Techniky konzervace kulturních statků - Conservation Techniques for Cultural Properties

V roce 1975 přidala japonská vláda novou kapitolu k zákonu o ochraně kulturních statků (1950), aby stanovila „tradiční techniky nebo řemeslné zpracování, které jsou pro uchování kulturních statků nepostradatelné a pro které je třeba přijmout ochranná opatření“. Techniky konzervace jsou vybírány ve vztahu k oběma hmatatelný a nehmotný kulturní vlastnosti a pro každou techniku ​​je uznán držák nebo konzervační orgán.[1][2][3]

Na podporu vybraných technik ochrany (選定 保存 技術), vláda poskytuje financování a provádí programy týkající se dokumentace, školení, rozvoje, propagace a veřejného vzdělávání. Tím je uznáno a jsou přijata opatření k boji s nejzávažnějšími ochranářskými problémy, zejména s nedostatkem specializovaných řemeslníků, ztrátou znalostí tradičních technik a dostupností vhodných nástrojů a materiálů. Tyto problémy mají v Japonsku zvláštní význam kvůli sofistikovanosti a inherentní náchylnosti velké části jeho umění a architektury.[2][3]

Níže uvedený seznam je sestaven z databáze kulturních statků, kterou spravuje Agentura pro kulturní záležitosti, s překlady, glosami a držiteli seznamu (od roku 2004) po překladech publikovaných Asijsko-pacifickým kulturním centrem pro UNESCO (ACCU).[4][5]

Vybrané techniky ochrany

Hmotné kulturní vlastnosti

43 technik

názevPoznámkyDržákRokObrázek
Výroba střešních tašek (屋 根 瓦 製作 (鬼 師), yane kawara seisaku (onishi))[6][7]OnigawaraJednotlivec (Akio Kobayashi, b. 1921)1988Onigawara.jpg
Techniky kiku-jutsu pro značení při stavbě dřevěné budovy (moderní) (規矩 術 (近世 規矩), kiku-jutsu (kinsei-kiku))[8][9]lit. "měření s tesařským čtvercem"Jednotlivec (Takeo Mochida, b. 1931)1993
Techniky kiku-jutsu pro značení při stavbě dřevěné budovy (starověké) (規矩 術 (古 式 規矩), kiku-jutsu (koshiki-kiku))[3][10]Zejména pro vyčnívající okapy; se vyvíjel od dvanáctého stoletíJednotlivec (Takeo Mochida, b. 1931)1991
Kovářské kování z kovového kování (金 具 鍛冶, kanagu kaji)[11][12]Jednotlivec (Mayoshio Yokoya, b. 1931)2002Japonské kovové kování Rokuyou.svg
Výroba kinkarakami (金 唐 紙 製作, kinkarakami seisaku)[13][14][15]Tapeta se zlatým reliéfem, použitá v budovách západního stylu Meiji na Shōwa období; srov. kinkarakawa nebo „kožená tapeta“Individuální2005
Výroba tradičních tvarovek, jako je posuvné dveře (建 具 製作, tategu seisaku)[16][17]Zahrnuje šódži, fusuma, amadoJednotlivec (Tadashi Suzuki, nar. 1936)1999Farsari dům interior.jpg
Produkce modelové budovy (建造 物 模型 製作, kenzōbutsu mokei seisaku)[18]Jednotlivec (Yushuhiro Wada, b. 1932)1999Kairyuoji2.jpg
Obnova zbroj (甲冑 修理, katchū shūri)[19]Jednotlivec (Masami Ozawa, nar. 1953)1998Samuraj s mečem.jpg
Omítky (tradiční Kyokabe stěny) (左 官 (古 式 京 壁), sakan (koshiki kyō-kabe))[20]Jednotlivec (Haruo Sato, b. 1924)2001Zeď kjótského císařského paláce.jpg
Omítky (左 官 (漆 喰 塗), sakan (shikkuinuri))[21][22]Do směsi se vmíchá lepidlo, solanka, jíl a nit LimetkaJednotlivec (Isokichi Okui, b. 1919)1998
Obnova lakové zboží (漆工 品 修理, shikkōhin shūri)[23][24]Jednotlivec (Kenichi Kitamura, nar. 1938)1994Makie-zvětšení.jpg
Výroba a restaurování kovového kování ozdoby Jōdai (上代 飾 金 具 製作 修理, jodai kazari kanagu seisaku shuri)[25]Zahrnuje mikoshi, zushiJednotlivec (Sōtaro Kanae, b. 1908)1977O-mikoshi 197152337 a863c9050e o.jpg
Výroba tatami (畳 製作, tatami seisaku)[26]Individuální1929Men Making Tatami Mats, 1860 - ca. 1900.jpg
Kamenná střešní krytina (石 盤 葺, sekibanbuki)[27]Individuální2005
Produkce hřebíky vyroben z bambus (竹 釘 製作, takekugi seisaku)[28][29]Jednotlivec (Yoshiharu Ishizuka, b. 1922)1998
Casting Výroba (鋳 物 製作, imono seisaku)[30]Jednotlivec (Shūichi Otani, b. 1933)1999
Produkce karakami papír (唐 紙 製作, karakami seisaku)[31][32]Jednotlivec (Kenkichi Senda, nar. 1942)1999
Výroba krabice vyroben z paulownia dřevo pro uložení uměleckých a řemeslných předmětů (美術 工 芸 品 保存 桐 箱 製作, bijutsu kōgeihin hozon kiribako seisaku)[33]Jednotlivec (Yūichi Maeda, b. 1927)1980
Výroba starých textilií (např. Zlata) brokát ) pro montáž (表 具 用 古代 裂 (金 襴 等) 製作, hyōgu-yo kodai-gire (kinran tō) seisaku)[34][35][36][37]Pro kakemono atd.Individuální2007
Výroba kartáčů pro montáž (表 具 用 刷毛 製作, hyōguyō hage seisaku)[38][39]Individuální1958
Výroba ručního papíru Udagami pro montáž na posuvné dveře (表 具 用手 漉 和 紙 (宇 陀 紙) 製作, hyōguyō tesuki washi (udagami) seisaku)[40]washiJednotlivec (Hiroyuki Hukunishi, b. 1930)1978
Výroba ručního papíru Misugami pro montáž (表 具 用手 漉 和 紙 (美 栖 紙) 製作, hyōguyō tesuki washi (misugami) seisaku)[41]washiIndividuální2009
Výroba ručního papíru Hoshū pro montáž (表 具 用手 漉 和 紙 (補修 紙) 製作, hyōguyō tesuki washi (hoshūshi) seisaku)[42]washiIndividuální2007
Výroba kartáčů pro montáž (表 具 用 打 刷毛 製作, hyōguyō uchibake seisaku)[43]Jednotlivec (Genjirō Hujii, b. 1920)1998
Truhlářství pro montáž (表 装 建 具 製作, hyoso tategu seisaku)[17][44][45]Individuální1995Fujinraijin-tawaraya.jpg
Barvení s pravdou indigo (本 藍 染, hon aizome)[46]Jednotlivec (Yoshio Mori, nar. 1941)1996Indické barvivo indigo lump.jpg
Restaurování dřeva (木工 品 修理, mokkohin shūri)[47]Jednotlivec (Hiroshi Sakurai, b. 1950)1997
Shromáždění Japonský cypřiš kůra (檜 皮 採取, hiwada saishiki)[48]Jednotlivec (Yutaka Ono, b. 1934)1999Kyoto Toji Hiwadabuki C0990.jpg
Výroba dekorativních kovových tvarovek (錺 金 具 製作, kazari kanagu seisaku)[49][50]Individuální1998 (Yasunosuke Morimoto, b. 1928)Nikko Toshogu Yomeimon M3247.jpg
Zastřešení pomocí střešních tašek (屋 根 瓦 葺 (本 瓦 葺), yanegawarabuki (hongawarabuki))[51][52]Joint (Kiyokazu Yamamoto, nar. 1932; Mitsuo Teramoto, nar. 1946; také skupina)1994Byodoin-Phoenix-M1234.jpg
Zastřešení s kštice (茅 葺, kayabuki)[53][54]Joint (Ryōzō Sumida, b. 1926; Národní organizace pro ochranu střešních technik pro chrámy a svatyně)1980Shikokumura07s3200.jpg
Stavební práce ze dřeva (建造 物 木工, kenzōbutsu mokkō)[55]Joint (Shoji Matsuura, b. 1929; Sdružení technik ochrany pro budovy kulturních statků)1976Sumitsubo.jpg
Střešní použití Japonský cypřiš kůra nebo desky (檜 皮 葺 ・ 柿 葺, hiwada-buki / kokera-buki)[56][57][58]srov. otřást střešní krytinaJoint (Yasuo Onishi, b. 1925; Národní organizace pro ochranu střešní techniky pro chrámy a svatyně)1976Hogonji00bs3872.jpg
Zbarvení budov (建造 物 彩色, kenzōbutsu saishiki)[59]Skupina (Organizace pro zachování kulturních statků souvisejících s Svatyně a chrámy Nikkó197920100727 Nikko Tosho-gu Yomeimon 5934.jpg
Restaurování budov (建造 物 修理, kenzōbutsu shūri)[60]Group (Association of Conservation Techniques for Buildings kulturních statků)1976Hrad Osaka v rekonstrukci. JPG
Stavební dekorace (建造 物 装飾, kenzōbutsu sōshoku)[61]Skupina2007Karamon Gate Side 2 Details.jpg
Omítky (Japonské zdi ) (左 官 (日本 壁), sakan (nihon kabe))[62]Skupina2002
Výroba a opravy festival plováky (祭 屋 台 等 製作 修理, matsuri yataitō seisaku shūri)[63][64]Skupina (Asociace držitelů technik výroby a oprav festivalů2002屋 台 三 木 市 岩 壺 神社 PA080068.JPG
Tradiční rámování a montážní techniky (装 こ う 修理 技術, sōkō shūri gijutsu)[65]Skupina (Federace národních tvůrců a restaurátorů pokladů)1995
Ukiyo-e umělecké techniky dřevorytu (浮世 絵 木 版画 技術, ukiyo-e mokuhanga gijutsu)[66]Skupina1978Ukiyo-e dsc04679.jpg
Techniky konzervace pro Kulturní statky suchý kamenné zdi (文化 財 石 垣 保存 技術, bunkazai ishigaki hozon gijutsu)[67][68]Skupina2009Imperial Palace Tokyo Stone Wall near Kikyo mon.JPG
Techniky konzervace pro zahrada označen jako Kulturní vlastnosti (文化 財 庭園 保存 技術, bunkazai teien hozon gijutsu)[69]Skupina2002Oizumi ga ike.jpg
Obnova dřevěné sochy (木造 彫刻 修理, mokuzō chōkoku-shūri)[70]Skupina (Bijutsu-in (Institut umění)1976Sanjusangendo Raijin.jpg

Nehmotné kulturní vlastnosti

31 technik

názevPoznámkyDržákRokObrázek
Vlasový styling pro kabuki divadlo (歌舞 伎 床 山, kabuki tokoyama)[71]Jednotlivec (Toshikazu Kamoji, nar. 1938)2003Eiko Hayashi, Nihon Buyô - danse du Kabuki (Musée Guimet) III.jpg
Výroba a restaurování dechových nástrojů pro gagaku hudba (雅 楽 管 楽 器 製作 修理, gagaku kangakki seisaku shūri)[72]Jednotlivec (Yasuhiko Hukuda, nar. 1926; Zenichi Yamada, nar. 1934)1976Yunghocchiku.jpg
Tradiční rafinace oceli (tatara -buki) (玉 鋼 製造 (た た ら 吹 き), tamahagane seizō (tatara-buki))[73]Jednotlivec (Akira Kihara, nar. 1935; Katsuhiko Watanabe, nar. 1939)1977
Vlasový styling pro tradiční Okinawan múzických umění (結 髪 (沖 縄 伝 統 芸 能), keppatsu (Okinawa dentō geinō))[74]Individuální2008
Speciální uhlí pro leštění lak nebo kovových řemesel (研 炭 製造, togizumi seizō)[75]Jednotlivec (Asatarō Higashi, b. 1921)1994
Výroba kartáčů pro lakování zlatem / stříbrem (蒔 絵 筆 製作, makie fude seisaku)[76]pro maki-eJednotlivec (Kurōbei Murata, b. 1915)1987
Výroba kartáčů pro lak (漆刷 毛 製作, urushi upéct seisaku)[77]Jednotlivec (Seiji Izumi, b. 1950)1998
Výroba nástrojů pro shromažďování laků (漆 掻 き 用具 製作, urushi kakiyōgu seisaku)[78]Jednotlivec (Humitoshi Nakahata, b. 1943)1995Urushi01.jpg
Produkce Yoshino -gami papír pro filtrování lak (漆 濾紙 (吉野 紙) 製作, urushi koshigami (Yoshino gami) seisaku)[79]Jednotlivec (Takao Konbu, b. 1951)1999
Tkalcovský stav budova (手機 製作, tebata seisaku)[80]Jednotlivec (Tawaichi Nishimura, b. 1937)2003
Výroba suroviny Araso pro textil (粗 苧 製造, arasō seizō)[81]ramie použito v kasuri odolat barveníJednotlivec (Masakado Yahata, b. 1938)2003
Tvorba kotsuzumi bubny a bubnové hlavy pro nohgaku (能 楽 小鼓 (胴 ・ 革) 製作 修理, nōgaku kotsuzumi dōkawa seisaku shūri)[82]Jednotlivec (Satoyuki Suzuki, nar. 1936)1995Japonský malý ruční buben, kotsudumi, katori-city, japonsko.JPG
Výroba bubnových hlav pro Ōtsuzumi bubny používané v nohgaku (能 楽 大鼓 (革) 製作, nōgaku ōtsuzumi kawa seisaku)[83]Jednotlivec (Yukihiko Kimura, b. 1929)1976
Výroba a restaurování nohkan flétna (能 管 製作 修理, nōkan seisaku shūri)[84]Jednotlivec (Hōju Hayashi, b. 1929)1978Nohkan.jpg
Výroba a restaurování biwa (琵琶 製作 修理, biwa seisaku shūri)[85]Individuální2006Byodoin bosatsu 2.jpg
Styl paruky pro bunraku loutky (文 楽 人形 鬘 ・ 床 山, bunraku ningyō katsura - tokoyama)[86]Jednotlivec (Shoji Nagoshi, b. 1930)2002Panenka Bunraku v národním divadle Osaka 1.JPG
Výroba strun pro japonské strunné nástroje (邦 楽 器 糸 製作, hōgaki ito seisaku)[87]pro shamisen, koto, vagón, biwaJednotlivec (Hiroyuki Ozasa, b. 1924)1979Japonský Koto.jpg
Tkalcovský stav kyvadlová doprava Výroba (杼 製作, ahoj seisaku)[88]Jednotlivec (Junichi Hasegawa, b. 1933)1999
Rjúkjú indigo výroba barviv (琉球 藍 製造, Ryūkyū ai seizō)[89]Joint (Seishō Inowa, b. 1927; Organizace pro zachování technik produkce indigo v ryukyu)1977
Karamushi rostlinná výroba (か ら む し (苧麻) 生産 ・ 苧 引 き, karamushi (choma) seisan - obiki)[90]ramieSkupina (Shōwa-mura Karamushi Production Techniques Conservation Association)1991
Awa indigo Výroba (阿波 藍 製造, Awa ai seizō)[91]Group (Organisation for Conserving Awa Indigo Production Techniques)1978
Kabuki výroba a restaurování scénických kostýmů (歌舞 伎 衣裳 製作 修理, kabuki ishō seisaku shūri)[92]Skupina (Sdružení pro konzervaci výroby a restaurování scénických kostýmů Kabuki)2002Kabuki.png
Kabuki výroba jevištních vlastností (歌舞 伎 小 道具 製作, kabuki kodōgu seisaku)[93]Group (Organisation for Conserving Kabuki Stage Properties Production Techniques)1996
Kabuki produkce scénické malby (歌舞 伎 大 道具 (背景 画) 製作, kabuki ōdōgu (haikeiga) seisaku)[94]Group (Organisation for Conserving Kabuki Stage Set Production Techniques)2002
Výroba oceli pro výrobu japonských mečů (歌舞 伎 大 道具 (背景 画) 製作, tamahagane seizō)[95]tamahaganeGroup (Japonská asociace pro ochranu uměleckých mečů)1977Tamahagane.jpg
Výroba nástrojů pro výroba papíru (手 漉 和 紙 用具 製作, tesuki washi yōgu seisaku)[96]washiSkupina (Národní organizace pro zachování výrobních technik nástrojů pro tradiční výrobu papíru)1976
Přírodní barviva (světlice barvířská a Gromwell ) Výroba (植物 染料 (紅 ・ 紫 根) 生産 ・ 製造, shokubutsu senryō (behi - shikon) seisan - seizō)[97]Group (Japonská asociace pro zachování technik etnických řemesel)1979Safflower.jpg
Kumi Odori výroba a restaurování nástrojů a kostýmů (組 踊 道具 ・ 衣裳 製作 修理, kumiodori dōgu - ishō seisaku shūri)[98]Skupina2009
Kroucení nití Choma (苧麻 糸 手 績 み, choma ito teumi)[99]Group (Miyako Organisation for Conserving Bunmi Techniques)2003
Výroba a zušlechťování japonského laku (日本 産 漆 生産 ・ 精製, Nihon san urushi seisan - seisei)[100]Skupina (Japonská asociace laku pro kulturní vlastnosti; Japonská organizace pro ochranu technik shromažďování laků)1976Lak v tekuté formě, smíchaný s vodou a terpentýnem.jpg
Výroba strun pro Japonské hudební nástroje (邦 楽 器 原 糸 製造, hotsugakki genshi seizō)[101]Skupina (Městská organizace Kino-honcho pro zachování produkce strun pro japonské tradiční hudební nástroje; Asai-cho Městská organizace pro zachování výroby strun pro japonské tradiční hudební nástroje)1991
Tento seznam je úplný a aktuální k Září 2015.

Viz také

Reference

  1. ^ „Zákon na ochranu kulturních statků (1950, poslední změna 2007)“ (PDF). UNESCO. Citováno 2. května 2011.
  2. ^ A b „Uchování a využití kulturních statků“ (PDF). Agentura pro kulturní záležitosti. str. 41. Archivovány od originál (PDF) dne 23. května 2011. Citováno 2. května 2011.
  3. ^ A b C Larsen, Knut Einar (1994). Architektonická ochrana v Japonsku. ICOMOS Mezinárodní výbor pro dřevo. 40f. ISBN  82-519-1432-9.
  4. ^ „Databáze kulturních statků“. Agentura pro kulturní záležitosti. Archivovány od originál dne 22. února 2012. Citováno 16. února 2012.
  5. ^ „Workshop 2004 o tvorbě inventáře pro správu nehmotného kulturního dědictví“ (PDF). Asia / Pacific Center for UNESCO (ACCU). 200–203. Citováno 16. února 2012.
  6. ^ „屋 根 瓦 製作 (鬼 師)“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  7. ^ "Onigawara". Japonský systém uživatelů architektury a sítě Art. Citováno 4. května 2011.
  8. ^ „規矩 術 (近世 規矩)“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  9. ^ "Kiku". Japonský systém uživatelů architektury a sítě Art. Citováno 4. května 2011.
  10. ^ „規矩 術 (古 式 規矩)“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  11. ^ „金 具 鍛冶“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  12. ^ „Kanagu“. Japonský systém uživatelů architektury a sítě Art. Citováno 4. května 2011.
  13. ^ „金 唐 紙 製作“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  14. ^ "Kinkarakami". Takashi Ueda (nositel techniky). Citováno 4. května 2011.
  15. ^ „Kinkarakawa“. Japonský systém uživatelů architektury a sítě Art. Citováno 4. května 2011.
  16. ^ „建 具 製作“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  17. ^ A b „Tategu“. Japonský systém uživatelů architektury a sítě Art. Citováno 4. května 2011.
  18. ^ „建造 物 模型 製作“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  19. ^ „甲冑 修理“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  20. ^ „左 官 (古 式 京 壁)“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  21. ^ „左 官 (漆 喰 塗)“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  22. ^ "Hliněné stěny". Omotesenke. Citováno 4. května 2011.
  23. ^ „漆工 品 修理“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  24. ^ Yagihashi, Shin (1988). „Zachování a předání tradičních uměleckých technik urushi v Japonsku“. In Bromelle, N. S .; Smith, Perry (eds.). Urushi: Sborník studijní skupiny Urushi, 10. – 27. Června 1985, Tokio. Getty Conservation Institute. str. 85f. ISBN  0-89236-096-8.
  25. ^ „上代 飾 金 具 製作 修理“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  26. ^ „畳 製作“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  27. ^ „石 盤 葺“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  28. ^ „竹 釘 製作“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  29. ^ "Takekugi". Japonský systém uživatelů architektury a sítě Art. Citováno 4. května 2011.
  30. ^ „鋳 物 製作“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  31. ^ „唐 紙 製作“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  32. ^ "Karakami". Japonský systém uživatelů architektury a sítě Art. Citováno 4. května 2011.
  33. ^ „美術 工 芸 品 保存 桐 箱 製作“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  34. ^ „表 具 用 古代 裂 (金 襴 等) 製作“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  35. ^ "Hyougu". Japonský systém uživatelů architektury a sítě Art. Citováno 4. května 2011.
  36. ^ "Kinran". Japonský systém uživatelů architektury a sítě Art. Citováno 4. května 2011.
  37. ^ Koyano, Masako (1979). Japanese Scroll Paintings: A Handbook of Mounting Techniques. Americký institut pro ochranu přírody. ISBN  978-0-933098-01-5.
  38. ^ „表 具 用 刷毛 製作“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  39. ^ "Štikozubce". Japonský systém uživatelů architektury a sítě Art. Citováno 4. května 2011.
  40. ^ „表 具 用手 漉 和 紙 (宇 陀 紙) 製作“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  41. ^ „表 具 用手 漉 和 紙 (美 栖 紙) 製作“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  42. ^ „表 具 用手 漉 和 紙 (補修 紙) 製作“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  43. ^ „表 具 用 打 刷毛 製作“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  44. ^ „表 装 建 具 製作“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  45. ^ "Hyousou". Japonský systém uživatelů architektury a sítě Art. Citováno 4. května 2011.
  46. ^ „本 藍 染“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  47. ^ „木工 品 修理“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  48. ^ „檜 皮 採取“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  49. ^ „錺 金 具 製作“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  50. ^ "Kazarikanagu". Japonský systém uživatelů architektury a sítě Art. Citováno 4. května 2011.
  51. ^ „屋 根 瓦 葺 (本 瓦 葺)“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  52. ^ "Hongawarabuki". Japonský systém uživatelů architektury a sítě Art. Citováno 4. května 2011.
  53. ^ „茅 葺“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  54. ^ "Kayabuki". Japonský systém uživatelů architektury a sítě Art. Citováno 4. května 2011.
  55. ^ „建造 物 木工“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  56. ^ „檜 皮 葺 ・ 柿 葺“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  57. ^ „Hiwadabuki“. Japonský systém uživatelů architektury a sítě Art. Citováno 4. května 2011.
  58. ^ "Kokerabuki". Japonský systém uživatelů architektury a sítě Art. Citováno 4. května 2011.
  59. ^ „建造 物 彩色“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  60. ^ „建造 物 修理“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  61. ^ „建造 物 装飾“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  62. ^ „左 官 (日本 壁)“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  63. ^ „祭 屋 台 等 製作 修理“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  64. ^ "Dashi". Japonský systém uživatelů architektury a sítě Art. Citováno 4. května 2011.
  65. ^ „装 こ う 修理 技術“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  66. ^ „浮世 絵 木 版画 技術“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  67. ^ „文化 財 石 垣 保存 技術“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  68. ^ "Ishigaki". Japonský systém uživatelů architektury a sítě Art. Citováno 4. května 2011.
  69. ^ „文化 財 庭園 保存 技術“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  70. ^ „木造 彫刻 修理“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 16. února 2012.
  71. ^ „歌舞 伎 床 山“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. února 2012.
  72. ^ „雅 楽 管 楽 器 製作 修理“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. února 2012.
  73. ^ „玉 鋼 製造 (た た ら 吹 き)“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. února 2012.
  74. ^ „結 髪 (沖 縄 伝 統 芸 能)“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. února 2012.
  75. ^ „研 炭 製造“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. února 2012.
  76. ^ „蒔 絵 筆 製作“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. února 2012.
  77. ^ „漆刷 毛 製作“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. února 2012.
  78. ^ „漆 掻 き 用具 製作“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. února 2012.
  79. ^ „漆 濾紙 (吉野 紙) 製作“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. února 2012.
  80. ^ „手機 製作“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. února 2012.
  81. ^ „粗 苧 製造“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. února 2012.
  82. ^ „能 楽 小鼓 (胴 ・ 革) 製作 修理“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. února 2012.
  83. ^ „能 楽 大鼓 (革) 製作“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. února 2012.
  84. ^ „能 管 製作 修理“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. února 2012.
  85. ^ „琵琶 製作 修理“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. února 2012.
  86. ^ „文 楽 人形 鬘 ・ 床 山“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. února 2012.
  87. ^ „邦 楽 器 糸 製作“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. února 2012.
  88. ^ „杼 製作“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. února 2012.
  89. ^ „琉球 藍 製造“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. února 2012.
  90. ^ „か ら む し (苧麻) 生産 ・ 苧 引 き“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. února 2012.
  91. ^ „阿波 藍 製造“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. února 2012.
  92. ^ „歌舞 伎 衣裳 製作 修理“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. února 2012.
  93. ^ „歌舞 伎 小 道具 製作“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. února 2012.
  94. ^ „歌舞 伎 大 道具 (背景 画) 製作“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. února 2012.
  95. ^ „玉 鋼 製造“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. února 2012.
  96. ^ „手 漉 和 紙 用具 製作“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. února 2012.
  97. ^ „植物 染料 (紅 ・ 紫 根) 生産 ・ 製造“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. února 2012.
  98. ^ „組 踊 道具 ・ 衣裳 製作 修理“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. února 2012.
  99. ^ „苧麻 糸 手 績 み“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. února 2012.
  100. ^ „日本 産 漆 生産 ・ 精製“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. února 2012.
  101. ^ „邦 楽 器 原 糸 製造“. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. února 2012.

externí odkazy