Hmotný kulturní statek (Japonsko) - Tangible Cultural Property (Japan) - Wikipedia

Elektrárna Yomikaki v Prefektura Nagano je Důležité kulturní statky Japonska

A Hmotný kulturní statek (有形 文化 財, yūkei bunkazai) jak je definováno v Japonská vláda Zákon o ochraně kulturních statků je součástí Kulturní vlastnosti[poznámka 1] s vysokou historickou nebo uměleckou hodnotou, jako jsou struktury, obrazy, sochy, ruční práce, kaligrafická díla, staré knihy, historické dokumenty, archeologické artefakty a další podobné předměty vytvořené v Japonsku.[poznámka 2] Všechny objekty, které nejsou strukturami, se nazývají „díla výtvarného umění a řemesel.[1]

Japonská vláda je považuje, stejně jako všechny kulturní vlastnosti, za vzácné dědictví Japonců, a proto jsou chráněni různými způsoby a jejich vývoz je kontrolován nebo zakázán.

Hmotné kulturní vlastnosti mohou být Určeno nebo Registrovaný. Tyto dva pojmy znamenají odlišné podmínky ochrany podle zákona.

Určené hmotné kulturní vlastnosti

Dopis od Duarte de Menezez, místokrále portugalské Indie, pro daimyo Toyotomi Hideyoshi, národní poklad[2][3]

V zájmu ochrany japonského kulturního dědictví zavedla vláda země zákonem o ochraně kulturních statků „systém označení“ (指定 制度, shitei seido) pod kterým vybírá důležité položky a označuje jako Kulturní vlastnosti, což omezuje jejich úpravy, opravy a export.

Zákon poté kategorizuje kulturní vlastnosti podle jejich charakteristik. Konkrétní předměty vysoké historické nebo umělecké hodnoty, jako jsou struktury, malby, sochy, ruční práce, kaligrafická díla, staré knihy, historické dokumenty, archeologické artefakty a další podobné předměty, jsou klasifikovány jako hmotné kulturní vlastnosti. Všechny objekty, které nejsou strukturami, se označují jako „díla výtvarného umění a řemesel.

Určené hmotné kulturní vlastnosti lze poté, pokud splňují určitá kritéria, označit jako Důležité kulturní vlastnosti Japonska (重要 文化 財, jūyō bunkazai)[Poznámka 3] nebo jako Národní poklady (国宝, kokuhō), v případě zvláště cenných předmětů.

Označení lze provést ve městě (市 定 重要 文化 財, shijō jūyō bunkazai, město určené významné kulturní statky)prefekturní (県 定 重要 文化 財, kenjō jūyō bunkazai, prefekturně označené významné kulturní statky) nebo národní (国 定 重要 文化 財, kokutei jūyō bunkazai, národně určené významné kulturní statky) úroveň. (V tomto posledním případě není jmenovací agentura často uvedena.) Označení různé úrovně mohou existovat současně. Například, Sankei-en, tradiční Zahrada v japonském stylu v Naka Ward, Jokohama, je vlastníkem významných a národně označených důležitých kulturních statků.

V dubnu 2009 bylo 2344 lokalit (včetně 214 národních pokladů) a 4272 struktur (včetně 262 národních pokladů) označeno jako hmotné kulturní vlastnosti.[4]

Jakákoli změna důležitých kulturních vlastností a národních pokladů vyžaduje vládní povolení. Záchranné práce provádí vlastník položky, přičemž na velké výdaje je k dispozici finanční podpora. Protože mnoho předmětů je vyrobeno ze dřeva, kůry a jiných hořlavých materiálů, jsou často extrémně náchylné k požárům. Majitelé proto dostávají dotace na instalaci systémů prevence požárů a jiných katastrof.[4]

V odvětví „děl výtvarného umění a řemesel“ bylo k dubnu 2009 1956 obrazů (157), 2628 soch (126), 2415 artefaktů (252), 1865 kaligrafických děl a starých knih (223), 726 starověkých textů (59 ), 567 archeologických předmětů (43) a 154 historických předmětů (2) bylo označeno jako důležité kulturní statky nebo národní poklady[poznámka 4][4]

Jakýkoli zásah do tohoto typu kulturního statku vyžaduje předchozí schválení a jeho export je zakázán, s výjimkou případů, kdy je to povoleno. Národní pokladna podporuje zachování a restaurování těchto předmětů a komisař pro kulturní záležitosti poskytuje technickou pomoc při jejich správě, restaurování, veřejném vystavování a dalších činnostech.[4]

Registrované hmotné kulturní vlastnosti

Kromě systému označování existuje „registrační systém“ (登録 制度), což zaručuje nižší úroveň ochrany a podpory. Zatím tato kategorie zahrnuje 7 407 budov a 9 děl výtvarného umění.

Ve srovnání s označenými důležitými kulturními vlastnostmi a národními poklady, registrovanými hmotnými kulturními vlastnostmi (登録 有形 文化 財) znamenat pro majitele méně odpovědnosti. Je třeba oznámit ztrátu, poškození, změnu vlastnictví a zamýšlené změny, které ovlivňují více než 25 procent viditelného povrchu.[5] Na druhé straně má majitel nárok na půjčky s nízkým úrokem na údržbu a opravy, dotace pro architekta a snížení daní až o 50 procent.[6] Tato nová úroveň ochrany je založena na oznámeních, pokynech a radách a jejím cílem je dobrovolná ochrana kulturních statků jejich vlastníky.[4]

Viz také

Poznámky

  1. ^ V tomto článku velká písmena označují oficiální označení na rozdíl od jednoduché definice, např. „Kulturní vlastnosti“ na rozdíl od „kulturní vlastnosti“.
  2. ^ Navzdory oficiální definici byly některé kulturní vlastnosti Japonska vytvořeny v Číně, Koreji nebo jiných zemích. Viz například Dopis od Duarte de Menezez společnosti Toyotomi Hideyoshi, a Národní poklad, na obrázku níže a vyrobeno v Indii.
  3. ^ Termín je často zkrácen na spravedlivý jūbun (重 文).
  4. ^ Číslo v závorkách představuje národní poklady, které jsou zahrnuty do celkového počtu

Reference

  1. ^ „Kulturní vlastnosti pro budoucí generace“ (PDF). Správa kulturních záležitostí v Japonsku - fiskální rok 2009. Agentura pro kulturní záležitosti. Červen 2007. Archivovány od originál (PDF) dne 2010-10-26.
  2. ^ "Kondo" (v japonštině). Hórjúdži. Archivovány od originál dne 11.01.2010. Citováno 2009-11-23.
  3. ^ 五 重 塔 (v japonštině). Hórjúdži. Archivovány od originál dne 11.01.2010. Citováno 2009-11-23.
  4. ^ A b C d E „Uchování a využití kulturních statků“ (PDF). Správa kulturních záležitostí v Japonsku - fiskální rok 2009. Agentura pro kulturní záležitosti. 2009. Archivovány od originál (PDF) dne 12. 2. 2010.
  5. ^ Enders & Gutschow 1998, str. 14
  6. ^ Enders & Gutschow 1998, str. 15

Bibliografie