Mezinárodní psací program - International Writing Program - Wikipedia

The Mezinárodní psací program (IWP) je rezidenční pobyt pro mezinárodní umělce v Iowa City, Iowa. Od roku 2014 program nabízí online kurzy mnoha spisovatelům a básníkům po celém světě.^[1] Od svého založení v roce 1967 hostila IWP více než 1 500 nově vznikajících a etablovaných básníků, romanopisců, dramatiků, esejistů a novinářů z více než 150 zemí. Jeho primárním cílem je představit talentované autory spisovatelské komunitě na University of Iowa a poskytnout spisovatelům období optimálních podmínek pro jejich tvůrčí práci. Od roku 2000 řídí IWP básník a novinář Christopher Merrill.

Dějiny

IWP byla založena Paul Engle a Hualing Nieh Engle jako neakademický, mezinárodně zaměřený protějšek k Workshop spisovatelů v Iowě.

Pod Englesovým vedením přišly do Iowy stovky spisovatelů, zejména z částí světa, kde byla často omezována literární a osobní svoboda. Během sedmdesátých a osmdesátých let se významně rozšířil dosah programu vůči národům v Africe, Asii, Latinské Americe a východní Evropě. V roce 1979 Engles koordinoval „Čínský víkend“, jedno z prvních významných setkání spisovatelů z pevninské Číny, Tchaj-wanu, Hongkongu a čínské diaspory od roku 1979. 1949.^[2]

Za jejich úsilí o spojení spisovatelů po celém světě a podporu mezinárodního porozumění byli Engles nominováni na Nobelova cena míru v roce 1976.

Hualing Nieh Engle a Paul Engle spolurežírovali IWP až do roku 1977, poté Engle odešel do důchodu a Hualing pokračoval jako jediný ředitel. V roce 1988 odešla do důchodu a v současné době působí jako členka poradního výboru IWP.

Mezi další bývalé režiséry patří Fredrick Woodard (1988), Clark Blaise (1990), Steven Ungar (1998) a Sandra Barkan (1999).

Aktuální aktivity

Primární rezidence, která se koná každý podzim, nabízí spisovatelům příležitost účastnit se amerického literárního, akademického a kulturního života prostřednictvím rozhovorů, přednášek, čtení, projekcí, divadelních představení, návštěv školy a cestování a zároveň poskytuje čas na osobní psaní a kreativní práce. Studenti univerzity v Iowě mohou absolvovat několik kurzů zaměřených na práci a přítomnost obyvatel IWP.

Literární překlad je nedílnou součástí poslání programu. V době Hualingova odchodu do důchodu byly pod titulem sestaveny dva svazky vybraných spisů IWP Psaní ze světa, kromě další sbírky, Svět přichází do Iowya více než tucet jednotlivých svazků v překladové sérii v Iowě. IWP dnes podporuje 91. poledník, online literární časopis a knižní sérii Knihy 91stM, sídlící u nezávislých Autumn Hill Books.

V posledních letech program rozšířil své úsilí na podporu mezinárodních vztahů mezi autory tím, že organizuje řadu akcí, z nichž některé se konají mimo USA. Mezi ně patří:

Čtení prohlídek amerických autorů na Středním východě a v dalších regionech.
Mezinárodní kolokvia o aktuálních kulturních tématech
Life of Discovery, víceletý výměnný program umělců se členy čínských menšinových skupin
Between the Lines, program, který přináší středoškolákům z arabsky mluvících zemí a Ruska do Iowy, aby si společně s americkými studenty procvičili tvůrčí psaní

Financování

Hlavním zdrojem financování pro autory účastnící se IWP je Americké ministerstvo zahraničí a administraci programu podporuje University of Iowa. IWP také spravuje granty pro autory sponzorované soukromými a veřejnými kulturními organizacemi ve Spojených státech i v zahraničí.

IWP v literatuře a filmu

Samotný IWP byl uveden v řadě literárních děl, včetně:

Vzpomínky na světlo a stín - 1. část, sériový román od Sunil Gangopadhyay zveřejněné v bengálský časopis Urhalpool^[3]
Pád japonského jazyka ve věku angličtiny, román od Minae Mizumura
„Psaní do zrcadla řeky“, povídka Mohameda Maganiho, publikovaná na 91. poledníku^[4]

V roce 1973 Informační agentura Spojených států financovala dokument o IWP, Komunita představivosti.^[5]