Dorothy Tse - Dorothy Tse - Wikipedia

Dorothy Tse Hiu visel (čínština : 謝曉虹, narozen 1977) je autor z Hongkongu a odborný asistent tvůrčího psaní na Hongkongská baptistická univerzita.[1]

Spisovatelská kariéra

Dorothy Tse píše především v čínštině. Její první kniha, Tak černý (《好黑》), byla zveřejněna v roce 2005. Slovník dvou měst (《雙城 辭典》), se kterou byla spoluautorkou Hon Lai-chu (韓麗珠), další hongkonský spisovatel, byl vydán v roce 2013. Společnost Tse byla oceněna hongkongskou knižní cenou za rok 2013 Slovník dvou měst.[2] Předtím vyhrála Hongkongské bienále za čínskou literaturu pro Tak černý.[3] Mezi její literární ceny patří také tchajwanská cena Unitas New Fiction Writers ‘Award a hongkongská cena za tvůrčí psaní v čínštině.[4]

První anglická povídka Tse, „Woman Fish“,[5] surrealistický příběh o muži, jehož manželka se promění v rybu, se objevil v roce 2013 v roce Opatrovník. Její první celovečerní kniha v angličtině, Sníh a stín, bylo vydáno v roce 2014 hongkonským vydavatelem Múza. Sníh a stín je sbírka povídek z jejích dřívějších čínských knih, stejně jako dříve nepublikovaných děl, které přeložila Nicky Harman.[6]

Tse píše surrealistickým stylem. Její překladatelka Nicky Harmanová popisuje její psaní jako: „surrealistické příběhy - zčásti fantastické - ale zefektivnily to, že byly pevně zakotveny ve skutečnosti ... Dreamscapes jsou propojeny s příběhem, který, i když povrchně realistický, se sám cítí docela nereálný.“[7]

Tse je spoluzakladatelem hongkongského literárního časopisu Fleurs des lettres a zúčastnili se Mezinárodní psací program na University of Iowa v roce 2011.[8]

Reference

  1. ^ Katedra humanitních věd a tvůrčího psaní // Hong Kongská baptistická univerzita
  2. ^ Místní literatura: Dvě květiny z hongkongské knižní ceny (v čínštině), Ming Pao, Život, 11. července 2013
  3. ^ Jemně vymalovám své město černě (v čínštině), Wen Wei Po, 26. prosince 2005
  4. ^ Tse Dorothy Hiu Hung „Papírová republika
  5. ^ "Woman Fish" // The Guardian
  6. ^ Nicky Harman „Papírová republika
  7. ^ Sníh a stín„Muse, březen 2014, s. 9–11 (Úvod překladatele)
  8. ^ Dorothy Tse bio // International Writing Program, The University of Iowa