Su Tong - Su Tong

Tong Zhonggui
Nativní jméno
童忠贵
narozenýLeden 1963 (věk 57)
Suzhou, Jiangsu, Čína
Jméno peraSu Tong (苏童)
obsazeníRomanopisec
Jazykčínština
Národnostčínština
Alma materPekingská normální univerzita
Doba1980 - současnost
ŽánrRomán
Pozoruhodné prácePříběh Yellowbird
Pozoruhodné ceny9 Cena literatury Mao Dun
2015 Příběh Yellowbird

Tong Zhonggui (čínština : 童忠贵; pchin-jin : Tóng Zhōngguì; narozený 23. ledna 1963), známý pod pseudonymem Su Tong (苏童; 蘇童; Sū Tóng) je čínský spisovatel. Narodil se v Suzhou a žije v Nanking.[1]

Na katedru čínštiny vstoupil v Pekingská normální univerzita v roce 1980 a začal vydávat romány v roce 1983. Nyní je viceprezidentem Asociace spisovatelů Jiangsu.[2] Su, známý svým kontroverzním stylem psaní, je jedním z nejuznávanějších romanopisců v Číně.[3]

Práce

Su napsal sedm celovečerních románů a více než 200 povídek, z nichž některé byly přeloženy do angličtiny, němčiny, italštiny a francouzštiny.[4]

On je nejlépe známý na Západě pro jeho knihu Manželky a konkubíny, vydané v roce 1990. Kniha byla adaptována do filmu, Zvedněte červenou lucernu režisér Zhang Yimou. Kniha byla od té doby vydána pod názvem daného filmu. Jeho další díla dostupná v anglickém překladu jsou Rýže, Můj život jako císař, Binu a Velká zeď (tr. Howard Goldblatt ), Madwoman on the Bridge and Other Stories, Tetování: Tři novely a Loď k vykoupení, také přeložil Goldblatt.

Jeho román Petulia's Rouge Tin (Hongfen v čínštině), asi dvě šanghajské prostitutky v době osvobození v roce 1949, byl adaptován na dva filmy: Li Shaohong je Ruměnec (Hongfen, 1994) a Huang Shuqin je Rouged Beauties (Hongfen Jiaren, 1995).[5]

V roce 2009 mu byla udělena Muž asijská literární cena za jeho práci Loď k vykoupení, druhý čínský spisovatel, který získal cenu.[6]

V roce 2011 byla Su Tong nominována na cenu Mezinárodní cena Man Booker.[7] V roce 2015 se stal spoluautorem ceny Cena literatury Mao Dun pro Příběh Yellowbird.[8]

Vybraná díla v překladu

  • Shadow of the Hunter. Překladatel James Trapp. London: ACA Publishing. Květen 2020. ISBN  9781838905057
  • Petulia's Rouge Tin. Překladatelky Jane Weizhen Pan a Martin Merz. Penguin Specials. 2018.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  • Tetování: Tři novely. Překladatel Josh Stenberg. Portland, Me .: MerwinAsia. 2010. ISBN  9780552774543.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  • Loď k vykoupení. Překladatel Howard Goldblatt. London: Black Swan. Červenec 2010. ISBN  9780552774543.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  • Binu a Velká čínská zeď. Překladatel Howard Goldblatt. Edinburgh: Knihy Canongate. Srpna 2009.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  • Madwoman on the Bridge. Překladatel Josh Stenberg. London: Black Swan. Srpna 2008. ISBN  9780552774529.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  • Můj život jako císař. Překladatel Howard Goldblatt. Hyperion East. 2005.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  • Rýže. Překladatel Howard Goldblatt. New York: Trvalka. 2004. ISBN  0060596325.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  • Raise the Red Lantern: Three Novellas. Překladatel Michael S. Duke. New York: Knihy tučňáků. 1996. ISBN  0140260307.CS1 maint: ostatní (odkaz)

Reference

  1. ^ Hua Li, Současná čínská fikce od Su Tonga a Yu Hua: dospívání v obtížných dobách (BRILL, 2011) str.90
  2. ^ http://www.chinawriter.com.cn/fwzj/writer/98.shtml
  3. ^ http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/3/1/1/1331354/1.html
  4. ^ http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/3/1/1/1331353/1.html
  5. ^ Davis, Edward L. (2009). Encyklopedie současné čínské kultury. Taylor & Francis. p. 790. ISBN  978-0-415-77716-2.
  6. ^ Lam, Tiffany (18. listopadu 2009). "Cesta k vykoupení: literární smeč Su Tonga ", CNNGo.
  7. ^ „Tři asijští autoři se dostali do užšího výběru mezinárodní ceny Man Booker. Asia Pacific Arts. 04/05/2011. Zkontrolujte hodnoty data v: | datum = (Pomoc)
  8. ^ „Vyhlášeni vítězové Ceny literatury Mao Dun za rok 2015“. GBTimes. 17. srpna 2015. Citováno 18. srpna 2015.