číně přivezené do Japonska z Korejská království, alespoň do 5. a pravděpodobně do konce 4. století.[5][6] Podle legendy, učenec Wani přišel do Japonska v roce 406 a přinesl s sebou Konfuciánský Analects a Tisíc znaků Classic.[pozn. 4][5][6][7][8][9] Po nich v pozdějších letech následovala Pět klasiků (Kniha ód, Kniha historie, Kniha obřadů, Kniha změn a Jarní a podzimní Annals ), který se do 6. století stal mezi japonskou literární elitou známý.[6][8][10] The Ústava sedmnácti článků, sestavený v roce 604 autorem Princ Shotoku, obsahuje citace, které umožňují identifikaci 18 čínských knih, o nichž je známo, že v té době existovaly v Japonsku:[6] Ódy, obřady, Klasika synovské zbožnosti, Analects, Kronika Zuo, Han Chronicles (Kniha Han a Kniha pozdějšího Han ), Wen Xuan antologie, Zhuangzi a další klasické čínské spisy.[pozn. 5][11][12]

Distribuce čínských knih do Japonska dosáhla svého prvního vrcholu v EU Sui a Tang dynastie.[8] Během tohoto období byly knihy přivezeny do Japonska prostřednictvím dvou zdrojů: lidí, kteří byli většinou gramotní a pohybovali se z kontinentu; a oficiálními misemi vyslanými japonským soudem.[6] Čtyři vyslanci v Číně byli vysláni pod knížete Shotoku, ale tento počet se rychle zvýšil během dynastie Tchang, která zaznamenala 16 vyslanci z přibližně 200 až 600 lidí, z nichž každý byl poslán studovat čínskou kulturu a získat čínské knihy.[8] Jednou z nejznámějších misí byla ta Kibi Makibi který opustil Japonsko v roce 717, strávil 17 let v Číně a vrátil se s knihami o různých předmětech.[8][13] Příklady děl dovezených během tohoto období zahrnují první čínštinu lékopis (Xinxiu Bencao), zkompilovaný a importovaný ve stejném roce (713), a poezie Tang od Li Bai, Wang Wei a Bai Juyi.[pozn. 6][8][14] Na konci dynastie Tchang, na konci 9. století, byla v Japonsku přítomna přibližně polovina kánonu čínské literatury, včetně textů všech hlavních básníků Tchang.[8][14] The Katalog knih v Japonsku, sestavený mezi 876 a 884 aristokratem a učencem Fujiwara no Sukeyo, ukázal položky pro 1 568 čínských knih, které se nacházejí v Japonsku, v klasice, historii, filozofii a antologiích.[8] Kvůli zastavení misí do Číny na konci 9. století bylo do poloviny a konce Heian období.[15]

Některé knihy jako Yupian nebo Meihōki byli ztraceni brzy v Číně, kvůli pronásledování proti buddhismu nebo z jiných důvodů. Názvy však přežily kvůli velkému objemu knih dříve importovaných do Japonska, které byly následně reexportovány do Číny.[16][17] Dnes jsou některé z nejstarších dochovaných rukopisů čínských knih z doby dynastie Tchang v Japonsku.[18] Několik z raně importovaných rukopisů přežilo. Některé z těch, které přežily, jsou níže uvedeny jako národní poklady.[16] Existuje dvacet čínských knih Národní poklady, které byly vytvořeny v Číně a následně importovány do Japonska. Z nich 19 pochází z dynastie Tchang a jedno z Southern Song. Určené předměty jsou různého typu: šest pokladů jsou rukopisy Five Classics of Konfucianismus a související komentáře, čtyři jsou poezie a próza antologie čínských básníků, kaligrafů a Císař Huizong Song, čtyři jsou slovníky, pět je anekdotických sbírek a jedna je hudební skóre.[4]

názevAutořiPoznámkydatumFormátSoučasné umístěníobraz
Wang Bo sbírka (王勃 集, Ōbotsu-shū) sv. 28neznámýRodinná sbírka Ueno; část 30 svazkové sbírky0618Dynastie TchangJeden handscrollTokio Tokio soukromýsoukromé, TokioObotsu-shu 28.jpg
Wang Bo sbírka (王勃 集, Ōbotsu-shū) sv. 29, 30[19]neznámýNejstarší dochovaná kopie části Wang Bo 30 svitků shromážděných spisů: jeden verš z biografické sekce, pět ze šesti veršů z modlitební sekce (všechny sv. 29) a čtyři pamětní modlitební verše (sv. 30); přivezené z Číny během Období Nara a uloženy v Kófuku-ji; později ve vlastnictví malíře Tomioka Tessai0618Dynastie Tchang, 7. – 8. StoletíJeden handscroll, inkoust na papíře, 26,5 cm × 447,7 cm (10,4 × 176,3 palce)Tokio Tokio Tokijské národní muzeumTokijské národní muzeum, TokioObotsu-shu 29-30.jpg
Jarní a podzimní Annals shromážděné komentáře (春秋 経 伝 集解, Shunjū keiden shikkai) fragmenty sv. 2[20]neznámýZadní strana obsahuje přepis 1078 a Koyasan mnich; rukopis se vrátil do Číny během Období Meiji, se vrátil do Japonska o 50 let později0618Dynastie Tchang, 7. – 8. StoletíJeden svitek, inkoust na papířeKjóto Kjóto YurinkanMuzeum Fujii Saiseikai Yūrinkan, KjótoJarní a podzimní Annals annoted.JPG
Kniha Han, biografie Sima Xiangru (漢書 楊雄 伝, Kanjo yōyūden) sv. 57neznámý
—
0618Dynastie TchangJeden svitek, inkoust na papířeTokio Tokio soukromýsoukromé, Tokio
—
Antologie Císař Huizong Song (徽宗 文集 序, Kisó bunshūjo)Císař Gaozong písněNapsáno běžný scénář1154Southern Song, 1154Jeden svitek, inkoust na papíře, 27,4 cm × 137,0 cm (10,8 × 53,9 palce)Tokio Tokijská agentura pro kulturní záležitostiAgentura pro kulturní záležitosti, TokioKiso bunshujo.jpg
Klasika obřadů komentované vydání (礼記 子 本 疏 義, raiki shihonsogi) sv. 59[21]Tei Shaku (鄭 灼)Dříve v držení Tanaka Mitsuaki0618Dynastie TchangJeden svitek, inkoust na papíře, 28,5 cm × 642,5 cm (11,2 × 253,0 palce)Tokio Tokijská univerzita WasedaWaseda University, TokioKomentovaná klasika obřadů 59.jpg
Sborník poezie členů Hanlin Academy (翰林 学士 詩集, Kanrin gakushi shishū)[22][23]neznámý60 veršů se čtyřmi a pěti znaky (shigonshi / gogonshi) velkých kaligrafů pracujících pod Císař Taizong Tang: Chu Suiliang, Ouyang Xun, Yu Shinan; zadní strana obsahuje střed Heian období přepis svazku 5 z 正 広 智 三 蔵 表 制 集0618Dynastie TchangJeden svitek, inkoust na papíře, 28 cm × 643 cm (11 palců × 253 palců)Aiči Nagoja Osu KannonŌsu Kannon Hosho-in (宝 生 院), Nagoya, Aiči
—
Yupian (玉 篇, gyokuhen), fragmenty sv. 9[24][25]neznámýČást 30svazkového slovníku čínských znaků0700Dynastie Tchang, 8. stoletíJeden svitek, inkoust na papíře, 26,9 cm × 1 625,9 cm (10,6 × 640,1 palce)Tokio Tokijská univerzita WasedaWaseda University, TokioYupian Waseda University.jpg
Yupian (玉 篇, gyokuhen), první polovina sv. 27[17]neznámýČást 30 objemového čínského znakového slovníku; jedna polovina existujícího úplného objemu[pozn. 7]0618Dynastie Tchang, 7. – 8. StoletíJeden svitek, inkoust na papíře, 27,2 cm × 915,0 cm (10,7 palce × 360,2 palce)Kjóto Kjóto KozanjiKozan-ji, KjótoYupian Kozanji.jpg
Yupian (玉 篇, gyokuhen), druhá polovina sv. 27[17]neznámýČást 30 objemového čínského znakového slovníku; jedna polovina existujícího úplného objemu[pozn. 8]0618Dynastie Tchang, 7. – 8. StoletíJeden svitek, inkoust na papířeShiga Otsu Ishiyamadera Ishiyama-dera, Ōtsu, ShigaYupian Ishiyamadera.jpg
Staroscriptový dokument starožitností (Guwen Shangshu) (古文 尚書, kobun shōsho), sv. 6[26][27]neznámý"Dokument starožitností" je jiný název pro Kniha historie; přivezl do Japonska v Období Nara; Japonské anotace ze středníHeian období červeným a černým inkoustem; na zadní straně svitku: Genpisho, dokument o výzkumu jmen éry0618začátek Dynastie Tchang, 7. stoletíJeden svitek, inkoust na papíře, 26,3 cm × 328,0 cm (10,4 × 129,1 palce)Tokio Tokio Tokijské národní muzeumTokijské národní muzeum, TokioGuwen Shangshu TNM.jpg
Dokument starožitností (Guwen Shangshu) (古文 尚書, kobun shōsho), sv. 3, 5, 12neznámý"Dokument starožitností" je jiný název pro Kniha historie; na zadní straně svitku: Genpisho, dokument o výzkumu jmen éry0618Dynastie TchangJeden svitek, inkoust na papíře, 26,8 cm × 1138 cm (10,6 × 448,0 palce)Tokio Tokio Toyo BunkoTóyo Bunko, Tokio
—
Shuowen Jiezi (説 文 木 部 残 巻, setumon mokubu zankan„Vysvětlení jednoduchých a analýza složených znaků“), fragmentneznámýČínský slovník; nejstarší dochovaný rukopis této práce; přinesl do Japonska Naito Torajirō; fragment se týká 木 záhlaví sekce0800Dynastie Tchang, 9. století, pravděpodobně 820Jeden svitek šesti stránek, inkoust na papíře, 25,4 cm × 243 cm (10,0 × 95,7 palce)Osaka Osaka Takeda Science FoundationVědecká nadace Takeda (武田 科学 振興 財 団, Takeda Kagaku Shinkōzaidan), OsakaShuowen Jiezi Takeda.jpg
Nový účet Příběhy světa (世 説 新書, sesetsu shinsho) fragmenty sv. 6; části kapitol „Napomenutí a varování“ a „Rychlé vnímání“[28][29]neznámýSbírka anekdot o významných lidech Později dynastie Han do Východní dynastie Jin; zadní strana obsahuje přepis esoterické buddhistické příručky; nejstarší dochovaný přepis tohoto díla; předané v podtabulce Kanchi-in To-ji; během roku rozdělena na čtyři části (všechny národní poklady) Období Meiji0650Dynastie Tchang, druhá polovina 7. až první polovina 8. stoletíJeden svitek, inkoust na lněném papíru, 27,1 cm × 397,0 cm (10,7 palce × 156,3 palce)Kyoto Kyoto Kyoto Národní muzeumKjótské národní muzeum, KjótoSessetsu Shingo KNM.jpg
Nový účet Příběhy světa (世 説 新書, sesetsu shinsho) fragmenty sv. 6; Kapitola „Virile Vigor“[30][31]neznámýSbírka anekdot o významných lidech Později dynastie Han do Východní dynastie Jin; zadní strana obsahuje přepis esoterické buddhistické příručky; nejstarší dochovaný přepis tohoto díla; předané v podtabulce Kanchi-in To-ji; během roku rozdělena na čtyři části (všechny národní poklady) Období Meiji0650Dynastie Tchang, druhá polovina 7. až první polovina 8. stoletíJeden svitek, inkoust na papíře, 26,9 cm × 196,0 cm (10,6 palce × 77,2 palce)Tokio Tokio Tokijské národní muzeumTokijské národní muzeum, TokioSesetsu Shingo TNM.jpg
Nový účet Příběhy světa (世 説 新書, sesetsu shinsho) fragmenty sv. 6[32]neznámýSbírka anekdot o významných lidech Později dynastie Han do Východní dynastie Jin; zadní strana obsahuje přepis esoterické buddhistické příručky; nejstarší dochovaný přepis tohoto díla; předané v podtabulce Kanchi-in To-ji; během roku rozdělena na čtyři části (všechny národní poklady) Období Meiji0650Dynastie Tchang, druhá polovina 7. až první polovina 8. stoletíJeden svitek, inkoust na papířeTokio Tokijská agentura pro kulturní záležitostiAgentura pro kulturní záležitosti, TokioSesetsu Shingo Bunkacho.jpg
Nový účet Příběhy světa (世 説 新書, sesetsu shinsho) fragmenty sv. 6neznámýSbírka anekdot o významných lidech Později dynastie Han do Východní dynastie Jin; zadní strana obsahuje přepis esoterické buddhistické příručky; nejstarší dochovaný přepis tohoto díla; předané v podtabulce Kanchi-in To-ji; během roku rozdělena na čtyři části (všechny národní poklady) Období Meiji0650Dynastie Tchang, druhá polovina 7. až první polovina 8. stoletíJeden svitek, inkoust na papířeHyogo Itami Privatesoukromý Ninishi Shinemon (小 西 新 右衛門), Itami, Hyogo
—
Mao Shi (毛詩, móši) fragmenty sv. 6; Vydání Zheng Jian[33]neznámýSbírka čínských básní0618brzy Dynastie TchangJeden svitekTokio Tokio Toyo BunkoTóyo Bunko, TokioMao Shin Toyo Bunko.jpg
Meihōki (冥 報 記)[17]neznámýSbírka buddhistů karmický příběhy; nejstarší dochovaný rukopis této práce; myšlenka k byli přineseni do Japonska Engyo (円 行), žák Kūkai, v 838; jedna ze dvou čínských sbírek, které Nihon Ryōiki byl po vzoru[34]838pozdě Dynastie TchangTři svitky, inkoust na papíře, výška: 28,2 cm (11,1 palce), délky: 339,3 cm (133,6 palce), 557,7 cm (219,6 palce) a 672,7 cm (264,8 palce) pro svitky 1, 2 a 3Kjóto Kjóto KozanjiKozan-ji, KjótoMeihoki.jpg
„Elegantní orchidej“ v ladění Jieshi (Jieshidiao Youlan) (碣石 調 幽蘭, kessekichōyūran) sv. 5[35][36]neznámýZkrácená kopie „Skóre pro sedmistrunnou citaru“ (guqin ); přepis originálu hráčem na citeru Qiugong (také známý jako Ming) z provincie Huiji; v textovém vysvětlení pohybů prstů provést skladbu „Elegant Orchid“ a na konci názvy 59 kusů; originál ztracený v Číně0700Dynastie Tchang, 7. – 8. StoletíJeden handscroll, inkoust na papíře, 27,4 cm × 423,1 cm (10,8 × 166,6 palce)Tokio Tokio Tokijské národní muzeumTokijské národní muzeum, TokioElegantní orchidej.jpg

Japonské rukopisy

V Japonsku, až do období Heian, jazykem vlády a rituálu byla klasická čínština, ve které byly složeny dekrety, kódy, příkazy, komunikace a certifikáty.[37][38][39] V důsledku toho byly čínské knihy nezbytné pro vzdělávání (mužské) aristokracie a začínající čtenáři studovali knihy jako Mencius nebo klasická tisícovka postav.[40][41] Ke konci 7. století připravit vybrané syny šlechty na vládní kariéru, Císař Tenji založil Daigaku-ryo ("Akademie").[42][43] Zpočátku se osnovy skládaly převážně z Konfuciánská klasika a čínská historie.[pozn. 9][42][43] Čínskému učení se dařilo v 9. století a ve školních osnovách Akademie došlo k nárůstu literární kompozice založené na čínských knihách Wen Xuan, Záznamy velkého historika a knihy Han a později Han.[37][39][44][45] Na rozdíl od v té době v Číně byla klasická konfucianská studia, zejména historická a politická stránka konfucianismu, v Heianově období stále velmi uctívána komentáři používanými ke studiu datování dynastie Han.[46] Ve skutečnosti jeden z Japonský císař Předepsanými aktivitami bylo poslech přednášek o čínské klasice, historii a básnických antologiích.[47]

Čínské knihy se do Japonska dostaly přibližně od roku 400 n. L. A během roku byly dovezeny ve velkém množství prostřednictvím řady misí Sui a Tang Dynastie. Oficiální mise skončily po roce 894, ale knihy se do Japonska dostaly i v období střední až pozdní Heian prostřednictvím obchodní výměny nebo prostřednictvím kněží cestujících do Číny.[48] Importované čínské knihy byly kopírovány v japonských knihovnách, ale na rozdíl od nich sútra o skutečném procesu kopírování čínských sekulárních děl v Japonsku je známo málo.[49] Japonská aristokracie a duchovenstvo sponzorovali transkripci náboženských a vládních textů ve velkém měřítku ze strany Období Nara.[50]

První státní knihovna byla Zusho-ryo („Bureau of Archives“) zřízená Taiho kód od 701.[pozn. 10][51] Připojený k Daigaku-ryo dohlížel na úschovu (shromažďování a uchování) a přenos buddhistických a konfuciánských knih z období Nara až do zničení požárem v polovině období Heian (11. století).[8][42][51][52] Sbírka závisela do značné míry na kopírování textů uchovávaných jinde.[49][51] Kromě Zusho-ryo byly knihy kopírovány také v knihovnách císařského paláce, soukromých knihovnách šlechticů, chrámových knihovnách a v knihovnách státních orgánů.[42][51][53] V období Heian se většina děl uchovávaných v knihovnách (jak v Číně, tak v Japonsku) z čínských děl a ve vědeckých sbírkách dominovala čínská světská díla.[54] Na konci období Heian, velký oheň Kjóto v roce 1177 a pálení chrámů Taira v roce 1180 zničil velkou část literárního dědictví.[55][56] Během Období Kamakura, třída válečníků založila nové knihovny jako Kanazawa Bunko.[56]

V Japonsku existuje 23 čínských knih Národní poklady, které jsou transkripcemi. Z těchto čtyř se datuje do období Nara, 17 do období Heian a dvě do období Kamakura. Určené předměty jsou různého typu: čtyři jsou historické kroniky, čtyři jsou básnické sbírky, tři jsou slovníky nebo příručky, dvě jsou lékařské nebo botanické a jedna je knihou o politice.[4]

názevAutořiPoznámkydatumFormátSoučasné umístěníobraz
Záznamy velkého historika (史記, shikiChin. Shiji) sv. 10 císařských biografií (本 紀Chin. Benji): Kronika z Císař Wen z Han Dynastie[57]Žádný Iekuni (大 江家国)Transkripce; nejstarší rukopis shiki; v rodině Ōe1073Heian období, 1073Jeden svitek, inkoust na papíře, 28,5 cm × 972,7 cm (11,2 palce × 383,0 palce)Univerzita Miyagi Sendai Tohoku Tohoku University, Sendai, MiyagiShiki Tohoku.jpg
Záznamy velkého historika (史記, shikiChin. Shiji), Kōzan-ji vydání, sv. 2 a 5 císařských biografií (本 紀Chin. Benji): Kronika Dynastie Xia a Kronika Dynastie ČchinneznámýTranskripce1145Heian období, 1145Dva svitky, inkoust na papířeTokio Tokio Toyo BunkoTóyo Bunko, Tokio
—
Záznamy velkého historika (史記, shikiChin. Shiji), sv. 11 císařských biografií (本 紀Chin. Benji): Kronika Císař Jing z Han DynastieŽádný Iekuni (大 江家国)Transkripce; nejstarší rukopis shiki; v rodině Ōe1073Heian období, 1073Jeden svitek, inkoust na papířeTokio Tokio Pamětní knihovna DaitokyuPamětní knihovna Daitōkyū (大 東 急 記念 文庫, daitōkyū kinen bunko), Tokio
—
Záznamy velkého historika (史記, shikiChin. Shiji), sv. 9 císařských biografií (本 紀Chin. Benji): Kronika Císařovna Lü Zhi Dynastie[58][59]Žádný Iekuni (大 江家国)Transkripce; nejstarší rukopis shiki; v rodině Ōe1073Heian období, 1073Jeden svitek, inkoust na papířeMuzeum Yamaguchi Hofu MoriMuzeum Mori, Hofu, YamagučiShiki Mori.jpg
Záznamy velkého historika (史記, shikiChin. Shiji), sv. 96 a fragmenty sv. 97neznámýTranskripce; nejstarší dochované rukopisy shiki0710Období Nara, 8. stoletíJeden svitek, inkoust na papířeShiga Otsu IshiyamaderaIshiyama-dera, Ōtsu, Shiga
—
Jarní a podzimní Annals shromážděné komentáře (春秋 経 伝 集解, Shunjū keiden shikkai), sv. 10neznámýČást 30 objemového díla; zadní strana obsahuje úvahy o Diamond Realm0794Heian obdobíJeden svitek, inkoust na papířeTokio Tokio Toyo BunkoTóyo Bunko, TokioJarní a podzimní Annals sbíral komentáře v Toyo Bunko.jpg
Jarní a podzimní Annals shromážděné komentáře (春秋 経 伝 集解, Shunjū keiden shikkai), fragmenty sv. 26[60]neznámýČást 30 objemového díla0990střední Heian obdobíJeden svitek, inkoust na papířeShiga Otsu IshiyamaderaIshiyama-dera, Ōtsu, Shiga
—
Jarní a podzimní Annals shromážděné komentáře (春秋 経 伝 集解, Shunjū keiden shikkai), fragmenty sv. 29[60]neznámýČást 30 objemového díla0990střední Heian obdobíJeden svitek, inkoust na papířeShiga Otsu IshiyamaderaIshiyama-dera, Ōtsu, Shiga
—
Kniha Han (漢書, kanjo), Annals of Han Gaozu č. 2 a fragmenty č. 4 ze sekce Biografie[61]neznámýTranskripce; červené anotace z poloviny 10. století0710Období NaraDva svitky, inkoust na papířeShiga Otsu IshiyamaderaIshiyama-dera, Ōtsu, Shiga
—
Kniha Han (漢書, kanjo), Č. 4 z Pojednání o jídle a zboží[62]neznámýTranskripce; koncový list se značkami červeného inkoustu ministerstva obřadů0794Nara –Heian obdobíJeden svitek, inkoust na jutovém papíru, 20 listů, 27 cm × 1 311 cm (11 palců × 516 palců)Aiči Nagoja Osu KannonŌsu Kannon Hosho-in (宝 生 院), Nagoya, Aiči
—
Huangdi Neijing (黄帝 内 経, kōteidaikei): Myódo (明堂) sv. 1 a Taiso (太 素)neznámý, člen (členové) rodiny TanbaKomentovaná vydání čínského lékařského textu Huangdi Neijing; přepsal a předal v rodině Tanba1167Heian období 1167–1168 (Taiso) a 1296 a 1383 (Myōdō)Myōdō: Dva svitky; Taiso: 23 svitkůKyoto Kyoto NinnajiNinna-ji, KjótoKoteidaikei Myodo.jpg
Wenguan cilin (文 館 詞 林, Bunkan shirin, rozsvícený „Les básníků a próz úředníků“) fragmentyneznámýDynastie Tchang císařská sbírka poezie; další rukopisy práce byly v Číně ztraceny již v 9. století0677Dynastie Tchang a Heian období, 677–823Dvanáct svitkyWakayama Koya ReihōkanReihōkan (ve vlastnictví Shōchi-in (正 智 院)) Kya, WakayamaWenguan cilin Shochiin.jpg
Wenguan cilin (文 館 詞 林, Bunkan shirin, rozsvícený „Les básníků a próz úředníků“) fragmentyneznámýDynastie Tchang císařská sbírka poezie; práce byla v Číně ztracena již v 9. století0618Dynastie Tchang, Heian obdobíJeden svitekWakayama Koya ReihōkanReihōkan (ve vlastnictví Hódžu (宝 寿 院)) Kya, Wakayama
—
Yupian (玉 篇, gyokuhen) sv. 22neznámýČást 30 objemového čínského znakového slovníku; jeden ze dvou dochovaných úplných svazků díla[pozn. 11]0904Heian období, 904Jeden svitek, inkoust na papířeSvatyně Mie Ise IseSvatyně Ise Ise, Mie
—
Kniha ód fragment komentáře (毛詩 鄭 箋 残 巻, mōshi teisen zankan)[63]neznámýKomentář ke knize ód Zheng Xuan0794Heian obdobíJeden svitek, inkoust na papířeOsaka Osaka DainenbutsujiDainenbutsu-ji, OsakaBook of Odes Dainembutsuji.jpg
Kan'en (翰 苑) sv. 30[64]neznámýPopis lidí a geografie starověkého Japonska Tři korejská království a Čína; jediný existující starý rukopis této práce0900Heian období, 10. stoletíJeden svitek, inkoust na papíře, 28 listů po 22–23 řádcích, každý s 16–17 znaky na řádek 27,6 cm × 1 585,2 cm (10,9 × 624,1 palce)Fukuoka Dazaifu Dazaifu TenmanguDazaifu Tenman-gū, Dazaifu, FukuokaKanen.jpg
Antologie básní dynastie Tchang (新 撰 類 林 抄, shinsen ruirin-shō) fragment sv. 4[65]pravděpodobně přepsán KūkaiČást antologie čínských básní od Dynastie Tchang básníci obsahující 40 básní (282 řádků); pouze existující část této práce0800Heian období, 9. stoletíJeden svitek, inkoust na papíře, 27,0 cm × 558,0 cm (10,6 × 219,7 palce)Kyoto Kyoto Kyoto Národní muzeumKjótské národní muzeum, KjótoShinsen ruirin-shoh1.JPG
Nová kniha dvou hlavních měst (両 京 新 記, Ryōkyō shinkiChin. Liangling xinji) sv. 3, vydání Kanazawa Bunko[66]neznámýÚčet života[pozn. 12] v hlavních městech Luoyang a Chang'an; další rukopisy této práce byly v Číně ztraceny; dříve uloženo v Kanazawa Bunko knihovna1185Období KamakuraJeden svitekTokio Tokio Maeda IkutokukaiMaeda Ikutokukai, TokioRyokyoshinki.jpg
Komentované vydání Wen Xuan (文選 集注, monsen shicchū)neznámýČínská sbírka poezie1000střední Heian obdobíSedm svitky, inkoust na papířeTokio Tokio Toyo BunkoTóyo Bunko, TokioKomentované vydání Wen Xuan.jpg
Komentované vydání Wen Xuan (文選 集注, monsen shicchū)neznámýČínská sbírka poezie0794Heian období19 svitky, inkoust na papířeKanagawa Yokohama ShomyojiShomyi-ji (称 名寺), Jokohama, Kanagawa; opatrovnictví Kanazawa Bunko
—
Kniha politiky (群 書 治 要, gunsho chiyō)[67][68]různé neznáméShrnutí dobré řídící dovednosti z různých materiálů; přepis a Dynastie Tchang rukopis; nejstarší dochované kopie textu; papír vyrobený z listů obarvených na fialově, světle modře a hnědě, stejně jako listy zdobené létajícími mraky; s anotacemi a gramatickými poznámkami; předané v Rodina Kujo1000střední Heian období, 11. století13 svitky, inkoust na barevném a zdobeném papíru, 27,0 × (721,2 - 1 472,7) cm (10,6 × (283,9 - 579,8))Tokio Tokio Tokijské národní muzeumTokijské národní muzeum, TokioGunsho Chiyo2.jpg
Chōgyokushū (琱 玉 集), sv. 12 a 14[69]neznámýSbírka různých témat týkajících se Šest dynastií0747Období Nara, 747Dva svitky, inkoust na papíře, 21 listů (svazek 12) a 17 listů (svazek 14), výška: 28 cm (11 palců), délky: 1037 cm (408 palců) (svazek 12), 874 cm (344 palce) (sv. 14)Aiči Nagoja Osu KannonŌsu Kannon Hosho-in (宝 生 院), Nagoya, Aiči
—
Nově revidováno Lékopis (新 修 本草, Shinshū honzō) (Xinxiu bencao), sv. 4, 5, 12, 17, 19[70]neznámýPřepis Dynastie Tchang, celosvětově první lékopis; také nazývaný Tang bencao (Materia Medica z dynastie Tchang)1200Období Kamakura, 13. stoletíPět svitky, inkoust zapnutý Japonská tkáňKyoto Kyoto NinnajiNinna-ji, KjótoShinshu honzo.jpg

Písně tištěná vydání

Tisk byl v Japonsku znám přinejmenším od 8. století, kdy jich bylo velké množství dharani známý jako Hyakumantó Darani[pozn. 13] byly vytištěny od 764 do 770 a umístěny do miniaturních dřevěných pagody. Patří mezi nejstarší dochované tištěné texty v východní Asie a pravděpodobně je vytvořil dřevořezový tisk.[71][72] Hyakumantó Darani byli rituální buddhistické tisky, které nebyly určeny k distribuci ani ke čtení.[71][72][73] Tato praxe oddaného tisku pokračovala až do období Heian. První praktický tisk v Japonsku lze datovat do 11. století a je spojen s komentáři sútry a doktrinálními pracemi, u nichž ruční kopírování neznamenalo náboženské zásluhy.[73][74][75] Navzdory rostoucí popularitě tisku se mnoho textů, zejména japonské literatury, nadále ručně kopírovalo ručně svitky. Komerční tisk se stal běžným až na počátku 17. století.[74][76]

Tisk v Číně měl zpočátku podobný vývoj, počínaje tiskem náboženských písem, modliteb a populárně užitečných textů jako např almanachy nebo kalendáře, které byly vyrobeny pro místní použití v chrámech. Podle Pět dynastií Vláda si uvědomila možnosti tisku politických a ideologických textů, jako je Klasika.[77] Následující Dynastie písní viděl velký pokrok v umění, náboženství a filozofii s vědeckou činností značně usnadněnou tištěnými knihami.[78][79] Čínský vydavatelský průmysl se proto rozběhl během dynastie Song, několik set let předtím, než se to samé stalo v Japonsku.[77] Výměna knih mezi Čínou a Japonskem, posílená zájmem zahraničního obchodu Song a námořní činností Tairy, zaznamenala druhý vrchol poté, co dynastie Sui a Tang začaly v roce 1192.[8][76][78][80] Japonští návštěvníci Song China se vrátili s velkým množstvím tištěných knih o různých předmětech, jako je historie, filozofie, buddhismus, konfucianismus, literatura, medicína a zeměpis, což způsobilo oživení čistého stipendia, které bylo během dřívější posedlosti vyloučeno s poezií v Heian období dvořanské společnosti.[78][79][80][81]

Nabídka dovážených tištěných vydání čínských textů nebyla dostatečná k uspokojení poptávky a v době, kdy se sbírky čínských knih o nadvládě Taira staly symbolem postavení mezi vyšší třídou Japonska.[79][82] Sbíraly se knihy a tvořily jádra mnoha nových knihoven, zejména těch, které jsou s nimi spojeny Zen chrámy Kjóto a Kamakura nebo ty, které založily samurajské rodiny z Kantó oblast.[55][79] Tyto knihovny se staly centry učení a do značné míry stimulovaly rozmanité a energické vědecké činnosti nadcházejícího středověku.[79][83] Nejdůležitější z těchto nových knihoven v období Kamakura byl Kanazawa Bunko, založený v roce 1275 Hojo Sanetoki.[84][85][86] V rozsahu eklektiky měla obrovskou sbírku knih obsahujících literární kulturu celé východní Asie, včetně velkého počtu čínských děl Song.[83][85][87] Sbírka byla na konci 16. století rozptýlena a částečně přenesena do Edo podle Tokugawa Ieyasu.[85][87] Knihovníci z Kanazawa Bunko použili pečeť vlastnictví, což umožnilo dohledat existující kopie zpět do této knihovny.[87] Během Muromachi období Uesugi Norizane oživen v roce 1432 Ashikaga Gakko knihovna, která přišla do domu převážně konfuciánských textů a exegetický funguje.[83][88][89][90]

Třináct sad Píseň tištěné knihy byly označeny jako národní poklady. Mnoho z nich bylo vyneseno ve feudální době Japonské klany a byly uloženy v knihovnách, jako je Kanazawa Bunko, Ashikaga Gakko nebo v klášterech, jako je jeden z Tófuku-ji. Pokrývají hlavně čínskou klasiku, jako jsou knihy a komentáře Záznamy velkého historika, Kniha Han, Kniha pozdějšího Han, Klasická historie, Kniha obřadů, Kniha písní nebo Kniha změn. Dvě jsou encyklopedie.[4]

názevPoznámkydatumFormátSoučasné umístěníobraz
Giso Rokujo, Píseň edice (宋 刊 義 楚 六 帖, sōhan giso rokujō)Encyklopedická zpráva o buddhismu1127Southern Song, 112712 knih vázaných fukuro-toji[pozn. 2]Kjóto Kjóto TofukujiTófuku-ji, Kjóto
—
Kompilace Ouyang Xiu, Píseň tištěné vydání (宋 刊本 欧陽 文忠 公 集, sōkanpon óyo bunchūkōshū) Vydání Kanazawa Bunko (金 沢 文庫 本, kanazawa bunkobon)Dříve uloženo v Kanazawa Bunko knihovna1196Southern Song, 119639 knih vázaných fukuro-toji,[pozn. 2] 28 cm × 18,5 cm (11,0 × 7,3 palce)Ústřední knihovna Nara Tenri TenriTenri Ústřední knihovna, Tenri, NaraOuyang Xiu Compilation.jpg
Záznamy velkého historika shromážděné komentáře, Píseň tištěné vydání (宋 刊本 史記 集解, sōkanpon shiki shikkai)
—
1127Southern SongJedenáct knih vázaných fukuro-toji[pozn. 2]Osaka Osaka Takeda Science FoundationVědecká nadace Takeda (武田 科学 振興 財 団, Takeda Kagaku Shinkōzaidan), Osaka
—
Wen Xuan, Píseň tištěné vydání (宋 刊本 文選, sōkanbon monzen) Vydání Kanazawa Bunko (金 沢 文庫 本, kanazawa bunkobon)[91]S příspěvky od Hojo Ujimasa a Kyūka Zuiyo (九 華瑞 璵) z roku 1560; dříve uloženo v Kanazawa Bunko knihovna; od června 1560 v držení Ashikaga Gakko1127Southern Song21 knih vázaných fukuro-toji,[pozn. 2] 29,1 cm × 19,1 cm (11,5 palce × 7,5 palce)Tochigi Ashikaga Ashikaga Gakko zůstává v knihovněAshikaga Gakko Zbývající knihovna (足 利 学校 遺蹟 図 書館, Ashikaga Gakkō iseki toshōkan), Ashikaga, Tochigi
—
Kniha Han, Píseň edice (宋 版 漢書, sōhan kanjo), Keigen tištěné vydání (慶元 刊本, keigen kanpon)Předáno v Kōjōkan (興 譲 館), an Edo období klanová škola Yonezawa doména1195Southern Song, Keigenova éra (1195–1200)61 knih vázaných fukuro-toji[pozn. 2]Chiba Sakura Národní muzeum japonské historieNárodní muzeum japonské historie, Sakura, Čiba
—
Kniha pozdějšího Han, Píseň edice (宋 版 後 漢書, sōhan gokanjo), Keigen tištěné vydání (慶元 刊本, keigen kanpon)Čínská historická práce předaná v Kōjōkan (興 譲 館), an Edo období klanová škola Yonezawa doména1127Southern Song60 knih vázaných fukuro-toji[pozn. 2]Chiba Sakura Národní muzeum japonské historieNárodní muzeum japonské historie, Sakura, Čiba
—
Záznamy velkého historika, Píseň edice (宋 版 史記, sōhanshiki) Tištěné vydání Huang Shanfu (黄善夫 刊本)Nejstarší vydání této práce; dříve vlastnil Kōjōkan (興 譲 館), an Edo období klanová škola Yonezawa doména1127Southern Song90 knih vázaných fukuro-toji[pozn. 2]Chiba Sakura Národní muzeum japonské historieNárodní muzeum japonské historie, Sakura, Čiba
—
Podrobný komentář ke změnám Zhou (Zhou Yi ), Píseň edice (宋 版 周易 注疏, Sōban Shūeki Chūso)[92]Postscript na konci každého svazku označujícího rok (1234–1236)1234Southern Song, 1234–123613 knih vázaných fukuro-toji,[pozn. 2] inkoust na papíře, 27,0 cm × 19,1 cm (10,6 × 7,5 palce)Tochigi Ashikaga Ashikaga Gakko zůstává v knihovněAshikaga Gakko Zbývající knihovna (足 利 学校 遺蹟 図 書館, Ashikaga Gakkō iseki toshōkan), Ashikaga, Tochigi
—
Komentář k Kniha historie, Píseň edice (宋 版 尚書 正義, sōban shōshoseigi)[93]Každá stránka má 8 řádků s 16–21 znaky na řádek s poznámkovými řádky skládajícími se ze dvou řádků místo jednoho1127Southern Song8 knih vázaných fukuro-toji,[pozn. 2] inkoust na papíře, 28,3 cm × 18,2 cm (11,1 × 7,2 palce)Tochigi Ashikaga Ashikaga Gakko zůstává v knihovněAshikaga Gakko Zbývající knihovna (足 利 学校 遺蹟 図 書館, Ashikaga Gakkō iseki toshōkan), Ashikaga, TochigiKniha historie Commentary.jpg
Komentář k Kniha obřadů, Píseň edice (宋 版 礼記 正義, sōban raikiseigi)[94]S červenými těsněními a textem v Indický inkoust označující dědičnost v knihovně Ashikaga Gakko1127Southern Song2 knihy vázané fukuro-toji,[pozn. 2] inkoust na papíře, 26 cm × 18,7 cm (10,2 × 7,4 palce)Tochigi Ashikaga Ashikaga Gakko zůstává v knihovněAshikaga Gakko Zbývající knihovna (足 利 学校 遺蹟 図 書館, Ashikaga Gakkō iseki toshōkan), Ashikaga, TochigiBook of Rites commentary.jpg
Imperial Readings of the Taiping Era, Píseň edice (宋 版 太平 御 覧, sōban taiheigyoran)Obrovská encyklopedie, součást Čtyři skvělé knihy písní1199Southern Song, 1199103 knih vázaných fukuro-toji,[pozn. 2] inkoust na papířeKjóto Kjóto TofukujiTófuku-ji, Kjóto
—
Komentář k Kniha písní, Píseň edice (宋 版 毛詩 正義, sōban mōshiseigi), Vydání Kanazawa Bunko (金 沢 文庫 本, kanazawa bunkobon)Dříve uloženo v Kanazawa Bunko knihovna1139Southern Song, 113917 knih vázaných fukuro-toji,[pozn. 2] inkoust na papířeOsaka Osaka Takeda Science FoundationVědecká nadace Takeda (武田 科学 振興 財 団, Takeda Kagaku Shinkōzaidan), Osaka
—
Antologie Liu Mengde, Píseň edice (宋 版 劉夢 得 文集, sōhan ryūbōtoku bunshū)Antologie od Liu Yuxi1127Southern Song12 vázaných knih od fukuro-toji,[pozn. 2] inkoust na papířeÚstřední knihovna Nara Tenri TenriTenri Ústřední knihovna, Tenri, NaraLi Mengde Anthology.jpg

Viz také

Poznámky

  1. ^ Počítá se pouze nejstarší období, pokud se národní poklad skládá z předmětů z více než jednoho období.
  2. ^ A b C d E F G h i j k l m n (袋 と じ) vazba přeloženo nesestříhané stránky v knize, takže mezi dvěma stránkami venku jsou dvě prázdné stránky.
  3. ^ Nápisy na importovaných mincích a artefaktech jsou starší, ale Japonci je v té době nevnímali jako jazyk.
  4. ^ Tisíc znaků Classic, jak je dnes známý, nebyl sestaven v době, kdy Wani zpochybňoval přesnost této legendy.
  5. ^ Podle jiného zdroje text, který složil princ Šótoku, ukazuje znalost patnácti čínských literárních, historických a filozofických děl: ódy, Kniha historie, Klasika synovské zbožnosti, Analects, Kronika Zuo, Kniha obřadů, Guanzi, Záznamy velkého historika, Kniha Han, Wen Xuan, Mencius, Mozi, Laozi, Zhuangzi a Han Feizi.
  6. ^ Bai Juyi byl nejvlivnějším básníkem dynastie Tchang v Japonsku a jeho sebraná díla byla importována v roce 836.
  7. ^ Druhá doplňková polovina v Ishiyama-dera byl označen jako národní poklad. Jediným dalším dochovaným úplným objemem Yupian je sv. 22 a přežívá v transkripci provedené v Japonsku Svatyně Ise. Byl označen jako národní poklad.
  8. ^ První doplňková polovina v Kozan-ji byl označen jako národní poklad. Jediným dalším dochovaným úplným objemem Yupian je sv. 22 a přežije v transkripci vyrobené v Japonsku umístěné Svatyně Ise. Byl označen jako národní poklad.
  9. ^ Kromě toho se vyučovala medicína, astronomie, matematika a hudba.
  10. ^ Vyhlášeno o rok později v roce 702.
  11. ^ Druhý úplný svazek má číslo 27 a existuje ve dvou polovinách umístěných na Kozan-ji a Ishiyama-dera, oba označeny jako národní poklady.
  12. ^ V paláci, vládní úřady, mnišské čtvrti, chrámy a rezidence
  13. ^ Existuje asi 1000 existujících, ale současných zdrojů, jako je Shoku Nihongi zmínit, že bylo vyrobeno až jeden milion dharani.

Reference

  1. ^ Coaldrake, William Howard (2002) [1996]. Architektura a autorita v Japonsku. London, New York: Routledge. str. 248. ISBN  0-415-05754-X. Citováno 2010-08-28.
  2. ^ Enders & Gutschow 1998, str. 12
  3. ^ „Kulturní vlastnosti pro budoucí generace“ (PDF). Tokyo, Japonsko: Agentura pro kulturní záležitosti, Oddělení kulturních vlastností. Březen 2017. Archivovány od originál (PDF) dne 2017-12-16. Citováno 2017-12-17.
  4. ^ A b C d E F G h 国 指定 文化 財 デ ー タ ベ ー ス [Databáze národních kulturních statků] (v japonštině). Agentura pro kulturní záležitosti. 2008-11-01. Citováno 2009-04-16.
  5. ^ A b Kornicki 1998, str. 278
  6. ^ A b C d E Kornicki 1998, str. 279
  7. ^ Seeley 1991, str. 6
  8. ^ A b C d E F G h i j Zuzao a Xiaolan 2010, str. 226–230
  9. ^ Seeley 1991, str. 5
  10. ^ Sansom 1931, str. 63
  11. ^ Sansom 1931, str. 82
  12. ^ Brown & Hall 1993, str. 457
  13. ^ Sansom 1931, str. 90
  14. ^ A b Kornicki 1998, str. 283
  15. ^ Kornicki 1998, str. 286
  16. ^ A b Kornicki 1998, str. 280
  17. ^ A b C d 国宝 重要 文化 財 [Národní poklady a důležité kulturní vlastnosti] (v japonštině). Kozan-ji. Citováno 2011-05-11.
  18. ^ Feldherr, Andrew; Hardy, Grant (02.12.2011). Oxford History of Historical Writing: Beginnings to Ad 600. Oxford University Press. str. 477. ISBN  978-0-19-921815-8. Citováno 2011-05-29.
  19. ^ „Část sebraných spisů Wang Bo, svazek 29 a 30“. Emuseum. Tokijské národní muzeum. Citováno 2010-09-30.
  20. ^ „財 団 法人 藤井 斉 成 会 有 鄰 館“ [Fujii Saiseikai Yurinkan Museum] (PDF). Kjóto. Archivovány od originál (PDF) dne 2011-07-20. Citováno 2011-05-28.
  21. ^ 礼記 子 本 疏 義 [Classic of Rites annotated edition] (v japonštině). Waseda University. Citováno 2009-07-06.
  22. ^ 翰林 学士 詩集 [Kanrin gakushi shishū] (v japonštině). Prefektura Aiči. Citováno 2010-10-01.
  23. ^ „翰林 学士“ [Kanrin Gakushi]. Daijisen (v japonštině) (online vydání). Shogakukan. Citováno 2011-05-27.
  24. ^ 玉 篇 [Yupian] (v japonštině). Waseda University. Citováno 2009-07-06.
  25. ^ 磯 淳 の 旧 蔵 書 [Staré knihy Iso Makoto] (PDF) (v japonštině). Waseda University. Citováno 2011-05-27.
  26. ^ 古文 尚書 [Staroscriptový dokument starožitností (Guwen Shangshu)] (v japonštině). Tokijské národní muzeum. 2009. Citováno 2009-07-06.
  27. ^ „Staroscriptový dokument starožitností (Guwen Shangshu)“. Emuseum. Tokijské národní muzeum. Citováno 2010-09-30.
  28. ^ „世 説 新書 巻 第六 残 巻“ [Segment Shishuo xinshu (New Account of Tales of the World)]. Galerie KNM. Kjótské národní muzeum. Archivovány od originál dne 09.10.2011. Citováno 2009-07-06.
  29. ^ „世 説 新書 第六 残 巻“ [Segment Shishuo Xinshu (New Account of Tales of the World)]. Emuseum. Tokijské národní muzeum. Citováno 2010-10-01.
  30. ^ „Shishuo Xinshu, sv. VI“. Tokijské národní muzeum. Citováno 2009-07-06.
  31. ^ „Shishuo xinshu, Segment of Volume 6“. Emuseum. Tokijské národní muzeum. Citováno 2010-10-01.
  32. ^ „世 説 新書 巻 第六 残 巻“ [Shishuo Xinshu (Nový účet Tales of the World)]. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 2009-07-06.
  33. ^ "Maoshi a Toyo Bunko". Marunouchi.com. Oddělení propagace oblasti Mitsubishi Estate Co., Ltd. Archivovány od originál dne 28.01.2013. Citováno 2011-06-02.
  34. ^ Putzar, Edward (červen 1973). Japonská literatura: historický obrys. University of Arizona Press. str. 19. ISBN  9780816503575. Citováno 2011-05-27.
  35. ^ „Elegant Orchid in the Stone Tablet Mode“. Emuseum. Tokijské národní muzeum. 2004. Citováno 2010-10-01.
  36. ^ „碣石 調 幽蘭“ ["Elegantní orchidej" v Jieshi Tuning]. Nihon Kokugo Daijiten (v japonštině) (online vydání). Shogakukan. Citováno 2011-05-27.
  37. ^ A b Adolphson & Kamens 2007, str. 112
  38. ^ Shively & McCullough 1999, str. 342
  39. ^ A b Shively & McCullough 1999, str. 343
  40. ^ Adolphson & Kamens 2007, str. 113
  41. ^ Shively & McCullough 1999, str. 346–354
  42. ^ A b C d Lerner 2009, str. 52
  43. ^ A b Shively & McCullough 1999, str. 367
  44. ^ Shively & McCullough 1999, str. 368
  45. ^ Sansom 1931, str. 235
  46. ^ Sansom 1931, str. 234
  47. ^ Shively & McCullough 1999, str. 354
  48. ^ Shively & McCullough 1999, str. 344
  49. ^ A b Kornicki 1998, str. 91
  50. ^ Cox 2007, str. 156
  51. ^ A b C d Kornicki 1998, str. 365
  52. ^ Frédéric 2005, str. 1075
  53. ^ Kornicki 1998, str. 366
  54. ^ Kornicki 1998, str. 370
  55. ^ A b Kornicki 1998, str. 371
  56. ^ A b Lerner 2009, str. 53
  57. ^ 史記 第十 [Záznamy velkého historika, sv. 10] (v japonštině). Tohoku University. Archivovány od originál dne 19. 2. 2013. Citováno 2011-03-05.
  58. ^ 博物館 概要 ・ 収 蔵 品 一 覧 [Museum outline, collected items at a glance] (in Japanese). Muzeum Mori. Citováno 2010-10-02.
  59. ^ 文化 財 [Cultural Properties] (PDF) (v japonštině). Hofu. Citováno 2011-05-08.
  60. ^ A b 春秋経伝集解 [Spring and autumn annals annotated] (in Japanese). Ōtsu City Museum of History. Archivovány od originál dne 22.07.2011. Citováno 2010-10-02.
  61. ^ 歴史と文化 [History and culture] (in Japanese). Ishiyama-dera. Archivovány od originál dne 2010-05-11. Citováno 2010-10-02.
  62. ^ 漢書 [Book of Han] (in Japanese). Prefektura Aiči. Citováno 2010-10-02.
  63. ^ 写真 映像館 [Photograph and Movie Pavilion] (in Japanese). Dainenbutsu-ji. Citováno 2009-07-06.
  64. ^ 国宝 天神さま [The spirit of Sugawara no Michizane] (in Japanese). Národní muzeum Kyushu. Citováno 2010-10-02.
  65. ^ "Shinsen Ruirinsho (Anthology of Chinese Poetry)". Emuseum. Tokijské národní muzeum. Citováno 2010-09-24.
  66. ^ "両京新記" [Ryōkyō shinki]. Kokushi Daijiten (in Japanese) (online ed.). Yoshikawa Kobunkan. Citováno 2011-05-30.
  67. ^ "Gunsho Chiyo (book of politics)". Tokijské národní muzeum. Citováno 2009-07-06.
  68. ^ "Gunsho Chiyou (summary of good governing skill from various materials)". Emuseum. Tokijské národní muzeum. Citováno 2010-10-02.
  69. ^ 琱玉集 [Chōgyokushū] (in Japanese). Prefektura Aiči. Citováno 2010-10-02.
  70. ^ 新修本草 仁和寺本 [Newly Revised Pharmacopoeia, Ninna-ji edition]. MAYANAGI's Laboratory for the History of Chinese Science (v japonštině). Ibaraki University. Archivovány od originál dne 22.07.2011. Citováno 2010-10-02.
  71. ^ A b Kornicki 1998, pp. 114–117
  72. ^ A b Eliot & Rose 2009, str. 111
  73. ^ A b Kornicki 1998, str. 112–114
  74. ^ A b Kornicki 1998, pp. 117–125
  75. ^ Eliot & Rose 2009, str. 112
  76. ^ A b Kornicki 1998, str. 87
  77. ^ A b Brokaw & Chow 2005, str. 23
  78. ^ A b C Varley 2000, str. 83
  79. ^ A b C d E Varley 2000, str. 84
  80. ^ A b Zuzao & Xiaolan 2010, str. 231–233
  81. ^ Eliot & Rose 2009, str. 106
  82. ^ Kornicki 1998, str. 98
  83. ^ A b C Sansom 1961, str. 200
  84. ^ Kornicki 1998, str. 372
  85. ^ A b C Frédéric 2005, str. 467
  86. ^ Deal 2007, str. 228
  87. ^ A b C Kornicki 1998, str. 373
  88. ^ Kornicki 1998, str. 375
  89. ^ Wedgeworth 1992, str. 408
  90. ^ Kornicki 1998, str. 374
  91. ^ 宋刊本文選 [Wen Xuan, Song printed edition] (in Japanese). Prefektura Tochigi. Citováno 2010-10-01.
  92. ^ 宋版周易註疏 [Commentary to the Changes of Zhou, Song edition] (in Japanese). Prefektura Tochigi. Citováno 2009-08-21.
  93. ^ 宋版尚書正義 [Commentary on the Book of History, Song edition] (in Japanese). Prefektura Tochigi. Citováno 2009-08-21.
  94. ^ 宋版禮記正義 [Commentary on the Book of Rites, Song edition] (in Japanese). Prefektura Tochigi. Citováno 2009-08-21.

Bibliografie